Launch, scale, and optimize digital products globally with professional localization that ensures consistency, usability, and cultural relevance.
Servizi di localizzazione di software web
Perché Translated?
Gestisci aggiornamenti dell’ultimo minuto, lanci su scala globale o correzioni urgenti con velocità e qualità garantite.
Affidati a una società con oltre 25 anni di esperienza
Localizza siti web e applicazioni con flussi di lavoro validati da oltre 380.000 clienti. Adatta con precisione le sfumature linguistiche e culturali.
Collabora con oltre 500.000 traduttori esperti
Lavora con traduttori madrelingua specializzati in localizzazione di software e UI/UX. Assicurati traduzioni accurate e pertinenti dal punto di vista culturale.
Garantisci la coerenza del brand
Utilizza un tono di voce coerente e una terminologia accurata in tutti i mercati grazie a guide di stile e glossari personalizzati. Tutela la coerenza e l’autenticità del brand.
Effettua lanci in modo rapido, senza scendere a compromessi
Approfitta di T-Rank™ per assegnare i tuoi progetti ai traduttori più qualificati per un determinato contenuto, garantendo qualità e coerenza anche su larga scala.
Automatizza il flusso di lavoro della localizzazione
Configura le integrazioni con GitHub, Bitbucket, Figma, WordPress e altri strumenti. Automatizza il flusso di lavoro per una trasmissione dei contenuti coerente.
Garantisci la qualità in ogni fase del progetto
Esegui controlli QA automatizzati, revisioni contestuali e test funzionali prima del lancio. Fai in modo che i contenuti soddisfino standard elevati.
Cut costs,
not corners
Coniuga la traduzione automatica adattiva con una revisione umana per aggiornamenti efficienti su larga scala.
Streamline updates
with ease
Effettua l’integrazione con CMS o repository per la sincronizzazione automatica dei contenuti, riducendo gli errori e risparmiando tempo.
Deliver better
experiences
Adatta con precisione i layout, le funzionalità e il tono di voce in funzione della cultura e della variante linguistica di riferimento. Personalizza i contenuti per una presenza digitale coinvolgente.
Una localizzazione adatta a tutti i tuoi contenuti
Deploy multilingual content without disrupting development. Integrate our localization process directly into your software development lifecycle.
- Static web applications
- Dynamic web applications
- Online stores or e-commerce
- Portal web app
- Animated web application
- CMS (WordPress, Joomla)
Localizzazione di siti web
Deliver a seamless browsing experience for global visitors. Match SEO, tone, and UX across regions. Enjoy seamless integration with your preferred CMS.
Localizzazione software
Localizza stringhe di interfaccia utente, menu, tooltip e messaggi di errore. Evita il troncamento e l’overflow dell’interfaccia utente, risparmiando tempo e risorse.
Localizzazione di app per dispositivi mobili
Localize mobile UI and notifications.
Comply with Google Play and App Store standards.
High-quality translations with quick turnaround times. Google Ads and Facebook campaigns for overseas markets are no problem for us now!
The Translated team has always been professional and helpful. They are quick to respond to requests for assistance and they respect the agreed deadlines.
Translated has been localising Google Ads and Facebook marketing campaigns for us for several years. We consider them one of our trusted partners, and they have never let us down.
The Translated team is efficient from both a sales and an operations perspective. They are especially diligent when it comes to delivery deadlines, and they quickly take action where necessary to resolve any issues after delivery.
Thanks to Translated, our website is now available in 20 languages instead of 6, allowing us to enter new markets – the number of countries where we operate has risen from around 10 to 50!
Over the last few years, I’ve used Translated for translations from German and Russian into English. Their service is normally quick and efficient, with a transparent pricing structure.
I grandi brand si fidano di noi
Siamo orgogliosi di servire oltre 380.000 clienti in tutto il mondo, tra cui giovani startup innovative e grandi aziende globali di diversi settori. I nostri servizi sono progettati per soddisfare le esigenze specifiche di ciascun cliente, che si tratti di traduzione di software e app per dispositivi mobili o di software di localizzazione web.
Casi d'uso e applicazioni pratiche
Improve user satisfaction by localizing software interfaces for different regions.
- Utilize software translation services to adapt UI strings, menus, and tooltips.
- Implement software localization tools to prevent UI overflow and truncation.
- Ensure that technical software translation aligns with local cultural norms.
- Comply with regional software standards and regulations.
Deliver seamless mobile experiences with mobile app and software translation.
- Localize mobile UI and notifications for diverse user bases.
- Use language localization software to ensure compliance with Google Play and App Store standards.
- Adapt app functionality and tone to suit regional preferences.
- Enhance app visibility and user engagement in international markets.
Deploy web localization software to translate static and dynamic web applications.
- Localize web site content to match SEO, tone, and UX across regions.
- Integrate with multilingual CMS platforms like WordPress and Joomla.
- Use software translation software to ensure consistent messaging.
- Increase website accessibility and engagement for global visitors.
Translate technical manuals and guides with precision using software translation services.
- Ensure accuracy and clarity in technical software translation for global teams.
- Utilize software translation agency expertise for industry-specific terminology.
- Maintain consistency across technical documents with software localization tools.
- Support international product launches with localized technical content.
Use software translation services to handle last-minute updates and global launches.
- Leverage software localization to ensure cultural and linguistic accuracy.
- Automate localization workflows efficiently with software translation software.
- Conduct thorough testing and QA to guarantee high-quality releases.
- Expand market reach quickly with localized software ready for deployment.
Effettua lanci a livello globale, con la massima tranquillità
Ready to localize your website or software?
Ciao, sono Barbara.
Come posso aiutarti?
Responsabile Account Management
Domande frequenti
Le nostre soluzioni per la localizzazione di software sono perfette per applicazioni web statiche, dinamiche e animate, negozi online, app di portali web e piattaforme CMS come WordPress e Joomla.
Abbiamo oltre 25 anni di esperienza e collaboriamo con più di 500.000 traduttori esperti per garantire traduzioni accurate e culturalmente pertinenti. In più, manteniamo la coerenza del brand grazie a guide di stile e glossari personalizzati.
Sì, il nostro processo di localizzazione web si integra direttamente nel ciclo di vita dello sviluppo software, funzionando perfettamente con strumenti come GitHub, Bitbucket, Figma e WordPress e garantendo una trasmissione dei contenuti senza intoppi.
Eseguiamo test approfonditi, tra cui controlli QA automatizzati, revisioni contestuali e analisi funzionali, per garantire che tutti i contenuti soddisfino standard elevati prima del lancio.
Il nostro servizio per le traduzioni urgenti garantisce risultati rapidi e al tempo stesso accurati e permette di gestire grandi volumi in poche ore, con un supporto attivo 24 ore su 24. La nostra soluzione di localizzazione assicura un servizio di qualità su tutte le piattaforme, inclusi siti web e app per dispositivi mobili.