Digitale Produkte weltweit einführen, skalieren und optimieren – mit professioneller Lokalisierung für Konsistenz, Benutzerfreundlichkeit und kulturelle Relevanz.
Lokalisierungsdienste für Web und Software
Warum Translated?
Auch kurzfristige Updates, globale Markteinführungen oder Notfallkorrekturen lassen sich garantiert schnell und qualitativ hochwertig umsetzen.
Verlassen Sie sich auf mehr als 25 Jahre Erfahrung
Lokalisieren Sie Websites und Anwendungen mithilfe bewährter Workflows – genutzt von über 380.000 Kunden. Meistern Sie präzise sprachliche und kulturelle Feinheiten.
Arbeiten Sie mit über 500.000 professionellen Übersetzern zusammen
Arbeiten Sie mit muttersprachlichen Übersetzern, die auf Software-Lokalisierung und UI/UX spezialisiert sind. Sorgen Sie für präzise und kulturell relevante Übersetzungen.
Gewährleisten Sie durchgehende Markenkonsistenz
Bewahren Sie Ihre Markenstimme und präzise Terminologie in allen Märkten – mit maßgeschneiderten Glossaren und Leitfäden. Bewahren Sie die Integrität und Konsistenz Ihrer Marke.
Schnelle Markteinführung ohne Kompromisse
Profitieren Sie von T‑Rank™, um Ihre Übersetzungsprojekte mit den am besten qualifizierten Übersetzern für Ihre Inhalte abzustimmen – und das bei gleichbleibender Qualität und Konsistenz, selbst bei großen Projektvolumina.
Automatisieren Sie den Lokalisierungs-Workflow
Richten Sie Integrationen mit GitHub, Bitbucket, Figma, WordPress und mehr ein. Automatisieren Sie Ihren Workflow für eine konsistente Lieferung von Inhalten.
Sorgen Sie für Qualität bei jedem Schritt
Führen Sie vor der Markteinführung automatisierte QA-Prüfungen, kontextbezogene Prüfungen und Funktionstests durch. Stellen Sie sicher, dass Ihre Inhalte hohen Standards entsprechen.
Senken Sie Ihre Kosten,
nicht Ihre Standards
Kombinieren Sie adaptive maschinelle Übersetzung mit menschlicher Prüfung für effiziente Updates in großem Umfang.
Optimieren Sie Updates
mit Leichtigkeit
Nutzen Sie Integrationen mit CMS oder Repo für automatisierte Inhaltssynchronisation, um Fehler zu reduzieren und Zeit zu sparen.
Liefern Sie bessere
Erfahrungen
Passen Sie Layouts, Funktionalität und Tonalität an die jeweiligen kulturellen Gegebenheiten an. Passen Sie Ihre Inhalte an, um eine ansprechende Online-Präsenz zu gestalten.
Reibungslose Lokalisierung über alle Systeme hinweg
Stellen Sie mehrsprachige Inhalte bereit, ohne die Entwicklung zu stören. Integrieren Sie unseren Lokalisierungsprozess direkt in Ihren Software-Entwicklungszyklus.
- Statische Webanwendungen
- Dynamische Webanwendungen
- Online-Shops oder E-Commerce
- Portal-Webanwendungen
- Animierte Webanwendungen
- CMS (WordPress, Joomla)
Website-Lokalisierung
Bieten Sie Besuchern aus aller Welt ein nahtloses Surferlebnis. Passen Sie SEO, Tonalität und UX länderübergreifend an. Genießen Sie nahtlose Integration mit Ihrem bevorzugten CMS.
Software-Lokalisierung
Lokalisieren Sie UI-Strings, Menüs, Tooltips und Fehlermeldungen. Verhindern Sie UI-Überlauf sowie Textkürzungen und sparen Sie gleichzeitig Zeit und Ressourcen.
Lokalisierung mobiler Apps
Lokalisieren Sie mobile Benutzeroberflächen und Benachrichtigungen.
Erfüllen Sie die Standards von Google Play und App Store.
Hochwertige Übersetzungen mit kurzen Bearbeitungszeiten. Google Ads- und Facebook-Kampagnen für Auslandsmärkte sind für uns jetzt kein Problem mehr!
Das Team von Translated war immer professionell und hilfsbereit. Anfragen zur Unterstützung werden schnell beantwortet und die vereinbarten Fristen eingehalten.
Translated lokalisiert für uns seit mehreren Jahren Google Ads- und Facebook-Marketing-Kampagnen. Das Unternehmen ist für uns ein verlässlicher Partner, der uns nie im Stich gelassen hat.
Das Team von Translated ist sowohl in vertrieblicher als auch in operativer Hinsicht effizient. Besondere Aufmerksamkeit gilt der Einhaltung von Lieferterminen. Im Bedarfsfall werden schnell Maßnahmen ergriffen, um etwaige Probleme nach der Lieferung zu lösen.
Dank Translated ist unsere Website jetzt in 20 statt in 6 Sprachen verfügbar, sodass wir neue Märkte erschließen können. Die Anzahl der Länder, in denen wir tätig sind, ist von rund 10 auf 50 gestiegen!
In den letzten Jahren habe ich Translated für Übersetzungen aus dem Deutschen und Russischen ins Englische genutzt. Der Service ist in der Regel schnell und effizient und die Preisstruktur transparent.
