Profesjonell tolkning

Velg mellom tolkning via telefon, video, på stedet og med KI på over 200 språk.
Finn det rette alternativet for behovene dine, og få et kostnadsoverslag på få minutter.

Har du mer komplekse behov?

Ta kontakt med teamet vårt, så finner vi den rette tolkeløsningen for deg.

Barbara – leder for kundeoppfølging

Én partner til alle tolkebehov

Global rekkevidde – uten kompleksitet

Få tilgang til tolking på over 200 språk, med menneskelige tolker og KI-løsninger for samtaler over hele verden – fra daglige forretningsbehov til spesialiserte krav.

Den rette løsningen for alle samtaler

Menneske eller KI, eksternt eller på stedet, én samtale eller et globalt arrangement, vi hjelper deg med å velge tilnærmingen som passer situasjonen, målgruppen og kompleksitetsnivået.

Enkelt fra pristilbud til leveranse

Se alternativene og prisene på forhånd, og la oss deretter ta oss av tolkene, teknologien, logistikken og de spesialiserte kravene som ligger bak samtalen.

Se alle tolketjenestene våre

Velg formatet som passer samtalen.

Skjermtolking (VRI)

For videosamtaler og visuell kommunikasjon

Få kontakt med en profesjonell tolk via sikker sanntidsvideo på alle enheter. Ideelt for helse- og rettsvesenet, der visuelle signaler er viktige.

Telefontolking (OPI)

For telefonbaserte samtaler

Få tilgang til kvalifiserte tolker på hvilken som helst telefonlinje. Perfekt for kundestøtte, resepsjoner og akutte situasjoner.

Fysisk tolking

For møter og arrangementer med fysisk oppmøte

Få en profesjonell tolk som er fysisk til stede ved avtaler, høringer, besøk, møter og flerspråklige arrangementer. Ideelt når personlig kommunikasjon er viktig, med reise, utstyr, mottakere og teknisk støtte ordnet ved behov. I større byer er det ingen reisekostnader. Utenfor disse oppgis reisekostnadene åpent i pristilbudet.

Lara AI Interpreter

For skalerbare flerspråklige møter og arrangementer

Gi deltakerne umiddelbar KI-tolking direkte på egne enheter. Ideelt for møter, presentasjoner og arrangementer der det er behov for rask, skalerbar språktilgang Det kreves ingen tolkeboder, mottakere, installert programvare eller dedikert utstyr på stedet.

ENDA FLERE ALTERNATIVER OG SKREDDERSYDDE LØSNINGER

Etterlevelse og tolking døgnet rundt

Statsautoriserte tolker for offisielle krav og dedikerte løsninger for telefontolking døgnet rundt for organisasjoner med løpende behov for språktilgang.

Telefontolking
24-7

For støttefunksjoner døgnet rundt

Bruksklare abonnementer for telefontolking for team med konstant etterspørsel, som kan tilpasses virksomheten din: tilgang døgnet rundt, fleksible kommersielle modeller som skaleres med bruken, en dedikert kundeansvarlig og bruksrapportering. Start med et ferdig abonnement, eller tilpass det til språkene, volumene og arbeidsflytene dine.

Statsautoriserte eller offisielt
godkjente tolker

For juridiske og offisielle situasjoner

Rettsforhandlinger, immigrasjonssaker, notarialforretninger, offisielle høringer og andre regulerte situasjoner kan kreve spesifikke tolkekvalifikasjoner. Legg til kravet i forespørselen om skjermtolking eller fysisk tolking, så bekrefter vi at tolken har de nødvendige kvalifikasjonene før vi går videre med bestillingen.

Fra daglige samtaler til kritiske øyeblikk

Alle sektorer, alle emner, alle formater. Uavhengig av om det er en rask støttesamtale, døgnåpen dekning for driften eller en flerspråklig konferanse, har vi tolken, språket og oppsettet du trenger.

Forretningsmøter

Sørg for at internasjonale møter, forhandlinger, ledelsesdiskusjoner og grenseoverskridende samarbeid forblir produktive på tvers av språk.

Kundestøtte

Håndter flerspråklig kundeservice, brukerstøtte og innkommende eller utgående kampanjer med telefon- og videotolking døgnet rundt, med tolker på vakt som skaleres etter samtalevolumet.

Utdanning og opplæring

Støtt flerspråklig kommunikasjon på tvers av skoler, universiteter, yrkesfaglige programmer samt etter- og videreutdanning, fra foreldremøter og elevstøtte til forelesninger, workshoper og utdanningstjenester.

Arrangementer

Inkluder flerspråklige målgrupper på konferanser, produktlanseringer, opplæring og bedriftsarrangementer med menneskelig tolking eller KI-tolking tilpasset format og omfang.

