Traduzioni tecniche e scientifiche

Dal 1999 selezioniamo e formiamo i migliori traduttori professionisti al mondo, supportandoli con tecnologie d’avanguardia per supportare oltre 132,159 clienti in tutti i settori.

  • Brevetti
  • Cataloghi
  • Specifiche tecniche
  • Manuali d'uso
  • Manuali elettronici
  • Manuali operativi
  • White paper
  • Manuali per la formazione professionale
  • Manuali per le procedure di sicurezza
  • Manuali utente
  • Proposte tecniche
  • Report scientifici
  • Schede Prodotto
  • Schede tecniche
Pay after delivery Puoi pagare comodamente entro 5 giorni dalla consegna, mediante bonifico, carta di credito o PayPal. Scopri di più

Hai esigenze più complesse? Contattaci.

Saremo lieti di aiutarti a ottenere un rapido preventivo per documenti più complessi, quali PDF, siti o software.

Barbara - Senior Account Manager

(+39) 06 90254001

Perché scegliere Translated

Qualità Garantita

Supportiamo i migliori traduttori al mondo attraverso innovativi processi di controllo qualità.. Inoltre, qualora il risultato non dovesse soddisfarti pienamente, siamo pronti a offrirti una revisione totale della traduzione.

Condizioni

Consegne puntuali

Grazie all’ottimizzazione dei nostri flussi di lavoro, oltre il 95% delle consegne avviene entro i tempi stabiliti: la migliore performance del mercato. Inoltre, in caso di ritardo, restituiamo fino al 100% dei costi di traduzione.

Condizioni

Pagamento dopo la consegna

Abbiamo creato il modello Pay After Delivery per un semplice motivo: ricambiamo i nostri clienti della loro fiducia. Ecco perché potrai pagare comodamente entro 5 giorni dalla consegna, mediante bonifico, carta di credito o PayPal.

Condizioni

-->
Traduzioni fornite velocemente e di ottima qualità. Campagne Adwords o Facebook per l'estero non sono più un problema!
Laura Corallo - Eataly
Il team di Translated si è sempre dimostrato disponibile e professionale, veloce nel rispondere alle richieste di assistenza e puntuale nel rispettare le scadenze prestabilite.
Fabio Vanek - Italiaonline
Translated traduce per noi da diversi anni campagne pubblicitarie AdWords e Facebook. Lo consideriamo un partner affidabile e non siamo mai rimasti delusi.
Alberto Mauri – GroupM
Il team di Translated è efficiente sia nella fase commerciale che realizzativa. Sono particolarmente attenti nel rispettare le tempistiche di consegna e tempestivi nel risolvere eventuali anomalie a consegna avvenuta.
Davide Scalvi – Docebo
Grazie a Translated il nostro sito web è ora disponibile in 20 lingue, permettendoci di entrare in nuovi mercati; il numero di Paesi in cui operiamo è così passato da circa 10 a 50!
Pierre Massol - TravelCar
Negli ultimi anni mi sono avvalso di Translated per servizi di traduzione dal tedesco e dal russo all'inglese. Il servizio è stato generalmente svolto in maniera rapida, efficiente e con trasparenza sui costi.
Marcello Pasquali - Enel Green Power

I nostri clienti

Siamo orgogliosi di servire oltre 132,159 clienti in tutto il mondo, tra cui giovani startup innovative e grandi aziende globali di diversi settori. L'ottimizzazione dei processi ci consente di soddisfare qualsiasi esigenza specifica, da singoli progetti on-demand alla gestione continuativa di soluzioni completamente personalizzate.

Scopri di più

Informazioni sulla traduzione tecnica

Translated offre servizi di traduzione multilingue da oltre 20 anni attraverso una rete di 99,473 traduttori madrelingua professionisti provenienti da tutto il mondo, che traducono in oltre 150 lingue.

Traduciamo in oltre 1600 combinazioni linguistiche, grazie all’aiuto di traduttori con un alto grado di specializzazione in molti campi della scienza e della tecnologia.

Al fine di assicurare un’elevata qualità del lavoro finale, il processo di gestione delle traduzioni di Translated è certificato secondo le norme ISO 9001:2015 e ISO 17100:2015.

Una traduzione specializzata può riferirsi ad una vasta gamma di settori che vanno dall’ingegneria all’industria, dal settore medico-scientifico a quello commerciale.

Solitamente una traduzione tecnica specializzata riguarda documenti scritti da redattori professionisti e tratta particolari argomenti tecnologici o scientifici. Per questo motivo ci avvaliamo di traduttori in possesso di una solida preparazione linguistica e di una laurea o master in discipline tecniche e scientifiche.

Il processo di traduzione richiede al traduttore un alto grado di precisione, l’utilizzo di terminologia specializzata e una perfetta comprensione del contesto, per poter trasmettere l’informazione nella maniera più opportuna rispetto alla specifica lingua e mercato.

Questo lo rende a sua volta un vero e proprio redattore tecnico. Oltre a un corretto utilizzo della terminologia specialistica, è molto importante che la traduzione tecnica riesca anche a trasferire e comunicare eventuali elementi culturali differenzianti. Per questo motivo utilizziamo traduttori madrelingua che vivono o conoscono in maniera approfondita la cultura del Paese target.

Lavoriamo praticamente su qualsiasi formato elettronico, preservandone il formato originale e mantenendo l'impaginazione. Translated è il tuo partner ideale per progetti di traduzione tecnica di alta qualità.

Ottieni un preventivo immediato

Il modo più semplice e veloce per tradurre i tuoi documenti.

Acquista online in pochi click.

Preventivo immediato