Wir genießen das Vertrauen weltweit führender Marken
Wir sind stolz darauf, weltweit über 380.000 Kunden zu betreuen – von jungen, innovativen Start-ups bis hin zu großen globalen Unternehmen aus verschiedenen Branchen. Unsere Dienstleistungen sind darauf ausgerichtet, die individuellen Bedürfnisse jedes Kunden zu erfüllen, sei es bei der Übersetzung von mobilen Apps und Software oder bei Web-Lokalisierungssoftware.
Fallstudien und praktische Anwendungen
Verbessern Sie die Nutzerzufriedenheit, indem Sie Software-Schnittstellen für verschiedene Regionen lokalisieren.
- Nutzen Sie Software-Übersetzungsdienste, um UI-Strings, Menüs und Tooltips anzupassen.
- Setzen Sie Software-Lokalisierungstools ein, um zu lange oder zu kurze Texte im UI zu vermeiden.
- Stellen Sie sicher, dass die technische Softwareübersetzung mit den lokalen kulturellen Normen übereinstimmt.
- Halten Sie regionale Softwarestandards und -vorschriften ein.
Bieten Sie nahtlose mobile Erlebnisse mit der Übersetzung von mobilen Apps und Software.
- Lokalisieren Sie mobile Benutzeroberflächen und Benachrichtigungen für verschiedene Nutzergruppen.
- Verwenden Sie Software zur Sprachlokalisierung, um die Richtlinien von Google Play und dem App Store zuverlässig einzuhalten.
- Passen Sie die Funktionalität und die Tonalität Ihrer App an regionale Vorlieben an.
- Steigern Sie die Sichtbarkeit Ihrer App und das Nutzerengagement auf internationalen Märkten.
Setzen Sie Web-Lokalisierungssoftware ein, um statische und dynamische Webanwendungen zu übersetzen.
- Lokalisieren Sie Website-Inhalte, um SEO, Tonalität und UX über Regionen hinweg anzupassen.
- Nutzen Sie Integrationen mit mehrsprachigen CMS-Plattformen wie WordPress und Joomla.
- Verwenden Sie Übersetzungssoftware für Software, um konsistente Kommunikation sicherzustellen.
- Erhöhen Sie die Zugänglichkeit und das Engagement Ihrer Website für Besucher aus aller Welt.
Übersetzen Sie technische Handbücher und Anleitungen präzise mit professionellen Software-Übersetzungsdiensten.
- Sorgen Sie für Genauigkeit und Klarheit bei der technischen Softwareübersetzung für globale Teams.
- Verlassen Sie sich auf die Fachkompetenz einer spezialisierten Software-Übersetzungsagentur für präzise Terminologie in Ihrer Branche.
- Sorgen Sie mit Software-Lokalisierungstools für Konsistenz in technischen Dokumenten.
- Unterstützen Sie internationale Produkt-Markteinführungen mit lokalisierten technischen Inhalten.
Nutzen Sie Software-Übersetzungsdienste, um kurzfristige Updates und globale Markteinführungen effizient umzusetzen.
- Setzen Sie Softwarelokalisierung ein, um kulturelle und linguistische Genauigkeit zu gewährleisten.
- Automatisieren Sie Lokalisierungs-Workflows effizient mit Software-Übersetzungssoftware.
- Führen Sie gründliche Tests und Qualitätssicherungen durch, um qualitativ hochwertige Releases zu gewährleisten.
- Erweitern Sie schnell die Marktreichweite mit lokalisierter Software, die sofort einsatzbereit ist.
Erschließen Sie neue Märkte mit Zuversicht
Sind Sie bereit, Ihre Website oder Software zu lokalisieren?
Hallo, ich bin Barbara.
Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
Head of Account Management
FAQ
Unsere Software-Lokalisierungsdienste eignen sich perfekt für statische und dynamische Webanwendungen, Online-Shops, Portal-Web-Apps, animierte Webanwendungen und CMS-Plattformen wie WordPress und Joomla.
Wir greifen auf über 25 Jahre Erfahrung zurück und arbeiten mit mehr als 500.000 professionellen Übersetzern zusammen, um präzise und kulturell relevante Übersetzungen zu gewährleisten. Wir sichern Markenkonsistenz durch maßgeschneiderte Glossare und Leitfäden.
Ja, unser Web-Lokalisierungsprozess integriert sich direkt in Ihren Software-Entwicklungszyklus und arbeitet nahtlos mit Tools wie GitHub, Bitbucket, Figma und WordPress zusammen – für eine reibungslose Lieferung von Inhalten.
Wir führen umfassende Tests durch, einschließlich automatisierter QA-Prüfungen, kontextbezogener Prüfungen und Funktionstests, um sicherzustellen, dass alle Inhalte vor der Markteinführung hohe Qualitätsstandards erfüllen.
Unser Express-Übersetzungsdienst liefert schnelle Ergebnisse ohne Genauigkeitsverlust und bearbeitet große Mengen innerhalb weniger Stunden – mit Rund-um-die-Uhr-Support. Unser Lokalisierungsdienst garantiert Qualität auf allen Plattformen, einschließlich mobiler Apps und Websites.