Lancia, sviluppa e ottimizza prodotti digitali a livello globale con una localizzazione professionale che garantisce coerenza, usabilità e pertinenza culturale.
Servizi di localizzazione di software web
Perché Translated?
Gestisci aggiornamenti dell’ultimo minuto, lanci su scala globale o correzioni urgenti con velocità e qualità garantite.
Affidati a una società con oltre 25 anni di esperienza
Localizza siti web e applicazioni con flussi di lavoro validati da oltre 380.000 clienti. Adatta con precisione le sfumature linguistiche e culturali.
Collabora con oltre 500.000 traduttori esperti
Lavora con traduttori madrelingua specializzati in localizzazione di software e UI/UX. Assicurati traduzioni accurate e pertinenti dal punto di vista culturale.
Garantisci la coerenza del brand
Utilizza un tono di voce coerente e una terminologia accurata in tutti i mercati grazie a guide di stile e glossari personalizzati. Tutela la coerenza e l’autenticità del brand.
Effettua lanci in modo rapido, senza scendere a compromessi
Approfitta di T-Rank™ per assegnare i tuoi progetti ai traduttori più qualificati per un determinato contenuto, garantendo qualità e coerenza anche su larga scala.
Automatizza il flusso di lavoro della localizzazione
Configura le integrazioni con GitHub, Bitbucket, Figma, WordPress e altri strumenti. Automatizza il flusso di lavoro per una trasmissione dei contenuti coerente.
Garantisci la qualità in ogni fase del progetto
Esegui controlli QA automatizzati, revisioni contestuali e test funzionali prima del lancio. Fai in modo che i contenuti soddisfino standard elevati.
Riduci i costi,
non la qualità
Coniuga la traduzione automatica adattiva con una revisione umana per aggiornamenti efficienti su larga scala.
Semplifica gli aggiornamenti
con facilità
Effettua l’integrazione con CMS o repository per la sincronizzazione automatica dei contenuti, riducendo gli errori e risparmiando tempo.
Offri esperienze
migliori
Adatta con precisione i layout, le funzionalità e il tono di voce in funzione della cultura e della variante linguistica di riferimento. Personalizza i contenuti per una presenza digitale coinvolgente.
Una localizzazione adatta a tutti i tuoi contenuti
Sviluppa contenuti multilingue senza interrompere lo sviluppo. Integra il nostro processo di localizzazione direttamente nel ciclo di sviluppo del software.
- Applicazioni web statiche
- Applicazioni web dinamiche
- E-commerce o negozi online
- Applicazioni web portali
- Applicazioni web animate
- CMS (es. WordPress, Joomla)
Localizzazione di siti web
Offri un’esperienza di navigazione impeccabile ai visitatori di tutto il mondo. Adatta SEO, tono di voce e UX alle esigenze di ogni area geografica. Approfitta di un’integrazione perfetta con il tuo CMS preferito.
Localizzazione software
Localizza stringhe di interfaccia utente, menu, tooltip e messaggi di errore. Evita il troncamento e l’overflow dell’interfaccia utente, risparmiando tempo e risorse.
Localizzazione di app per dispositivi mobili
Localizza notifiche e interfacce per dispositivi mobili.
Rispetta gli standard di Google Play e App Store.
Traduzioni di alta qualità con tempi di consegna rapidi. Le campagne Google Ads e Facebook per i mercati esteri ora non sono più un problema per noi!
Il team di Translated è sempre disponibile e professionale, rapido nel rispondere alle richieste di assistenza e puntuale nel rispettare le scadenze concordate.
Translated traduce per noi da diversi anni campagne pubblicitarie Google Ads e Facebook. Lo consideriamo uno dei nostri partner di fiducia e non siamo mai rimasti delusi.
Il team di Translated è efficiente sia dal punto di vista commerciale che operativo. È particolarmente diligente per quanto riguarda le scadenze concordate e si attiva subito, se necessario, per risolvere eventuali problemi dopo la consegna.
Grazie a Translated, il nostro sito web è ora disponibile in 20 lingue anziché 6, consentendoci di entrare in nuovi mercati: il numero di paesi in cui operiamo è passato da circa 10 a 50!
Negli ultimi anni mi sono avvalso di Translated per servizi di traduzione dal tedesco e dal russo all’inglese. Generalmente il servizio è rapido ed efficiente, con un sistema di prezzi trasparente.
