Le prix d'une traduction dépend de divers facteurs, notamment de la longueur du texte à traduire, c'est-à-dire du nombre de mots, et de la combinaison linguistique. Plus les combinaisons de langues sont rares, plus les tarifs de traduction sont élevés. Par exemple, le coût d'une traduction du français vers le japonais sera supérieur à celui d'une traduction du français vers l'italien, car il y a moins de traducteurs disponibles pour cette combinaison de langues et parce que le coût de la vie au Japon est plus élevé qu'en Italie.

Outre ces deux variables, le prix d'une traduction peut varier considérablement selon le domaine. Plus la terminologie du texte est spécifique et technique, plus le prix de la traduction est élevé. Par exemple, la traduction d'un article sur le fonctionnement des réacteurs nucléaires coûtera plus cher que la traduction d'une brochure sur les meilleurs restaurants de Paris.

Enfin, si un travail de mise en forme particulier est requis, si la livraison est urgente ou si la traduction est d'un genre spécifique (traduction assermentée, révision de documents déjà traduits, traduction certifiée à destination des États-Unis, etc.), les prix seront différents.

Translated offre un prix moyen de 0,08 € par mot. La traduction d'une page standard coûte donc en moyenne 20 €, compte tenu d'une moyenne de 250 mots ou de 1 500 signes, espaces compris, par page.

Trois niveaux de service

Translated propose trois niveaux de service (Premium, Professionnel et Économique) pour mieux répondre aux besoins spécifiques de chacun de vos projets de traduction.

• Économique : traduction idéale pour la compréhension ou un usage personnel. Ne convient pas aux contenus destinés à la publication. Correction légère d'une traduction automatique par un traducteur de langue maternelle professionnel, afin d'éliminer les erreurs les plus grossières. Non disponible pour les fichiers PDF numérisés et les images.
• Professionnel : traduction professionnelle standard. Traduction réalisée par un traducteur de langue maternelle professionnel. Évaluation de la qualité par un second traducteur de langue maternelle professionnel. Contrôle qualité final par un chef de projet dédié. Mémoire de traduction incluse sur demande.
• Premium : traduction de haute qualité de contenus destinés à la publication. Traduction réalisée par un traducteur de langue maternelle professionnel. Révision complète par un second traducteur de langue maternelle professionnel. Contrôle qualité final par un chef de projet dédié. Mémoire de traduction et glossaire inclus sur demande.

Vous trouverez ci-dessous un tableau récapitulant les prix indicatifs pour différents types de documents à traduire, selon le niveau de qualité requis.

Les prix indiqués se basent sur une traduction du français vers l'anglais d'un document de thème général et une date de livraison standard, c'est-à-dire 2 500 mots par jour à compter de la deuxième journée de travail sur le projet.

¹ Nous facturons toujours un minimum de 100 mots pour couvrir nos coûts de production.
² Si vous avez besoin d'une traduction assermentée, veuillez consulter cette page.

Depuis plus de 15 ans, Translated offre un service de traduction multilingue grâce à son réseau de 337 220 traducteurs de langue maternelle professionnels dans le monde entier. Grâce à cette expérience, nous sommes en mesure de répondre à tous vos besoins de traduction en termes de langues, de formats, de spécialisations et de délais de livraison.

La qualité de la traduction finale est assurée par nos traducteurs de langue maternelle vivant dans le pays où les documents traduits seront publiés, de sorte que la traduction soit exacte, attractive et cohérente dans le pays de destination.