Przygotowanie treści do tłumaczenia przed wysłaniem ich do kogokolwiek
Udana lokalizacja rozpoczyna się na długo przed przetłumaczeniem pierwszego słowa. Wiele przedsiębiorstw traktuje tłumaczenie jako ostatni, odrębny krok w cyklu życia treści, często zbyt późno odkrywając, że niska jakość tekstu źródłowego stanowi znaczne wąskie gardło w globalnej ekspansji. Gdy tekst źródłowy jest niejednoznaczny, nadmiernie skomplikowany lub niespójny, skutkuje to kaskadą opóźnień i gwałtownym wzrostem kosztów, których żadna zaawansowana technologia nie jest w stanie w pełni…