Profesjonalne tłumaczenie ustne

Wybierz tłumaczenie ustne przez telefon, podczas rozmowy wideo, na miejscu lub przy użyciu AI na ponad 200 języków.
Znajdź opcję odpowiadającą Twoim potrzebom i uzyskaj wycenę w kilka minut.

Wyższy poziom wymagań?

Skontaktuj się z naszym zespołem, a znajdziemy dla Ciebie odpowiednie rozwiązanie w zakresie tłumaczenia ustnego.

Barbara – kierowniczka ds. obsługi klienta

Jeden partner spełniający wszystkie potrzeby w zakresie tłumaczeń ustnych

Globalny zasięg w łatwy sposób

Uzyskaj dostęp do tłumaczenia ustnego w ponad 200 językach dzięki rozwiązaniom z udziałem człowieka i wykorzystaniem AI, które umożliwiają prowadzenie rozmów na całym świecie – od codziennych potrzeb biznesowych po specjalistyczne wymagania.

Rozwiązania dostosowane do każdej rozmowy

Tłumaczenie wykonywane przez człowieka lub AI, zdalnie lub na miejscu,
podczas jednej rozmowy lub globalnego wydarzenia: pomożemy Ci wybrać podejście dostosowane do sytuacji, grupy docelowej i poziomu złożoności.

Prostota od wyceny po realizację usługi

Zapoznaj się z dostępnymi opcjami i cenami z góry, a następnie pozwól nam zająć się tłumaczami, technologią, logistyką i wymaganiami specjalistycznymi związanymi z rozmową.

Poznaj pełen zakres naszych usług tłumaczenia ustnego

Wybierz format pasujący do rozmowy.

Zdalne tłumaczenia wideo (VRI)

Na potrzeby rozmów wideo i komunikacji wizualnej

Skorzystaj z profesjonalnych usług tłumacza ustnego za pośrednictwem bezpiecznej wideokonferencji w czasie rzeczywistym na dowolnym urządzeniu. Idealne rozwiązanie w przypadku placówek opieki zdrowotnej i kancelarii prawnych, gdzie ważne są sygnały wizualne.

Tłumaczenia przez telefon (OPI)

Do rozmów telefonicznych

Uzyskaj dostęp do wykwalifikowanych tłumaczy ustnych podczas dowolnego połączenia telefonicznego. Idealne rozwiązanie do obsługi klienta, w punktach przyjmowania zgłoszeń i w sytuacjach wymagających natychmiastowej reakcji.

Tłumaczenia ustne na miejscu

Na spotkania i wydarzenia z udziałem osób na miejscu

Zapewnij fizyczną obecność profesjonalnego tłumacza podczas spotkań, przesłuchań, wizyt, zebrań i wydarzeń wielojęzycznych. Idealne rozwiązanie, gdy ważna jest komunikacja twarzą w twarz, z możliwością zorganizowania podróży, sprzętu, odbiorników i wsparcia technicznego w razie potrzeby. W dużych miastach nie ma kosztów dojazdu, a w dalszych lokalizacjach koszty dojazdu są wyceniane w przejrzysty sposób.

Lara AI Interpreter

Do skalowalnej obsługi spotkań i wydarzeń wielojęzycznych

Zapewnij uczestnikom natychmiastowe tłumaczenie ustne oparte na AI bezpośrednio na ich własnych urządzeniach. Idealne rozwiązanie podczas spotkań, prezentacji i wydarzeń, w przypadku których potrzebny jest szybki i skalowalny dostęp do języków. Nie są wymagane kabiny, odbiorniki, zainstalowane oprogramowanie ani specjalny sprzęt na miejscu.

JESZCZE WIĘCEJ OPCJI I NIESTANDARDOWYCH ROZWIĄZAŃ

Zgodność z przepisami i tłumaczenia ustne dostępne przez całą dobę

Tłumacze przysięgli do celów oficjalnych oraz dedykowane rozwiązania w zakresie tłumaczenia ustnego przez telefon dostępne 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, dla organizacji mających stałe potrzeby w zakresie dostępu do języków.

