Dalle startup più innovative
alle grandi multinazionali

Servendo 134.441 clienti in tutto il mondo, collaboriamo con aziende di ogni dimensione, che richiedono servizi diversificati: dalle traduzioni più semplici ai processi di localizzazione più complessi.

Casi di studio

Google è il principale fornitore di soluzioni per la ricerca sul Web e la pubblicità online. Per loro, dal 2007 abbiamo tradotto un volume di oltre 320 milioni di parole in 590 combinazioni linguistiche. Inoltre, abbiamo creato un sistema di AI personalizzato per la classificazione su 700.000 parole chiave per vari settori e abbiamo fornito un'integrazione dei nostri servizi di traduzione professionale all'interno di Google Traduttore, Youtube e Playstore.

Dall'inizio del 2018, Translated è stato un partner chiave nel supportare l'espansione globale di Airbnb in oltre 30 mercati. Come unico fornitore di traduzione per Airbnb, Translated si occupa di una grande varietà di progetti per aiutare Airbnb a raggiungere il suo obiettivo: dalla localizzazione del sito Web della compagnia, alla traduzione di tutto il materiale di marketing, video, app e contenuti generati dagli utenti. Grazie all'integrazione con TranslationOS, Airbnb può ora contare su un flusso di lavoro di localizzazione continua personalizzato, che include l'immissione automatica dei dati e la distribuzione del carico di lavoro, consentendo all'azienda l'accesso ai migliori linguisti del mondo, garantendo risultati di massima qualità.

Traduzione di contenuti di marketing di moda in oltre 60 lingue, tra cui: comunicati stampa e dichiarazioni, articoli, diapositive e presentazioni aziendali, contenuti dei siti Web e descrizioni dei prodotti, per un volume di oltre 2 milioni di parole consegnate con successo.

Traduzione di norme, documenti politici, relazioni ad altre istituzioni dell'UE, documenti programmatici su questioni giuridiche, tecniche, finanziarie, scientifiche ed economiche, corrispondenza, pagine Web, comunicati stampa, discorsi e dichiarazioni, in 35 lingue e per un volume di oltre 25 milioni di parole.

IBM è una rinomata società multinazionale di consulenza e tecnologia, che richiede la traduzione di manuali software altamente specializzati, stringhe di contenuto software, documentazione tecnica, nonché contenuti legali, Web e marketing, per un volume di oltre 16 milioni di parole.

Enel Group è la più grande azienda elettrica italiana e uno dei principali distributori mondiali di energia elettrica e gas. Per loro, traduciamo tutti i tipi di documenti aziendali e tecnici, incluse le dichiarazioni dell'amministratore delegato, comunicazioni aziendali, contenuti Web, rapporti e specifiche tecniche, per un volume di oltre 17,8 milioni di parole.

La Prairie è una società di cosmetici di lusso di fama mondiale. Richiedono un livello eccezionalmente elevato di qualità per le descrizioni dei prodotti di bellezza, schede tecniche dei prodotti, materiale di marketing e comunicati stampa, che siamo in grado di fornire grazie a un team dedicato di traduttori specializzati in cosmesi.

L'Organizzazione mondiale della sanità è l'autorità sanitaria pubblica delle Nazioni Unite. Richiede la traduzione e la correzione di bozze di abstract per il Bollettino, una delle principali riviste di salute pubblica del mondo, per l'Osservatorio globale della salute, il portale dell'OMS sulle statistiche relative alla salute, e per la Convenzione quadro dell'OMS sul controllo del tabacco, il preminente strumento globale per il controllo del tabacco.

Le Figaro è stato il primo quotidiano nazionale in Francia. Per loro, traduciamo articoli di stampa in una varietà di argomenti, così come la rivista trimestrale premium "Paris Chic", che si rivolge ai visitatori cinesi e brasiliani a Parigi.

Expedia è una delle compagnie online di viaggio leader a livello mondiale. Per loro abbiamo tradotto le descrizioni degli hotel e dei servizi in tempi stretti (1 milione di parole tradotte in 4 lingue, in un mese), assicurandoci sempre di seguire le loro specifiche linee guida.

La Corte di giustizia europea è la più alta giurisdizione in materia di diritto dell'Unione europea. Richiede la traduzione delle sentenze pregiudiziali e delle conclusioni della Corte di giustizia europea, rigorosamente eseguite da un team dedicato di traduttori specializzati nel diritto internazionale ed europeo.

Baker & MacKenzie è uno dei più grandi studi legali del mondo. Richiede servizi di traduzione per materiale legale altamente riservato per i clienti di grandi imprese, materiale che esige traduttori e revisori legali e, spesso, tempi di consegna rapidi.

Dolce & Gabbana è una prestigiosa casa di moda di lusso italiana dalla presenza globale. Per loro traduciamo contenuti di marketing di moda, incluse descrizioni di prodotti, contenuti di siti Web, campagne sociali e di retargeting, comunicati stampa e articoli di blog di moda, rispettando il loro stile di comunicazione e le linee guida.

Huawei è un fornitore globale leader per soluzioni ICT a cui forniamo traduzioni di alta qualità di specifiche tecniche per dispositivi mobili, documenti legali e contratti, e documentazioni di gara, garantendo sempre la massima riservatezza.

Johnson & Johnson Medical è una divisione specializzata in tecnologie mediche all'avanguardia. Nel corso degli anni abbiamo tradotto per loro una grande varietà di contenuti altamente specializzati nei settori della medicina e delle apparecchiature mediche, in particolare sulle tecnologie impiantistiche e chirurgiche.

Traduzione di documentazione tecnica, offerte di vendita, proposte di partnership, contratti di lavoro e documentazione legale, garantendo assoluta riservatezza, altissima qualità e rapidi tempi di consegna.

-->
Traduzioni fornite velocemente e di ottima qualità. Campagne Adwords o Facebook per l'estero non sono più un problema!
Laura Corallo - Eataly
Il team di Translated si è sempre dimostrato disponibile e professionale, veloce nel rispondere alle richieste di assistenza e puntuale nel rispettare le scadenze prestabilite.
Fabio Vanek - Italiaonline
Translated traduce per noi da diversi anni campagne pubblicitarie AdWords e Facebook. Lo consideriamo un partner affidabile e non siamo mai rimasti delusi.
Alberto Mauri – GroupM
Il team di Translated è efficiente sia nella fase commerciale che realizzativa. Sono particolarmente attenti nel rispettare le tempistiche di consegna e tempestivi nel risolvere eventuali anomalie a consegna avvenuta.
Davide Scalvi – Docebo
Grazie a Translated il nostro sito Web è ora disponibile in 20 lingue, il che ci ha permesso di entrare su nuovi mercati: il numero di paesi in cui operiamo è passato da circa 10 a 50!
Pierre Massol - TravelCar
Negli ultimi anni mi sono avvalso di Translated per servizi di traduzione dal tedesco e dal russo all'inglese. Il servizio è stato generalmente svolto in maniera rapida, efficiente e con trasparenza sui costi.
Marcello Pasquali - Enel Green Power

La nostra filosofia

La generosità e l'ottimismo verso il futuro sono il DNA della nostra filosofia di lavoro. Siamo orgogliosi di poter offrire ai nostri traduttori un giusto compenso per il loro lavoro, all’interno di un ambiente collaborativo, stimolante e aperto che sappia alimentare i talenti, mettendoli nelle condizioni di rendere al meglio. Per te.

Chi siamo

Ottieni un preventivo immediato

Il modo più semplice e veloce per tradurre i tuoi documenti.

Acquista online in pochi click.

Preventivo immediato