I grandi brand si fidano di noi
Siamo orgogliosi di servire oltre 380.000 clienti in tutto il mondo, tra cui giovani startup innovative e grandi aziende globali di diversi settori. I nostri servizi sono progettati per soddisfare le esigenze specifiche di ciascun cliente, che si tratti di traduzione di software e app per dispositivi mobili o di software di localizzazione web.
Casi d'uso e applicazioni pratiche
Aumenta la soddisfazione degli utenti localizzando interfacce software per diverse aree geografiche.
- Ricorri a servizi di traduzione software per adattare stringhe dell’interfaccia utente, menu e tooltip.
- Implementa strumenti di localizzazione software per evitare il troncamento e l’overflow dell’interfaccia utente.
- Assicurati che la traduzione tecnica del software sia in linea con gli usi culturali locali.
- Rispetta gli standard e le normative locali sui software.
Garantisci esperienze ottimali con la traduzione di app e software per dispositivi mobili.
- Localizza interfacce e notifiche di dispositivi mobili per utenti di ogni tipo.
- Localizza i software per garantire la conformità agli standard di Google Play e App Store.
- Adatta le funzionalità dell’app e il tono di voce in funzione delle preferenze regionali.
- Aumenta la visibilità dell’app e il coinvolgimento degli utenti su mercati internazionali.
Ricorri alla localizzazione di software web per tradurre applicazioni online statiche e dinamiche.
- Localizza i contenuti del tuo sito web per adattare SEO, tono di voce e UX a tutte le aree geografiche.
- Effettua l’integrazione con piattaforme CMS multilingue come WordPress e Joomla.
- Utilizza sistemi per la traduzione di software, così da garantire una comunicazione coerente.
- Aumenta l’accessibilità del sito web e il coinvolgimento dei visitatori di tutto il mondo.
Traduci guide e manuali tecnici con precisione grazie ai servizi di traduzione software.
- Garantisci accuratezza e chiarezza nella traduzione tecnica di software per team internazionali.
- Affidati all’esperienza di un’agenzia di traduzione software per la terminologia specifica di un determinato settore.
- Garantisci uniformità nella documentazione tecnica con gli strumenti di localizzazione software.
- Supporta i lanci internazionali di prodotti con contenuti tecnici localizzati.
Ricorri ai servizi di traduzione software per gestire aggiornamenti dell’ultimo minuto e lanci globali.
- Utilizza la localizzazione software per garantire accuratezza culturale e linguistica.
- Automatizza con efficienza i flussi di lavoro della localizzazione grazie ai software di traduzione.
- Esegui test e controlli QA rigorosi per garantire lanci di prodotti di alta qualità.
- Raggiungi rapidamente nuovi mercati con software localizzati pronti per la distribuzione.
Effettua lanci a livello globale, con la massima tranquillità
Vuoi localizzare il tuo sito web o software?
Ciao, sono Barbara.
Come posso aiutarti?
Responsabile Account Management
Domande frequenti
Le nostre soluzioni per la localizzazione di software sono perfette per applicazioni web statiche, dinamiche e animate, negozi online, app di portali web e piattaforme CMS come WordPress e Joomla.
Abbiamo oltre 25 anni di esperienza e collaboriamo con più di 500.000 traduttori esperti per garantire traduzioni accurate e culturalmente pertinenti. In più, manteniamo la coerenza del brand grazie a guide di stile e glossari personalizzati.
Sì, il nostro processo di localizzazione web si integra direttamente nel ciclo di vita dello sviluppo software, funzionando perfettamente con strumenti come GitHub, Bitbucket, Figma e WordPress e garantendo una trasmissione dei contenuti senza intoppi.
Eseguiamo test approfonditi, tra cui controlli QA automatizzati, revisioni contestuali e analisi funzionali, per garantire che tutti i contenuti soddisfino standard elevati prima del lancio.
Il nostro servizio per le traduzioni urgenti garantisce risultati rapidi e al tempo stesso accurati e permette di gestire grandi volumi in poche ore, con un supporto attivo 24 ore su 24. La nostra soluzione di localizzazione assicura un servizio di qualità su tutte le piattaforme, inclusi siti web e app per dispositivi mobili.