Dublagem e tradução de voz por IA para conteúdo multimídia

Traduza vídeos para qualquer idioma com serviços de dublagem e locução por IA. Resultados com qualidade similares à voz humana, sem perder o tom e a emoção originais.



Fale conosco

Como funciona

Envie o conteúdo

Compartilhe seu conteúdo multimídia com a gente. Escolha entre vários formatos: MP4, WAV, AVI, etc.

Dublamos o conteúdo

Usamos tecnologia avançada de dublagem com IA para traduzir seu conteúdo para os idiomas que você escolher.

Receba os arquivos

Assim que finalizarmos, entregamos o conteúdo pronto para publicação e distribuição.

Assista à dublagem por IA
na prática

Conheça nossa tecnologia baseada em IA: precisão, velocidade e economia

Transforme a forma como seu conteúdo é localizado no mundo todo.

Até 80%
de economia

Reduza as despesas de dublagem sem comprometer a qualidade.

Entregas 3,5 vezes
mais rápidas

Produza dublagens de alta qualidade em poucas horas, não em dias.

Resultados com 99.5%
de similaridade à voz humana

Garanta entonação natural e síntese de fala impecável.



Matedub: dublagem com tecnologia de IA como você nunca viu



Com o Matedub, nossa ferramenta de dublagem por IA, sincronizamos, transcrevemos e traduzimos falas com precisão incomparável. Nossa interface WYLIWYG ("o que você escuta é o que você recebe") ajuda tradutores e linguistas a aprimorar texto e áudio de forma interativa, localizar arquivos com facilidade e editar em tempo real.

matedub
modernmt


ModernMT: IA adaptativa para traduções mais inteligentes



Conte com traduções de qualidade excepcional pelo ModernMT, nosso sistema de tradução automática adaptativa ( IDC, 2022) que aprende e evolui constantemente. Aprenda com edições anteriores, adapte-se ao contexto e aperfeiçoe as traduções de forma dinâmica. Receba locuções multilíngues com a precisão de tradutores humanos, potencializadas pela inteligência artificial.



T-Rank: o tradutor perfeito, sempre



Selecionamos o melhor tradutor profissional para trabalhar no seu projeto usando o T-Rank, uma ferramenta de seleção de talentos baseada em IA. O T-Rank avalia uma rede global de 754.783 profissionais nativos para selecionar os melhores tradutores, que refinam as locuções geradas por IA, alinhando-as ao tom, emoção e nuances do vídeo original, garantindo resultados profissionais.

trank

Por que escolher a Translated?

Oferecemos locuções autênticas e similares à voz humana por meio de tecnologias avançadas de IA combinadas com adaptação linguística especializada. Nosso processo orientado por IA garante que cada personagem, voz e som ressoe naturalmente com o público global.

Garanta impressões de voz incomparáveis, similares à voz humana

Adaptamos o tom, a personalidade e o ritmo para refletir o falante original, criando uma fala fluente, expressiva e natural com um refinamento de voz especializado.

Acesse uma vasta biblioteca de vozes profissionais

Suas personagens podem ter vozes localizadas em diversos idiomas, ou você pode escolher vozes profissionais nativas conforme a necessidade.

Transfira os sons originais com total fluidez

Preservamos toda a experiência audiovisual, incluindo diversos falantes, músicas e efeitos sonoros, oferecendo conteúdo autêntico em todos os idiomas.

Garanta a precisão cultural e linguística

Com a ajuda de tradutores especializados e ferramentas de tradução baseadas em IA, produzimos diálogos precisos e contextualizados, garantindo que cada linha transmita o significado pretendido em qualquer idioma de destino.



O que mais?



Localize e aprimore:

serviços de legendagem, legendas ocultas e transcrição

cursos de e-learning e tutoriais em vídeo

vídeos promocionais corporativos e conteúdo de redes sociais

anúncios e campanhas de marketing

documentários e filmes

seminários, entrevistas e videoconferências

transcrições jurídicas, médicas e policiais

videoclipes e muito mais

Por que localizar seus vídeos e áudios?

