Lancez, déployez et optimisez vos produits numériques à l’international avec une localisation professionnelle qui garantit cohérence, convivialité et pertinence culturelle.
Services de localisation de logiciels Web
Pourquoi choisir Translated ?
Gérez les mises à jour de dernière minute, les lancements de produits à l’international ou les correctifs à appliquer en urgence avec une rapidité et une qualité garanties.
Appuyez-vous sur plus de 25 ans d’expertise
Localisez vos sites Web et applications à l’aide de flux de travail prouvés, adoptés par plus de 380 000 clients. Maîtrisez les subtilités linguistiques et culturelles avec précision.
Collaborez avec plus de 500 000 traducteurs experts
Travaillez avec des traducteurs natifs spécialisés dans la localisation de logiciels et les interfaces/expériences utilisateurs. Assurez-vous d’offrir des traductions précises et culturellement pertinentes.
Assurez la cohérence de votre marque
Maintenez votre ton et votre terminologie sur tous les marchés grâce à des glossaires et des guides de style personnalisés. Préservez l’intégrité et la cohérence de votre marque.
Lancez votre produit rapidement sans compromis
Grâce à T‑Rank™, vos projets de traduction sont confiés aux traducteurs les plus qualifiés pour votre contenu, garantissant ainsi la qualité et la cohérence à grande échelle.
Automatisez votre flux de localisation
Configurez des intégrations avec GitHub, Bitbucket, Figma, WordPress et bien d’autres outils. Automatisez vos flux de travail pour une diffusion de contenu régulière et cohérente.
Garantissez la meilleure qualité à chaque étape
Exécutez des contrôles qualité automatisés, des révisions contextuelles et des tests fonctionnels avant chaque lancement. Assurez-vous que vos contenus sont conformes aux normes les plus strictes.
Réduisez les coûts,
pas la qualité
Combinez traduction automatique adaptative et révision humaine pour des mises à jour efficaces et à grande échelle
Simplifiez les mises à jour
en toute fluidité
Intégrez Translated à votre CMS ou votre dépôt pour une synchronisation automatisée du contenu, pour limiter les erreurs et un gain de temps indéniable.
Offrez de meilleures
expériences
Adaptez vos mises en page, vos fonctionnalités et votre ton à chaque marché, avec une précision culturelle irréprochable. Personnalisez vos contenus pour une présence numérique engageante.
Une localisation compatible avec l’ensemble de votre pile technologique
Déployez du contenu multilingue sans perturber vos processus de développement. Intégrez directement notre processus de localisation dans votre cycle de développement logiciel.
- Applications Web statiques
- Applications Web dynamiques
- Boutiques en ligne ou plateformes de commerce électronique
- Applications Web de type portail
- Applications Web animées
- CMS (WordPress, Joomla)
Localisation de sites Web
Offrez une expérience de navigation fluide à vos visiteurs du monde entier. Adaptez le référencement, le ton et l’expérience utilisateur à chaque région. Profitez d’une intégration transparente avec votre CMS préféré.
Localisation de logiciels
Localisez les chaînes d’interface utilisateur, les menus, les info-bulles et les messages d’erreur. Évitez les débordements et coupures de textes sur l’interface utilisateur tout en économisant du temps et des ressources.
Localisation d’applications mobiles
Localisez l’interface utilisateur et les notifications mobiles.
Conformez-vous aux normes de Google Play et de l’App Store.
Des traductions de haute qualité livrées rapidement. Nos campagnes Google Ads et Facebook pour les marchés étrangers ne nous posent plus aucun problème !
L’équipe de Translated a toujours été professionnelle et serviable. Elle répond rapidement à nos demandes d’assistance et respecte les délais convenus.
Translated localise depuis plusieurs années nos campagnes de marketing Google Ads et Facebook. Nous les considérons comme un de nos partenaires de confiance et ils ne nous ont jamais laissé tomber.
L’équipe de Translated est efficace tant du point de vue des ventes que du point de vue des opérations. Elle est particulièrement vigilante en ce qui concerne les délais de livraison et agit rapidement, le cas échéant, pour résoudre tout problème après la livraison.
Grâce à Translated, notre site Web est maintenant disponible en 20 langues au lieu de 6, ce qui nous a permis d’atteindre de nouveaux marchés : le nombre de pays dans lesquels nous exerçons nos activités est passé de 10 à 50 !
J’ai utilisé Translated ces dernières années pour traduire de l’allemand et du russe en anglais. Leur service est généralement rapide et efficace, avec une grille tarifaire transparente.
