Spraak is een van de krachtigste vormen van menselijke expressie en brengt emotie, identiteit en intentie over. Decennialang betekende het doorbreken van taalbarrières in audio-inhoud kiezen tussen ondertiteling, die de nuance van gesproken levering mist, of traditionele nasynchronisatie, een tijdrovend en duur proces dat de oorspronkelijke stem volledig vervangt. Tegenwoordig opent zich een nieuwe grens, aangedreven door AI die belooft…

Inleiding Het streven naar perfecte machinevertaling is al tientallen jaren een doel, gedreven door de missie om taal voor iedereen toegankelijk te maken. Vandaag is dat doel dichterbij dan ooit. De reis van regelgebaseerde systemen naar de geavanceerde AI van vandaag is gekenmerkt door belangrijke technologische sprongen. Elke stap brengt ons dichter bij een punt waarop door machines gegenereerde vertalingen…

AI voor ondertitelvertaling verandert de manier waarop mediabedrijven wereldwijde contentdistributie benaderen. Hoewel geautomatiseerde transcriptie gemeengoed is geworden, ligt de echte uitdaging in het maken van meertalige ondertiteling die niet alleen nauwkeurig is, maar ook perfect getimed en cultureel relevant. Dit vereist een geavanceerd begrip van taal dat verder gaat dan letterlijke vertaling, een uitdaging waar moderne AI nu voor uitgerust…