Localize conteúdo multimídia com precisão baseada em IA e adaptação linguística especializada. Conquiste novos públicos, intensifique o engajamento e torne seu conteúdo mais acessível do que nunca.


Alcance novos mercados globais
Traduza conteúdo audiovisual para vários idiomas e conecte-se com os mercados locais. Ajude o público a acessar informações e serviços sem esforço, aumentando as taxas de conversão.
Melhore a experiência do cliente
Ofereça vozes naturais e similares à voz humana que proporcionam uma experiência envolvente. Responda às perguntas dos clientes de forma fluida, tornando cada interação pessoal e envolvente.
Melhore a acessibilidade do usuário
Garanta a inclusão fornecendo formatos de conteúdo acessíveis. Ofereça descrições de áudio, transcrições e legendas localizadas para pessoas com deficiência visual ou auditiva.
Aumente o engajamento e a retenção
Destaque-se com vozes que soam nativas e mensagens perfeitamente adaptadas à cultura de destino. Prolongue o engajamento do público com dublagem de alta qualidade e sincronização de voz perfeita.
Aumente a credibilidade e a confiança da marca
Estabeleça uma forte presença global falando diretamente com o público em seu idioma nativo. Demonstre um compromisso com a localização e a sensibilidade cultural com locuções impecáveis.
Otimize o conteúdo para qualquer plataforma
Ofereça multimídia perfeitamente localizada para plataformas de streaming, redes sociais, e-learning, treinamento corporativo e marketing digital. Garanta a consistência dos conteúdos em todos os canais com dublagem de alta qualidade baseada em IA.

Histórias de sucesso

Como potencializar o engajamento do usuário por meio da localização em e-learning

Colaboramos com a Lytx Inc. para adaptar com precisão seus cursos de vendas destinados a revendedores de língua espanhola.

Saiba mais
Fale a língua do cliente, literalmente

Ao longo de duas semanas, localizamos a biblioteca de vídeos de integração da Cricut (25 vídeos, mais de 100 minutos de conteúdo) em cinco idiomas.

Saiba mais
Vozes locais
Histórias globais

Desenvolvemos uma solução de treinamento em vídeo, integrando nosso avançado serviço de tradução de voz por IA.

Saiba mais

O impacto social das nossas vozes por IA

A voz é a ferramenta que usamos para expressar a linguagem, a nossa característica mais humana. É graças a ela que nos compreendemos e transmitimos nossa cultura. Por isso, criamos o projeto Voice for Purpose, com o objetivo de fornecer vozes autênticas para pessoas com dificuldades de fala. Estamos orgulhosos de ter recebido o apoio da Organização Mundial da Saúde para esse projeto.



Fale com um especialista

Receba a resposta até
amanhã às 11h (CET).

audiovisual@translated.com

Casos de uso e aplicações práticas

Expansão global de plataformas de e-learning

Aumente seu alcance educacional localizando cursos para diversos públicos.

  • Traduza conteúdo de e-learning para vários idiomas.
  • Preserve a integridade educacional com materiais culturalmente adaptados.
  • Potencialize o engajamento dos alunos com locuções autênticas, que parecem nativas.
Melhora do treinamento corporativo além das fronteiras

Ofereça experiências de treinamento padronizadas para colaboradores em qualquer lugar do mundo.

  • Localize vídeos e materiais de treinamento para escritórios regionais.
  • Preserve o tom e a emoção do conteúdo original na tradução.
  • Conte com profissionais nativos para garantir a precisão cultural.
Aprimoramento do atendimento ao cliente com assistência multilíngue

Aumente a satisfação do cliente oferecendo atendimento em diversos idiomas.

  • Traduza vídeos instrucionais e perguntas frequentes para clientes globais.
  • Use a tradução de voz por IA para interações com clientes.
  • Melhore a experiência do usuário com atendimento personalizado no idioma nativo.
  • Fortaleça a confiança ao responder às necessidades dos clientes no idioma que eles preferem.
Localização de conteúdo de entretenimento para distribuição global

Alcance públicos internacionais com conteúdo culturalmente relevante.

