Translated offre servizi di traduzione multilingue da oltre 20 anni attraverso una rete di 682.582 traduttori madrelingua professionisti provenienti da tutto il mondo, che traducono in oltre 204 lingue.

Traduciamo in oltre 1.600 combinazioni linguistiche, grazie all’aiuto di traduttori con un alto grado di specializzazione in molti campi della scienza e della tecnologia.

Al fine di assicurare un’elevata qualità del lavoro finale, il processo di gestione delle traduzioni di Translated è certificato secondo le norme ISO 9001:2015 e ISO 17100:2015.

Una traduzione specializzata può riferirsi ad una vasta gamma di settori che vanno dall’ingegneria all’industria, dal settore medico-scientifico a quello commerciale.

Solitamente una traduzione tecnica specializzata riguarda documenti scritti da redattori professionisti e tratta particolari argomenti tecnologici o scientifici. Per questo motivo ci avvaliamo di traduttori in possesso di una solida preparazione linguistica e di una laurea o master in discipline tecniche e scientifiche.

Il processo di traduzione richiede al traduttore un alto grado di precisione, l’utilizzo di terminologia specializzata e una perfetta comprensione del contesto, per poter trasmettere l’informazione nella maniera più opportuna rispetto alla specifica lingua e mercato.

Questo lo rende a sua volta un vero e proprio redattore tecnico. Oltre a un corretto utilizzo della terminologia specialistica, è molto importante che la traduzione tecnica riesca anche a trasferire e comunicare eventuali elementi culturali differenzianti. Per questo motivo utilizziamo traduttori madrelingua che vivono o conoscono in maniera approfondita la cultura del Paese target.

Lavoriamo praticamente su qualsiasi formato elettronico, preservandone il formato originale e mantenendo l'impaginazione. Translated è il tuo partner ideale per progetti di traduzione tecnica di alta qualità.