iPhone- und iPad-App-Lokalisierung

Warum Translated?

Translated ist auf die Lokalisierung von iOS Apps in 153 Sprachen spezialisiert.

Unser Team aus professionellen Übersetzern und Projektmanagern ist für die Übersetzung und Verwaltung dieser Art von Inhalten speziell geschult, sodass Sie lediglich die Dateien (.xml oder ein anderes Format) übermitteln müssen.

Arbeitsablauf

1. Sprachen und Märkte auswählen

Welche Länder und welche Sprachen soll Ihre App unterstützen? Nutzen Sie unseren T-Index: Sie können die wichtigsten Märkte überprüfen und die Regionen mit dem größten Potenzial für Ihre App identifizieren.

2. Strukturieren Ihrer App, sodass die lokalisierten Inhalte unterstützt werden

Folgen Sie den Best Practices von Apple für die Lokalisierung von iOS-Anwendungen.

3. Einholen eine Angebots für eine professionelle Übersetzung

Sie können sich per E-Mail an info@translated.com wenden oder uns über das Kontaktformular erreichen. Senden Sie uns Ihre Quelldateien (.xml oder ein anderes Format), den Beschreibungstext und die Keywords für den App Store sowie Bilder und sonstiges Material, das übersetzt werden soll.

4. Steigern Sie Ihren Umsatz

Haben Sie eine Kampagne auf AdWords, um mehr Installationen anzukurbeln und Ihre App beliebter zu machen? Translated.net gehört auch zu den von Google befürworteten Anbietern für die Lokalisierung von AdWords. Senden Sie uns Ihre .aea-Datei oder ein einfaches Word- oder Excel-Dokument mit der zu übersetzenden Kampagne und wir erstellen umgehend eine hochwertige lokalisierte Version Ihrer Werbekampagnen.

Noch Fragen? Wenden Sie sich an uns.

Unser Team freut sich darauf, eine zu Ihren Übersetzungsanforderungen passende Lösung zu finden.

Kontaktieren Sie uns

Hallo, mein Name ist Claudia.
Was kann ich für Sie tun?

Claudia – Senior Account Manager

Warum sollten Sie Ihre Apps lokalisieren?

Der App Store von Apple steht weltweit in über 150 Ländern zur Verfügung und unterstützt mehr als 40 Sprachen. Die Lokalisierung Ihrer Anwendung ist eine hervorragende Gelegenheit, Ihren Kundenstamm zu erweitern und die Anzahl der Downloads Ihrer App und den Umsatz im Apple App Store erheblich zu erhöhen.

Geben Sie Ihren Benutzern
das, was sie möchten

Das Verbreitungspotenzial Ihrer App in nicht englischsprachigen Ländern ist enorm. Bieten Sie Ihren Benutzern eine verbesserte Browser-Erfahrung in ihrer eigenen Sprache und sorgen Sie dafür, dass sich Ihre App von der Masse abhebt. Die Übersetzung von Apps ist eine großartige Vermarktungsmöglichkeit, um ein weltweites Publikum zu erreichen, und die Downloads und den Ertrag Ihrer App zu erhöhen.

Im Jahre 2018 wurden 205,4 Milliarden Apps heruntergeladen und 106,4 Milliarden Dollar in App-Stores ausgegeben. Laut Prognosen wird es im Jahre 2022 weltweit sechs Milliarden Geräte geben: ein Gerät für jeden Bewohner des Planeten, dies bei Ausgaben von 157 Milliarden Dollar.

Zu den Ländern mit den meisten Downloads werden China, Indien, USA, Brasilien und Russland gehören. Wenn man jedoch nach den Ausgaben sortiert, sind folgende fünf Länder die Spitzenreiter: China, die USA, Japan, Südkorea und Deutschland – neben Ländern wie Japan, in denen durchschnittlich 140 US-Dollar pro Jahr für Mobiltelefone ausgegeben werden (fast das Siebenfache des weltweiten Durchschnitts). Klar ist: mit der richtigen Lokalisierung sind die Möglichkeiten nahezu unbegrenzt.

Hochwertige Übersetzungen mit kurzen Bearbeitungszeiten. AdWords- und Facebook-Kampagnen für Überseemärkte sind jetzt kein Problem mehr für uns!
Laura Corallo – Eataly
Das Team von Translated war immer professionell und hilfsbereit. Sie reagieren schnell auf Hilfsersuchen und halten die vereinbarten Fristen ein.
Fabio Vanek – Italiaonline
Translated lokalisiert für uns seit mehreren Jahren AdWords- und Facebook-Marketing-Kampagnen. Wir betrachten sie als einen unserer vertrauenswürdigen Partner und sie haben uns nie im Stich gelassen.
Alberto Mauri – GroupM
Das Team von Translated ist sowohl in vertrieblicher als auch in operativer Hinsicht effizient. Sie sind besonders fleißig, wenn es um Liefertermine geht und ergreifen umgehend Maßnahmen, wenn es darum geht, Probleme nach der Lieferung zu lösen.
Davide Scalvi – Docebo
Dank Translated ist unsere Website jetzt in 20 statt in 6 Sprachen verfügbar, wodurch wir neue Märkte erschließen können – die Zahl der Länder, in denen wir tätig sind, ist von etwa 10 auf 50 gestiegen!
Pierre Massol – TravelCar
In den letzten Jahren habe ich Translated für Übersetzungen aus dem Deutschen und Russischen ins Englische genutzt. Ihr Service ist normalerweise schnell und effizient und sie haben eine transparente Preisstruktur.
Marcello Pasquali – Enel Green Power

Unsere Kunden

Wir sind stolz darauf, mit über 137,594 Kunden weltweit zusammenzuarbeiten. Darunter befinden sich sowohl junge, innovative Start-ups als auch große, globale Unternehmen aus verschiedenen Branchen. Wir haben unsere Prozesse optimiert, um ihren jeweiligen Anforderungen gerecht zu werden, indem wir uns von kleinen punktuellen Aufgaben bis hin zu Lösungen mit hohem Kundenkontakt allem zuwenden und auch das gesamte Management übernehmen.

Weiterlesen

Entdecken Sie unsere Technologien

Übersetzungs-APIs für kontinuierliche Lokalisierung, erweiterte Nutzung von Wiederholungen, Inhaltsextraktion aus 71 Dateiformaten und 21 Inhaltsquellen, neuronale adaptive maschinelle Übersetzung und vieles mehr.

Mehr erfahren

Wenden Sie sich an uns.

Unser Team freut sich darauf, eine zu Ihren Übersetzungsanforderungen passende Lösung zu finden.

Nehmen Sie Kontakt auf