Translated har tilbudt oversettelsestjenester for reiseliv i over 20 år gjennom et nettverk bestående av 591 614 pålitelige morsmålsoversettere fra hele verden som oversetter til mer enn 201 språk.

I dag er reiselivsnæringen svært global og tilbyr store utviklingsmuligheter. Gjennom å tilby varer og tjenester til et internasjonalt publikum får virksomheten din økt synlighet og stort vekstpotensiale. Utallige studier har konkludert med at forbrukere er mer tilbøyelige til å gjennomføre et kjøp dersom de finner informasjon på eget språk. Grunnen til dette er åpenbar – hvis brukerne forstår budskapet, har de et insentiv til å lære mer om tilbudet ditt. Oversettelser er en unik metode for å vise frem opplevelsene selskapet ditt kan tilby reisende fra hele verden.

Budskapet ditt kommuniseres effektivt og på enklest mulig måte. Oversetteren spiller en viktig rolle, den bør bevare stilen i det opprinnelige budskapet samtidig som oversettelsen har god flyt. Den oversatte teksten må uansett være attraktiv, tiltalende og interessant for målgruppen. Som med de fleste kommersielle tekster, forutsetter forberedelsen av oversettelsen kreative ferdigheter.

Morsmålsoversetterne våre er bosatt i landet tekstene dine skal leses i, og kan garantere at teksten kommer til å harmonisere med den kulturelle konteksten i mållandet. Oversetterne vi velger ut har dessuten profesjonell erfaring innen for reiselivsnæringen, noe som fører til at de kjenner til sjargongen som brukes.

Oversettelsestjenestene våre for reiselivsnæringen har en tverrfaglig tilnærming – vi tar hensyn til områder som arkitektur, gastronomi, kunst, mote, musikk, historie/arkeologi og religion samtidig. Derfor kan flere oversettere jobbe med samme prosjekt, slik at den endelige oversettelsen er av høyeste kvalitet.

Translated har et stor nettverk av profesjonelle morsmålsoversettere som hjelper deg med å oversette nettsteder, turistguider, brosjyrer, kataloger, flyveblader, trykte annonser, nyhetsbrev, restaurantmenyer og forskjellige presentasjoner.

Vi kan oversette mer enn 1 600 språkpar i så godt som alle elektroniske formater, og vi bevarer originalformatet. Vi garanterer layout og tekstretning i RTL-modus (fra høyre til venstre i ikke-vestlige språk). På forespørsel kan vi foreta kontekstkontroll for å sikre at det oversatte dokumentet har riktig layout.