Soluții profesionale de traducere pentru magazinul tău Shopify
Bucură-te de întregul potențial al magazinului tău Shopify cu serviciile noastre experte de traducere, concepute pentru a accelera extinderea pe piață și a maximiza rentabilitatea investiției.
Trei pași simpli pentru a începe
Obține fișierul de export pentru conținutul tău Shopify
Pregătește-ți fișierele pentru traducere
Obține imediat o estimare de preț mai jos
Beneficiile
site-urilor web
Shopify multilingve
Extinde-ți baza de clienți
Un magazin Shopify multilingv îți permite să ajungi la un public internațional mai larg, oferind servicii clienților care vorbesc diferite limbi. Această extindere poate duce la creșterea traficului pe site-ul web și la o bază de clienți mai diversificată.
Redu rata de abandonare a coșului
Barierele lingvistice pot duce adesea la abandonarea coșului. Magazinele multilingve reduc această problemă, asigurându-se că clienții își pot finaliza confortabil achizițiile.
Sporește vânzările efectuate prin comerț electronic
76 % dintre clienți preferă să facă cumpărături în propria lor limbă. De aceea, furnizarea de conținut pe care îl pot înțelege îi face mai predispuși să se transforme în clienți plătitori.
Obține un
avantaj competitiv
Capacitatea de a te conecta cu clienții internaționali la un nivel mai profund prin intermediul limbii lor materne poate fi un factor-cheie de diferențiere, oferindu-ți un avantaj față de concurenții care își pot oferi serviciile doar într-o singură limbă.
Îmbunătățește experiența utilizatorului
Adaptarea descrierilor produselor și a promoțiilor în diferite limbi și regiuni sporește relevanța mesajelor tale, îmbunătățind experiența generală a utilizatorilor.
Crește vizibilitatea mărcii
Pe măsură ce magazinul tău Shopify devine din ce în ce mai accesibil unui public mai larg, acest lucru crește vizibilitatea și recunoașterea mărcii tale la scară globală.
De ce noi?
Acoperire globală
Îți traducem și localizăm oferta de comerț electronic în 201 de limbi, adaptând conținutul tău pentru piețele internaționale.
Expertiză în industrie
De la modă la tehnologie, lucrăm cu un grup de peste 300.000 de lingviști care sunt experți în 40 de domenii diferite.
Rezultate rapide
Combinăm cea mai sofisticată tehnologie IA cu creativitatea umană pentru a livra traduceri de înaltă calitate ori de câte ori ai nevoie de ele.
Adaptează-ți fără efort magazinul Shopify pentru publicul tău
Este ușor să faci magazinul tău Shopify multilingv.
Trebuie doar să urmezi pașii de mai jos.
1 - Pregătește fișierul de export cu conținutul original din magazinul tău Shopify
• Selectează limbile în care dorești să exporți și alege una dintre opțiunile de mai jos.
◦ Tot conținutul pentru a exporta toate traducerile.
◦ Metafields dacă utilizezi Metafields pentru a adăuga conținut în magazinul tău.
◦ Depășite dacă ai adăugat deja traduceri la magazinul tău și dorești să exporți traduceri care nu mai sunt de actualitate în limba ta implicită.
◦ Conținut netradus pentru a exporta numai conținut care nu este tradus în prezent.
• Fă clic pe Export. Fișierul CSV exportat îți este trimis prin e-mail.
• Convertește fișierul CSV într-un fișier Excel și ascunde toate coloanele, cu excepția celor în care vezi conținut care poate fi tradus (de exemplu, coloana „Conținut implicit”). Dacă ai nevoie de ajutor, contactează-ne și o vom face noi pentru tine!
2 - Încarcă fișierul Excel în câmpul Estimare de preț imediată de mai sus
3 - Importă din nou fișierul CSV tradus pe Shopify
• Fă clic pe Adaugă un fișier și utilizează fișierul CSV tradus pe care ți l-am trimis prin e-mail.
• Dacă dorești să înlocuiești traducerile existente cu conținutul tradus din fișierul CSV, selectează „Suprascrie”. Dacă dorești doar să adaugi conținut nou tradus fără a înlocui traducerile existente, lasă „Suprascrie” nebifat.
• Dă clic pe „Încarcă și continuă”.
• După încărcare, verifică informațiile referitoare la limba de import, apoi dă clic pe „Importă”. Dacă există erori în fișierul CSV, procesul de import se va opri, iar erorile vor fi detaliate în limba de import cu o pagină de fișier CSV.
• Vei primi un e-mail de confirmare care conține o listă cu orice conținut tradus care fie a eșuat, fie a fost omis în timpul procesului de import.
Obține o estimare de preț imediată
Ai nevoie și de SEO pentru Shopify?
Ia legătura cu noi astăzi și un membru al echipei noastre va personaliza o soluție pentru tine.
Contactează-neBună, eu sunt Barbara.
Cu ce te pot ajuta?
Barbara – Senior Account Manager