24/7
Tłumaczenia przez telefon

Do całodobowej obsługi klienta

Gotowe do użycia plany tłumaczeń telefonicznych dla zespołów o stałym zapotrzebowaniu, które można dostosować do potrzeb Twojej działalności: stały dostęp, elastyczne modele komercyjne skalowalne w zależności od wykorzystania, dedykowany opiekun klienta i raporty dotyczące wykorzystania. Rozpocznij od gotowego planu lub dostosuj go do swoich języków, zakresu i przepływów pracy.

Tłumacze przysięgli
lub urzędowo zatwierdzeni

Do spraw prawnych i urzędowych

Postępowania sądowe, sprawy imigracyjne, spotkania notarialne, przesłuchania urzędowe i inne sytuacje podlegające regulacjom mogą wymagać od tłumacza ustnego posiadania określonych uprawnień. Dodaj ten wymóg do swojego zamówienia na tłumaczenie zdalne wideo lub na miejscu, a my potwierdzimy odpowiednie kwalifikacje, zanim przystąpimy do realizacji Twojego zamówienia.

Od codziennych rozmów po kluczowe momenty

Każdy sektor, każdy temat, każdy format. Niezależnie od tego, czy chodzi o szybką rozmowę z działem pomocy, całodobową obsługę Twojej działalności, czy konferencję wielojęzyczną – mamy tłumacza, język i rozwiązanie, których potrzebujesz.

Spotkania biznesowe

Zadbaj o produktywność podczas międzynarodowych spotkań, negocjacji, dyskusji na szczeblu kierowniczym i współpracy transgranicznej w różnych językach.

Obsługa klienta

Zapewnij wielojęzyczną obsługę klienta, dział pomocy technicznej oraz kampanie przychodzące lub wychodzące dzięki tłumaczeniom ustnym przez telefon i wideo, dostępnym przez całą dobę, 7 dni w tygodniu, z możliwością skorzystania z usług tłumacza na dyżurze i skalowania wraz z liczbą połączeń.

Edukacja i szkolenia

Wsparcie związane z komunikacją wielojęzyczną w szkołach, na uczelniach, w ramach programów kształcenia zawodowego i szkoleń zawodowych – od spotkań rodziców z nauczycielami i pomocy dla uczniów po wykłady, warsztaty i usługi edukacyjne.

Wydarzenia

Zapewnij wielojęzycznym odbiorcom dostęp do konferencji, premier produktów, szkoleń i wydarzeń firmowych dzięki tłumaczeniom ustnym wykonywanym przez ludzi lub AI, dostosowanym do formatu i skali wydarzenia.

Usługi finansowe

Wsparcie podczas spotkań z klientami, obsługi klienta, rozmów dotyczących zgodności z przepisami oraz konsultacji finansowych, w przypadku których dokładność, poufność i zaufanie mają kluczowe znaczenie.

Instytucje rządowe

Spraw, aby usługi publiczne były bardziej dostępne dla wielojęzycznych społeczności – od codziennych kontaktów z obywatelami po podstawowe usługi i postępowania urzędowe.

Opieka zdrowotna

Wsparcie podczas konsultacji, przyjęć, przekazywania instrukcji dotyczących wypisu, porad telemedycznych i bieżącej opieki dzięki jasnej komunikacji między pracownikami opieki zdrowotnej a pacjentami.

Dział kadr lub Internal

Komunikuj się w różnych językach na wszystkich etapach doświadczenia pracownika – od rekrutacji i wdrożenia po szkolenia, oceny wyników i rozmowy o charakterze wrażliwym.

Prawo

Wsparcie podczas przesłuchań, konsultacji, składania zeznań, mediacji, w sprawach imigracyjnych i postępowań sądowych, w których precyzja i odpowiednie uprawnienia tłumacza ustnego mogą mieć kluczowe znaczenie.

Gdy detale nie mogą być pozostawione przypadkowi

Rozmowy o charakterze poufnym, podlegające regulacjom i o dużym znaczeniu mogą wiązać się z wymogami wykraczającymi poza kwestie językowe.
Zanim rozpoczniemy realizację zlecenia, określamy, czego ono wymaga, aby zapewnić odpowiednią wiedzę specjalistyczną, kwalifikacje i zabezpieczenia.

Z myślą o poufności

Rozmowy prawne, medyczne, pracownicze i biznesowe często dotyczą informacji wrażliwych. Ich ochrona jest priorytetem. Starannie dobieramy tłumaczy ustnych i metody realizacji, aby z dyskrecją i troską spełnić wymogi dotyczące poufności każdego zlecenia.

