Traductions touristiques
Nous sélectionnons et formons les meilleurs traducteurs professionnels du monde depuis 1999, en les accompagnant avec des technologies de pointe pour aider plus de 361 902 clients dans tous les secteurs.
- Audioguides
- Catalogues de vacances
- Programmes de voyages
- Logiciels de gestion
- Brochures
- Catalogues
- Documents et matériel de promotion
- Communiqués de presse
- Documentaires
- Guides de voyage
- Menus
- Bulletins d'information
- Description des services
- Sites Internet et portails de tourisme
Des besoins plus complexes ?
Nous vous aidons à obtenir un devis pour la traduction de documents plus complexes, tels que des PDF, sites Web, logiciels, etc.
Barbara - Responsable grands comptes
Nous accompagnons les meilleurs traducteurs du monde avec des
processus d’assurance qualité avancés. Et ce n'est pas tout : nous vous proposons une révision complète et gratuite de la traduction si vous n'êtes pas satisfait(e). Nous offrons les meilleurs niveaux de performance du secteur, avec un
flux de travail optimisé qui garantit que plus de 95 % des traductions sont livrées à temps. De plus, dans le cas peu probable où nous raterions un délai, nous vous rembourserons la traduction jusqu'à hauteur de son coût total. Nous faisons vraiment confiance à nos clients, c'est pourquoi nous avons créé l'offre Pay After Delivery. Avec l'offre Pay After Delivery, vous pouvez payer dans les cinq jours suivant la livraison de la traduction par carte de crédit, virement bancaire ou PayPal. Nous sommes fiers de servir plus de 361 902 clients dans le monde entier, y compris de jeunes start-up innovantes et de grandes entreprises internationales dans divers secteurs. Nous avons optimisé nos processus pour répondre à leurs besoins uniques, en nous adaptant de petites tâches à la demande à des solutions entièrement gérées et à fort contenu humain.Pourquoi nous choisir
Garantie de qualité
Livraison dans les délais
Règlement après la livraison
Translated a aidé Airbnb à développer un nouveau flux de travail de traduction maximisant la qualité, le contrôle et la rentabilité.,
Salvo Giammarresi - Airbnb
Des traductions de haute qualité livrées rapidement. Les campagnes Google Ads et Facebook pour les marchés étrangers ne sont plus un problème pour nous maintenant !,
Laura Corallo – Eataly
L'équipe de Translated a toujours été professionnelle et serviable. Ils répondent rapidement aux demandes d’assistance et respectent les délais convenus.,
Fabio Vanek – Italiaonline
Translated localise depuis plusieurs années nos campagnes de marketing Google Ads et Facebook. Nous les considérons comme un de nos partenaires de confiance et ils ne nous ont jamais laissé tomber.,
Alberto Mauri – GroupM
L’équipe de Translated est efficace tant du point de vue des ventes que du point de vue des opérations. Ils sont particulièrement vigilants en ce qui concerne les délais de livraison et agissent rapidement, le cas échéant, pour résoudre tout problème après la livraison.,
Davide Scalvi – Docebo
Grâce à Translated, notre site Web est maintenant disponible en 20 langues au lieu de 6, ce qui nous permet d’entrer sur de nouveaux marchés : le nombre de pays dans lesquels nous exerçons nos activités est passé de 10 à 50 !,
Pierre Massol – TravelCar
Au cours des dernières années, j’ai utilisé Translated pour des traductions de l’allemand et du russe en anglais. Leur service est généralement rapide et efficace, avec une grille tarifaire transparente.,
Marcello Pasquali – Enel Green Power
Nos clients
À propos de la traduction touristique
Depuis plus de 15 ans, Translated offre un service de traduction de textes et de documents médicaux 20 grâce à son réseau de 691 867 traducteurs de langue maternelle professionnels du monde entier, qui traduisent dans plus de 203 langues.
Aujourd'hui, l'industrie du tourisme est assez globale et offre des opportunités de développement considérables. Proposer vos produits ou services à un public international garantit une visibilité et un potentiel de croissance importants pour votre entreprise. De nombreuses études ont montré que les consommateurs sont plus enclins à faire des achats en ligne s'ils trouvent des informations dans leur langue maternelle. La raison est évidente : si un utilisateur comprend votre message, il est encouragé à découvrir votre offre. La traduction offre une vitrine unique aux expériences de voyage que votre entreprise offre aux voyageurs du monde entier.
Votre message commercial est transmis de manière simple et efficace. Le traducteur respecte le style de votre communication originale tout en rendant la traduction la plus fluide possible. Néanmoins, le texte traduit doit être attractif, attrayant et intéressant pour le public cible. Comme pour la majorité des textes commerciaux, des compétences créatives sont également nécessaires pour rédiger une traduction de manière optimale.
Nos traducteurs de langue maternelle, qui vivent dans le pays où les textes seront diffusés, garantissent une cohérence avec le contexte culturel du pays de destination. Par ailleurs, nous sélectionnons avec soin des traducteurs possédant une expérience professionnelle du secteur touristique, optimisant ainsi la précision de la terminologie utilisée.
Enfin, notre service de traduction destiné au secteur du tourisme présente une approche pluridisciplinaire : des spécialisations en architecture, gastronomie, art, mode, musique, histoire/archéologie, voire religion sont souvent simultanément prises en considération. Voilà pourquoi il est possible que plusieurs traducteurs travaillent sur le même projet, garantissant la qualité de la traduction finale.
Translated dispose d'un vaste réseau de traducteurs professionnels de langue maternelle et peut vous aider à traduire vos sites Internet, guides touristiques, brochures, catalogues, prospectus, annonces de presse, bulletins d'informations, menus de restaurant, ainsi que différentes présentations.
Nous traduisons dans plus de 1 600 1 600 combinaisons de langues et dans presque tous les formats électroniques, en respectant le format d'origine. Nous assurons la fidélité de la mise en page et la direction du texte en mode RTL, c'est-à-dire de droite à gauche pour les langues non occidentales. Nous effectuons également, sur demande, un contrôle de la traduction dans son contexte après la mise en page du document traduit.
Obtenez un devis immédiat
Le moyen facile de faire traduire vos documents rapidement.
Achetez en ligne en quelques clics.