Localizzazione di app Android

Dal 1999 selezioniamo e formiamo i migliori traduttori professionisti al mondo, supportandoli con tecnologie d’avanguardia per supportare oltre 132,159 clienti in tutti i settori.

Pay after delivery Puoi pagare comodamente entro 5 giorni dalla consegna, mediante bonifico, carta di credito o PayPal. Scopri di più

Hai esigenze più complesse? Contattaci.

Saremo lieti di aiutarti a ottenere un rapido preventivo per documenti più complessi, quali PDF, siti o software.

Barbara - Senior Account Manager

(+39) 06 90254001

Perché scegliere Translated

Qualità Garantita

Supportiamo i migliori traduttori al mondo attraverso innovativi processi di controllo qualità.. Inoltre, qualora il risultato non dovesse soddisfarti pienamente, siamo pronti a offrirti una revisione totale della traduzione.

Condizioni

Consegne puntuali

Grazie all’ottimizzazione dei nostri flussi di lavoro, oltre il 95% delle consegne avviene entro i tempi stabiliti: la migliore performance del mercato. Inoltre, in caso di ritardo, restituiamo fino al 100% dei costi di traduzione.

Condizioni

Pagamento dopo la consegna

Abbiamo creato il modello Pay After Delivery per un semplice motivo: ricambiamo i nostri clienti della loro fiducia. Ecco perché potrai pagare comodamente entro 5 giorni dalla consegna, mediante bonifico, carta di credito o PayPal.

Condizioni

-->
Traduzioni fornite velocemente e di ottima qualità. Campagne Adwords o Facebook per l'estero non sono più un problema!
Laura Corallo - Eataly
Il team di Translated si è sempre dimostrato disponibile e professionale, veloce nel rispondere alle richieste di assistenza e puntuale nel rispettare le scadenze prestabilite.
Fabio Vanek - Italiaonline
Translated traduce per noi da diversi anni campagne pubblicitarie AdWords e Facebook. Lo consideriamo un partner affidabile e non siamo mai rimasti delusi.
Alberto Mauri – GroupM
Il team di Translated è efficiente sia nella fase commerciale che realizzativa. Sono particolarmente attenti nel rispettare le tempistiche di consegna e tempestivi nel risolvere eventuali anomalie a consegna avvenuta.
Davide Scalvi – Docebo
Grazie a Translated il nostro sito web è ora disponibile in 20 lingue, permettendoci di entrare in nuovi mercati; il numero di Paesi in cui operiamo è così passato da circa 10 a 50!
Pierre Massol - TravelCar
Negli ultimi anni mi sono avvalso di Translated per servizi di traduzione dal tedesco e dal russo all'inglese. Il servizio è stato generalmente svolto in maniera rapida, efficiente e con trasparenza sui costi.
Marcello Pasquali - Enel Green Power

I nostri clienti

Siamo orgogliosi di servire oltre 132,159 clienti in tutto il mondo, tra cui giovani startup innovative e grandi aziende globali di diversi settori. L'ottimizzazione dei processi ci consente di soddisfare qualsiasi esigenza specifica, da singoli progetti on-demand alla gestione continuativa di soluzioni completamente personalizzate.

Scopri di più

Tradurre app per Android

Con più di 1 miliardo di utenti Android attivi in oltre 190 Paesi e una base di utenti raggiungibili in rapidissima crescita nei mercati emergenti, esiste un enorme potenziale di distribuzione della tua app in Paesi non anglofoni. Offri agli utenti una migliore esperienza di navigazione nella loro lingua, in modo che la tua app si distingua dalla massa. La traduzione di app è una grande opportunità di marketing per raggiungere un'audience mondiale, aumentando download e ricavi.

Mercato: dati attuali e previsioni di crescita

Nel 2018 sono state scaricate 205,4 miliardi di App e spesi 106,4 miliardi di dollari negli App stores. Nel 2022 si prevede che ci saranno 6 miliardi di device nel mondo: 1 per ogni abitante del pianeta, con una spesa di 157 miliardi di dollari.

I Paesi con maggior numero di downloads saranno: Cina, India, USA, Brasile e Russia. Per ordine di spesa, invece, i primi 5 saranno: Cina, USA, Giappone, Corea del Sud e Germania; con realtà come il Giappone dove si arriveranno a spendere in media 140 dollari l’anno per ogni cellulare (quasi sette volte la media di spesa mondiale). Evidentemente, le possibilità sono pressoché infinite, se opportunamente localizzate.

Preparazione alla traduzione

1. Scegli le lingue e i mercati.

Quali Paesi e quali lingue supporterà la tua applicazione? Fatti aiutare dal nostro T-index: puoi esaminare i dati salienti del mercato e individuare le aree con maggiore potenziale per la tua app.

2. Struttura l'app per supportare contenuti localizzati.

Segui le best practice di Google per la localizzazione di applicazioni Android.

3. Richiedi un preventivo per una traduzione professionale.

Puoi scrivere a info@translated.com oppure farlo tramite il modulo di contatto. Inviaci i file sorgente (.xml o qualsiasi altro formato), il testo descrittivo e le parole chiave per lo store online di Google, Google Play, le immagini e qualsiasi altro materiale da tradurre.

Incrementa il volume d'affari

Hai già pianificato una campagna su Google Ads per aumentare le installazioni o il coinvolgimento con la tua app? Translated è anche uno dei pochi fornitori approvati da Google per la localizzazione di Google Ads (ex Google Adwords). Inviaci un semplice documento Word o Excel contenente la campagna da tradurre, oppure carica il documento direttamente sul nostro preventivatore per completare l’ordine in pochi clic.

Ottieni un preventivo immediato

Il modo più semplice e veloce per tradurre i tuoi documenti.

Acquista online in pochi click.

Preventivo immediato