Kwalifikacje i uprawnienia

Gdy wymagana jest konkretna wiedza specjalistyczna, status tłumacza przysięgłego, znajomość języka migowego lub inne kwalifikacje, z wyprzedzeniem określamy te potrzeby i starannie dobieramy do zlecenia odpowiednio wykwalifikowanego specjalistę. Kwalifikacje i odpowiednia wiedza specjalistyczna są potwierdzane przed dokonaniem rezerwacji.

Często zadawane pytania

Profesjonalne usługi tłumaczenia ustnego umożliwiają osobom posługującym się różnymi językami komunikowanie się w czasie rzeczywistym podczas rozmów telefonicznych, zebrań, spotkań, postępowań sądowych, konferencji i wydarzeń. W zależności od sytuacji tłumaczenie ustne może być świadczone przez telefon, podczas rozmowy wideo, na miejscu lub przy użyciu rozwiązania do tłumaczenia ustnego opartego na sztucznej inteligencji.

Tłumaczenie telefoniczne (OPI) łączy uczestników z tłumaczem przez telefon i jest odpowiednie do rozmów opartych wyłącznie na dźwięku oraz w sytuacjach, w których liczy się szybki dostęp. Zdalne tłumaczenia wideo (VRI) dodają transmisję wideo na żywo i są lepszym rozwiązaniem, gdy ważne są mimika twarzy, sygnały wizualne lub język migowy.

W tłumaczeniu konsekutywnym mówca robi przerwy w określonych odstępach czasu, aby tłumacz mógł przekazać to, co zostało powiedziane. Jest powszechnie stosowane podczas spotkań, rozmów kwalifikacyjnych, konsultacji, przesłuchań i mniejszych zebrań. W przypadku tłumaczenia symultanicznego tłumacz pracuje w czasie rzeczywistym, podczas gdy mówca kontynuuje wypowiedź. Jest to powszechna praktyka podczas konferencji, prezentacji, webinariów, szkoleń i wydarzeń wielojęzycznych.

Właściwa usługa zależy od okoliczności, języków, odbiorców, pilności oraz tego, czy wymagana jest komunikacja wizualna, czy fizyczna obecność. Tłumaczenie ustne przez telefon (OPI) sprawdza się w przypadku prostych rozmów telefonicznych, tłumaczenie ustne przez wideo (VRI) – gdy ważna jest komunikacja wizualna, tłumaczenie ustne na miejscu – gdy tłumacz musi być fizycznie obecny, a Lara AI Interpreter – gdy potrzebny jest skalowalny dostęp do wielu języków podczas spotkań, prezentacji, webinariów lub wydarzeń.

Lara AI Interpreter doskonale sprawdza się podczas spotkań, prezentacji, webinariów, konferencji i wydarzeń, w przypadku których potrzebny jest łatwo skalowalny dostęp do wielu języków. Tłumaczenie przez człowieka może być lepszym wyborem, gdy rozmowa ma charakter poufny, jest bardzo zniuansowana, podlega regulacjom lub wymaga posiadania konkretnych kwalifikacji zawodowych.

Tak. Tłumaczenie języka migowego można dodać do zamówienia na tłumaczenie zdalne wideo lub na miejscu, w zależności od okoliczności i uczestników. Można również zlecić usługi tłumaczy przysięgłych lub urzędowo upoważnionych do realizacji zadań prawnych i urzędowych, w przypadku których mogą być wymagane określone kwalifikacje. Wymagania dotyczące kwalifikacji różnią się w zależności od kraju i organu.

Tak. Organizacje, które mają stałe zapotrzebowanie na tłumaczenia ustne, mogą skonfigurować cykliczny dostęp do usług językowych, zamiast zaczynać od zera przy każdym zleceniu. Niestandardową konfigurację OPI w trybie całodobowym można opracować w oparciu o wybrane języki, przewidywany zakres pracy, godziny dostępności, zespoły i przepływy pracy.

Chcesz znaleźć odpowiednie rozwiązanie w zakresie tłumaczenia ustnego?

Uzyskaj wycenę w kilka minut lub porozmawiaj z naszym zespołem o bardziej złożonych lub stałych potrzebach w zakresie tłumaczeń ustnych.