Finansielle tjenester

Støtt kundemøter, kundebehandling, diskusjoner om etterlevelse og finansiell rådgivning der nøyaktighet, konfidensialitet og tillit er viktig.

Offentlig sektor

Gjør offentlige tjenester mer tilgjengelige for flerspråklige innbyggere, fra daglig kontakt med publikum til viktige tjenester og offisiell saksbehandling.

Helsevesen

Støtt konsultasjoner, innleggelser, utskrivningsinformasjon, digitale konsultasjoner og løpende behandling med tydelig kommunikasjon mellom helsepersonell og pasienter.

HR

Kommuniser på tvers av språk gjennom hele medarbeideropplevelsen, fra rekruttering og innføringsprogram til opplæring, medarbeidersamtaler og sensitive samtaler.

Juridisk

Støtt høringer, konsultasjoner, vitneavhør, mekling, immigrasjonssaker og rettsforhandlinger der presisjon og de rette tolkekvalifikasjonene kan være avgjørende.

Når detaljene ikke kan overlates til tilfeldighetene

Sensitive, regulerte samtaler der mye står på spill, kan innebære krav utover språk.
Vi kartlegger hva oppdraget krever før det starter, slik at riktig ekspertise, kvalifikasjoner og sikkerhetstiltak er på plass.

Konfidensielt ved design

Juridiske, medisinske, personalrelaterte og forretningsmessige samtaler innebærer ofte sensitiv informasjon. Det er en prioritet å beskytte den. Vi velger nøye ut tolker og leveringsmetoder for å oppfylle kravene til konfidensialitet i hvert oppdrag, med diskresjon og omhu.

Kvalifikasjoner og godkjenninger

Når det kreves spesifikk fagkunnskap, statsautorisasjon, tegnspråk eller andre kvalifikasjoner, definerer vi disse behovene på forhånd og matcher oppdraget nøye med en fagperson med passende kvalifikasjoner. Kvalifikasjoner og relevant ekspertise bekreftes før bestilling.

Ofte stilte spørsmål

Profesjonelle tolketjenester gjør det mulig for mennesker, som snakker ulike språk, å kommunisere i sanntid under samtaler, møter, avtaler, rettssaker, konferanser og arrangementer. Avhengig av situasjonen kan tolking leveres via telefon, video, på stedet eller gjennom en KI-basert tolkeløsning.

Telefontolking (OPI) kobler deltakerne til en tolk via telefon og egner seg godt for rene lydsamtaler og situasjoner der rask tilgang er viktig. Skjermtolking (VRI) gir i tillegg direkte video og egner seg bedre når ansiktsuttrykk, visuelle signaler eller tegnspråk er viktige.

Ved konsekutivtolking tar taleren pauser med jevne mellomrom, slik at tolken kan formidle det som er blitt sagt. Det brukes vanligvis ved avtaler, intervjuer, konsultasjoner, høringer og mindre møter. Ved simultantolking arbeider tolken i sanntid mens taleren fortsetter å snakke. Dette er vanlig ved konferanser, presentasjoner, webinarer, opplæringsøkter og flerspråklige arrangementer.

Hvilken tjeneste som er riktig, avhenger av sammenhengen, språkene, målgruppen, hvor raskt det haster og om det kreves visuell kommunikasjon eller fysisk tilstedeværelse. OPI fungerer godt for enkle telefonsamtaler, VRI når visuell kommunikasjon er viktig, fysisk tolking når tolken må være til stede, og Lara AI Interpreter når det er behov for å skalere flerspråklig tilgang på tvers av møter, presentasjoner, webinarer eller arrangementer.

Lara AI Interpreter passer godt til møter, presentasjoner, webinarer, konferanser og arrangementer der det er behov for å skalere flerspråklig tilgang på en enkel måte. En menneskelig tolk kan være det beste valget når samtalen er sensitiv, svært nyansert, regulert eller krever spesifikke faglige kvalifikasjoner.

Ja. Tegnspråktolking kan legges til en forespørsel om VRI eller fysisk tolking, avhengig av sammenhengen og deltakerne. Det kan også bes om statsautoriserte eller offisielt godkjente tolker for juridiske og offisielle oppdrag der det kan kreves spesifikke kvalifikasjoner. Kvalifikasjonskravene varierer fra land til land og fra myndighet til myndighet.

Ja. Organisasjoner med løpende tolkebehov kan etablere fast språktilgang i stedet for å starte fra bunnen av ved hver forespørsel. Et skreddersydd OPI-oppsett døgnet rundt kan tilpasses språkene dine, forventet volum, dekningstider, team og arbeidsflyter.

Er du klar til å finne den rette tolkeløsningen?

Få et overslag på noen få minutter, eller snakk med teamet vårt om et mer komplekst eller løpende tolkebehov.