A hang az emberi önkifejezés egyik legerősebb formája, amely érzelmeket, identitást és szándékot közvetít. Évtizedekig a hangtartalmak nyelvi akadályainak áttörése a feliratozás vagy a hagyományos szinkronizálás között kellett választani, az előbbi ugyanis nem ragadja meg a beszéd árnyalatait, míg az utóbbi egy időigényes és költséges folyamat, amely teljesen kicseréli az eredeti hangot. Ma új lehetőségek nyílnak meg az MI által,…

A feliratozáshoz használt MI átalakítja a médiatársaságok globális tartalomterjesztési módszereit. Míg az automatikus átírás már megszokottá vált, az igazi kihívás az olyan többnyelvű feliratozás létrehozása, amely nemcsak pontos, hanem tökéletesen időzített és kulturálisan releváns is. Ehhez a nyelv kifinomult megértése szükséges, amely túlmutat a szó szerinti fordításon, és a modern MI már képes megbirkózni ezzel a kihívással. A média, a…

Bevezetés A tökéletes gépi fordításra való törekvés évtizedek óta létezik, és a küldetésünk, hogy mindenki számára elérhetővé tegyük a nyelvet, vezérel minket. Ma ez a cél közelebb van, mint valaha. A szabályalapú rendszerektől a mai kifinomult MI-ig vezető utat jelentős technológiai ugrások jellemezték. Minden lépés közelebb visz minket ahhoz a ponthoz, ahol a gépi fordítások már megkülönböztethetetlenek az emberi szakértők…