  • Traduza filmes, séries e documentários para diversos idiomas.
  • Preserve a experiência audiovisual original com uma dublagem perfeita.
  • Envolva os espectadores com locuções autênticas e similares à voz humana.
  • Adapte o conteúdo para refletir as nuances e preferências culturais.
Otimize campanhas de mídia social para alcançar o mundo todo

Amplie seu alcance nas redes sociais com conteúdo culturalmente adaptado para diversos públicos.

  • Traduza e localize anúncios de redes sociais para plataformas como Facebook e Instagram.
  • Aumente a autenticidade dos anúncios com vozes que soam nativas.
  • Alinhe as mensagens com as tendências culturais e as diretrizes específicas da plataforma.
  • Aumente o engajamento com hashtags e conteúdos criativos relevantes para cada região.
Organização facilitada de conferências e seminários internacionais

Ofereça acesso multilíngue a eventos e debates globais.

  • Use traduções de voz geradas por IA para dublar sessões de conferência.
  • Ofereça legendas e transcrições localizadas para promover a inclusão.
  • Melhore a experiência do participante com conteúdo no idioma nativo.
  • Assegure a sensibilidade cultural em apresentações e debates.
Apoio a campanhas globais de marketing e publicidade

Impulsione o reconhecimento e o engajamento da marca nos mercados internacionais.

  • Localize materiais de marketing e anúncios para diversas regiões.
  • Use traduções de voz geradas por IA para manter a consistência da voz da marca.
  • Adapte as mensagens para se alinhar às preferências e tendências culturais.
  • Otimize as campanhas para garantir conformidade e eficácia regional.

Perguntas frequentes

Por que escolher serviços de dublagem e locução por IA?
A dublagem e tradução de voz por IA utilizam inteligência artificial para converter a fala entre idiomas, preservando o tom, a emoção e o estilo do locutor. Modelos avançados de IA analisam padrões de fala para reproduzir tom, entonação e emoções, entregando uma voz mais natural. A tecnologia baseada em IA oferece qualidade e similaridade à voz humana, reduz custos e acelera os tempos de resposta, tornando a localização de conteúdo 80% mais acessível e 3,5 vezes mais rápida, preservando o tom e as emoções do falante original.
Que tipos de conteúdo podem ser localizados usando a dublagem por IA e por que isso é importante?
A dublagem por IA pode localizar e aprimorar diversos tipos de conteúdo, como cursos de e-learning, vídeos corporativos, anúncios, documentários, seminários e transcrições jurídicas. A localização de conteúdo multimídia amplia seu alcance global, aprimora a experiência do cliente, facilita a acessibilidade, aumenta o engajamento e fortalece a credibilidade da marca.
Por que escolher a Translated?
Com linguistas especializados e ferramentas de tradução baseada em IA, a Translated entrega diálogos precisos e contextualizados, garantindo que cada frase transmita fielmente o significado original em qualquer idioma. Isso garante locuções autênticas e e similares à voz humana, que fazem conexões verdadeiras com o público global.
De que forma ferramentas como Matedub, ModernMT e T-Rank potencializam o processo de dublagem e tradução?
O Matedub sincroniza, transcreve e traduz falas com precisão excepcional, enquanto o ModernMT realiza a tradução automática dos diálogos, que são refinados por nossos tradutores nativos para garantir máxima fidelidade. O T-Rank avalia uma rede global de profissionais nativos para selecionar os tradutores ideais para seu projeto, garantindo que tom, emoção e nuances sejam perfeitamente preservados para um resultado profissional.
Qual é o papel dos profissionais nativos na dublagem por IA?
Os profissionais nativos são essenciais na dublagem por IA, trazendo a expertise necessária para garantir a precisão cultural e linguística. Os tradutores garantem que a mensagem, o tom, a emoção e as nuances correspondam ao conteúdo original.