Oversettelse av et økonomisk/finansrelatert dokument forutsetter kunnskap om kontekst og en korrekt og konsekvent oversettelse av fagtermer. Translated kan garantere oversettelsestjenester av høy kvalitet for dokumenter innen økonomi, finans og forsikring gjennom et eget nettverk av 591 614 pålitelige morsmålsoversettere med høy grad av spesialisering innenfor økonomi og finans.

Translated fungerer som partner for oversettelser innenfor økonomi eller finans. Vi vurderer behovene og leverer det du trenger på det lokale språket, i en språkdrakt som er tilpasset finansverdenens spesifikke nyanser. Finans- og skattesystemer er forskjellige i alle land. Derfor er det viktig å identifisere alle aspekter som krever spesifikk tilpasning.

Mange av oversetterne våre har arbeidserfaring i selskaper innenfor bransjen og er kjent med problemene som kan oppstå under oversettelsesprosessen, i tillegg til å ha økonomiutdanning. Deres erfaring, kombinert med prosjektledernes prosessledelse, gjør at vi til enhver tid kan løse kritiske problemer knyttet til oversettelsesprosjektet på en enkel måte, og dermed innfri våre forpliktelser med tanke på kvalitet og leveringstider.

Oversettelsestjenestene våre for økonomi og finans har en tverrfaglig tilnærming – aspekter knyttet til markedsføring, finans, regnskapsføring og juss analyseres samtidig. Derfor kan flere oversettere jobbe med samme prosjekt, slik at den endelige oversettelsen er av høyeste kvalitet.

Vi jobber også med spesifikke dokumenter – økonomiske rapporter og finansregnskap, balanser og oversettelser av selskapsvedtekter. I disse tilfellene håndterer oversetterne våre de spesifikke finansrelaterte antydningene knyttet til formatering og nummerering.

Vi kan oversette mer enn 1 600 språkpar i så godt som alle elektroniske formater, og vi bevarer både det opprinnelige formatet og oppsettet.