De grandes marques internationales nous font confiance
Nous sommes fiers de servir plus de 380 000 clients dans le monde entier, y compris de jeunes start-up innovantes et de grandes entreprises internationales dans une variété de secteurs. Nos services sont conçus pour répondre aux besoins uniques de chaque client, que ce soit pour la traduction d’applications mobiles ou de logiciels, ou pour la localisation de logiciels Web.
Cas d’utilisation et applications concrètes
Augmentez la satisfaction des utilisateurs en localisant les interfaces logicielles pour différentes régions.
- Recourez à des services de traduction de logiciels pour adapter les chaînes d’interface utilisateur, les menus et les info-bulles.
- Mettez en œuvre des outils de localisation de logiciels pour éviter les débordements et les coupures de textes sur l’interface utilisateur.
- Assurez-vous que la traduction technique des logiciels est conforme aux normes culturelles locales.
- Conformez-vous aux normes et réglementations régionales en matière de logiciels.
Offrez une expérience fluide sur mobile grâce à la traduction d’applications mobiles et de logiciels.
- Localisez l’interface utilisateur et les notifications mobiles pour différents publics d’utilisateurs.
- Utilisez des logiciels de localisation linguistique conformes aux exigences de Google Play et de l’App Store.
- Adaptez les fonctionnalités et le ton de l’application aux préférences régionales.
- Renforcez la visibilité de vos applications et l’engagement des utilisateurs sur les marchés internationaux.
Déployez des logiciels de localisation Web pour traduire vos applications Web statiques et dynamiques.
- Localisez le contenu de votre site Web pour l’adapter aux normes de référencement, à votre ton et à l’expérience utilisateur selon les régions.
- Intégrez Translated à des plateformes CMS multilingues telles que WordPress et Joomla.
- Utilisez un logiciel de traduction de logiciels pour garantir la cohérence de vos messages.
- Augmentez l’accessibilité et l’engagement de votre site Web pour vos visiteurs du monde entier.
Traduisez avec précision vos manuels et guides techniques à l’aide de nos services de traduction de logiciels.
- Garantissez l’exactitude et la clarté de la traduction technique des logiciels à destination de vos équipes internationales.
- Bénéficiez de l’expertise d’une agence de traduction de logiciels pour la terminologie spécifique à votre secteur.
- Maintenez la cohérence de vos documents techniques grâce à des outils de localisation de logiciels.
- Accompagnez vos lancements de produits à l’international grâce à un contenu technique localisé.
Utilisez nos services de traduction de logiciels pour gérer les mises à jour de dernière minute et les lancements internationaux.
- Tirez parti de la localisation de logiciels pour garantir la précision culturelle et linguistique.
- Automatisez efficacement vos flux de localisation avec un logiciel de traduction de logiciels.
- Réalisez des tests et des contrôles d’assurance qualité pour garantir des versions de haute qualité.
- Développez rapidement votre présence sur de nouveaux marchés grâce à un logiciel localisé et prêt à être déployé.
Lancez-vous à l’international en toute confiance
Vous souhaitez localiser votre site Web ou votre logiciel ?
Bonjour, je m’appelle Barbara.
Que puis-je faire pour vous ?
Responsable de la gestion des comptes
FAQ
Nos services de localisation de logiciels sont parfaitement adaptés aux applications Web statiques et dynamiques, aux boutiques en ligne, aux portails Web, aux applications Web animées ainsi qu’aux plateformes CMS telles que WordPress et Joomla.
Nous nous appuyons sur plus de 25 ans d’expertise et collaborons avec plus de 500 000 traducteurs experts pour garantir des traductions précises et culturellement pertinentes. Nous maintenons la cohérence de votre marque grâce à des glossaires et guides de style personnalisés.
Tout à fait. Notre processus de localisation Web s’intègre directement dans votre cycle de développement logiciel, en toute transparence, avec des outils tels que GitHub, Bitbucket, Figma et WordPress pour une diffusion de contenu sans la moindre friction.
Nous effectuons des tests approfondis, notamment des contrôles qualité automatisés, des révisions contextuelles et des tests fonctionnels, afin de nous assurer que l’intégralité du contenu répond aux normes strictes avant chaque lancement.
Notre service de traduction urgente fournit des résultats rapides sans compromis sur la précision, en traitant de gros volumes en quelques heures, avec une assistance 24 h/24. Notre service de localisation garantit la qualité sur toutes les plateformes, y compris les applications mobiles et les sites Web.