Translated este un furnizor de top de soluții lingvistice bazate pe inteligența artificială, fondat în 1999 de către lingvista Isabelle Andrieu și informaticianul Marco Trombetti pentru a permite tuturor să înțeleagă și să fie înțeleși în propria lor limbă.
We believe
in humans.
Viziunea noastră
Ne imaginăm o lume în care oamenii din diverse culturi pot comunica fără probleme, cu acces fără precedent la cunoștințe, schimburi culturale și oportunități de afaceri. Limbajul este un factor-cheie al evoluției umane și credem că rezolvarea problemei traducerii va deschide o nouă eră a colaborării globale.
Pentru a face acest lucru posibil, combinăm sensibilitatea și expertiza profesioniștilor lingvistici cu inteligența artificială de ultimă generație. Această simbioză puternică ne permite să oferim traduceri rapide, consecvente și de înaltă calitate, care sunt întotdeauna în context, eliminând barierele și promovând conexiuni semnificative în întreaga lume.
Călătoria noastră
Suntem pionieri în integrarea IA în serviciile profesioniste de traducere din 1999, iar numeroasele provocări pe care le-am întâmpinat ne-au întărit hotărârea. În 2011, am introdus traducerea automată adaptativă, permițând modelelor IA să învețe din feedbackul corectiv în timp real pentru a oferi sugestii îmbunătățite. Am integrat această tehnologie în instrumentele de traducere pe care le-am construit în jurul traducătorilor, ajutându-i să fie mai productivi și permițând companiilor să realizeze proiecte considerate cândva de neimaginat.
Cu peste 25 de ani de experiență în lucrul online cu traducători profesioniști, am construit cea mai mare rețea de traducători din lume și am colectat milioane de traduceri de documente complete. Această colaborare ne-a permis să învățăm mașinile să gândească ca traducătorii profesioniști, ceea ce a dus la dezvoltarea unei IA de traducere unică: Lara. Lara evaluează contextul complet al documentului cât și opțiunile de traducere, își explică alegerile și caută clarificări atunci când este necesar, cum ar fi pentru cuvintele cu gen în limbi precum italiana și germana, îmbunătățind colaborarea dintre IA și experții lingvistici.
Lara este disponibilă pentru traducători prin intermediul software-ului nostru de traducere bazat pe IA, pentru întreprinderi prin intermediul platformei noastre de livrare a serviciilor bazată pe IA adaptativă și pentru oricine din întreaga lume prin intermediul Lara Translate, un instrument de traducere online.
Echipa noastră
Astăzi, avem birouri în Europa și Statele Unite și o echipă dedicată de peste 230 de persoane în întreaga lume, inclusiv manageri de proiect, cercetători în domeniul IA și specialiști în succesul clienților. Împreună, aceștia lucrează pentru a oferi soluții de traducere și localizare care se adaptează fiecărei nevoi, de la persoane fizice la companii de toate dimensiunile. Mulți dintre membrii echipei noastre și-au dezvoltat abilitățile în startup-uri de IA pe care le-am finanțat prin intermediul firmei noastre de capital de risc, Pi Campus, sau au fost formați prin inițiativa noastră educațională Pi School, unde specialiștii în IA rezolvă probleme din lumea reală sub îndrumarea experților. Acest angajament față de inovare și dezvoltarea talentelor asigură faptul că clienții noștri beneficiază de soluții de localizare de ultimă oră, bazate pe IA, concepute de unele dintre cele mai strălucite minți din domeniu. În 2021, am încheiat un parteneriat cu Ardian, o firmă globală de capital privat, pentru a extinde oferta noastră unică de traducere umană/IA și a o face accesibilă în întreaga lume.
Suntem naivi. Ne place să acceptăm provocări pe care alții le consideră imposibile și ne străduim să le realizăm, indiferent de ce este necesar.
Valorile noastre
Valorile noastre fundamentale ghidează tot ceea ce facem. Credem în incluziune, asigurându-ne că fiecare voce este auzită și înțeleasă. Inovația ne determină să depășim limitele a ceea ce este posibil în IA lingvistică, susținută de activitatea de ultimă oră a Imminent, centrul nostru de cercetare prin care finanțăm cercetarea datelor lingvistice și recompensăm cele mai bune inițiative care promovează tehnologia și creativitatea pentru comunicarea internațională. Pentru clienții noștri, acest lucru înseamnă soluții în continuă evoluție care stimulează creșterea prin îmbunătățirea calității traducerii, eficientizarea fluxurilor de lucru și optimizarea eficienței costurilor fără a compromite acuratețea.
Din punctul nostru de vedere, oamenii și mașinile lucrează mai bine împreună. Am inventat traducerea automată adaptativă pentru a permite traducătorilor să lucreze în simbioză cu inteligența artificială, fiecare beneficiind de celălalt. Considerăm că elementul uman este cel care surprinde cu adevărat subtilitățile sensului, emoției și contextului cultural. Suntem mândri că suntem considerați una dintre cele mai bune companii cu care să lucreze traducătorii.
Distincții
Instrumentul nostru CAT, Matecat, a câștigat concursul de inovație TAUS 2014 ca primul software de traducere cu traducere automată adaptativă. În 2015, Comisia Europeană a recunoscut Matecat drept unul dintre cele mai bune proiecte de cercetare în domeniul IA din ultimii șapte ani. În 2019, soluția noastră de MT adaptativ, ModernMT, a fost inclusă în lista Gartner Cool Vendors™ pentru vorbire și limbaj natural. În 2022, CSA Research a recunoscut-o drept „cea mai avansată implementare de MT adaptativă”..” Mai târziu, IDC MarketScape a identificat Translated ca fiind lider în software de traducere automată pentru întreprinderi, marcând prima dată când o companie non-big-tech a fost recunoscută ca lider într-o verticală IA. De atunci, Ghidul de piață Gartner pentru servicii de traducere bazate pe IA a inclus Translated ca furnizor reprezentativ. De curând, CSA Research a recunoscut Lara, cea mai recentă IA de traducere, pentru că „depășește traducerea automată responsivă și este pe drumul cel bun pentru dezvoltarea ulterioară a traducerii automate «responsabile».”
Oferta noastră
Simplificăm comunicarea globală prin localizarea bazată pe IA la scară largă, combinând cea mai avansată IA de traducere din lume cu peste 10.000 de traducători experți și copywriteri dintr-o rețea de peste 500.000 de profesioniști. Astfel, asigurăm eficiența, consecvența și acuratețea culturală pentru întreprinderile globale.
Te interesează
localizarea bazată pe IA?
Contactează-ne astăzi pentru o soluție personalizată care se adaptează nevoilor tale globale.