Traduzione campagne Google Ads

Perché Translated

Dal 2007, Translated è uno dei pochi fornitori approvati da Google per la localizzazione di annunci in più 153 lingue.

Il nostro lavoro si basa su due principi:

  • Ottimizzazione delle parole chiave: ci avvaliamo dello strumento per le parole chiave (Google Keyword Planner) per la stima del traffico per controllare la pertinenza delle parole chiave alle tendenze di ricerca della zona.
  • Creatività: traduciamo i testi pubblicitari in modo da rendere il più persuasivo possibile il messaggio commerciale e le call to action nella lingua target.

La qualità riveste un ruolo fondamentale nelle campagne pubblicitarie. I nostri traduttori non si limiteranno a scegliere i termini più adatti al tuo mercato e a rispettare le diverse opzioni di combinazione delle parole chiave (corrispondenza generica, corrispondenza a frase, corrispondenza esatta e corrispondenza inversa), ma seguiranno anche le linee guida di Google AdWords sulla qualità e le best practice suggerite da Google. Questa procedura massimizzerà il punteggio di qualità delle tue parole chiave e garantirà il successo dei tuoi annunci pubblicitari.

Preparazione alla traduzione

1. Scegli le lingue e i mercati.

In quali Paesi e lingue intendi pubblicizzare i tuoi prodotti o servizi? Dai un'occhiata allo studio T-Index di Translated per identificare la combinazione mercato-lingua più appropriata al tuo investimento, prendendo in considerazione la base clienti e il potenziale delle vendite online.

2. Prepara il materiale per localizzare le tue campagne Google Ads

Modalità di base: puoi esportare le tue campagne in formato Excel, e inviarci questo documento via e-mail o tramite il contact form. Altrimenti, puoi garantirci l’accesso al tuo pannello Google Ads, aggiungendo un nuovo utente temporaneo. Non dimenticare di dividere il tuo file in gruppi di annunci: in questo modo aiuterai i nostri traduttori a capire la struttura della campagna.

Modalità esperta: scarica Google Ads Editor, l'applicazione gratuita di Google per la gestione delle campagne Google Ads, e genera un file .aea. Grazie alla sua chiara e semplice interfaccia occorreranno solo pochi minuti per aprire il tuo account Google Ads nell'editor, scaricare la campagna che desideri localizzare ed esportare il backup in formato .aea.

3. Richiedi un preventivo per una traduzione professionale

Ottieni un preventivo gratuito qui o inviaci i file da tradurre all'indirizzo info@translated.com

Altre domande? Contattaci.

Il nostro team troverà la soluzione perfetta per le tue esigenze.

Contattaci

Ciao, sono Barbara.
Come posso aiutarti?

Barbara - Senior Account Manager

Traduzioni fornite velocemente e di ottima qualità. Campagne Adwords o Facebook per l'estero non sono più un problema!
Laura Corallo – Eataly
Translated traduce per noi da diversi anni campagne pubblicitarie AdWords e Facebook. Lo consideriamo un partner affidabile e non siamo mai rimasti delusi.
Alberto Mauri – GroupM
Il team di Translated si è sempre dimostrato disponibile e professionale, veloce nel rispondere alle richieste di assistenza e puntuale nel rispettare le scadenze prestabilite.
Fabio Vanek – Italiaonline
Il team di Translated è efficiente sia nella fase commerciale che realizzativa. Sono particolarmente attenti nel rispettare le tempistiche di consegna e tempestivi nel risolvere eventuali anomalie a consegna avvenuta.
Davide Scalvi – Docebo
Grazie a Translated il nostro sito web è ora disponibile in 20 lingue, permettendoci di entrare in nuovi mercati; il numero di Paesi in cui operiamo è così passato da circa 10 a 50!
Pierre Massol – TravelCar
Negli ultimi anni mi sono avvalso di Translated per servizi di traduzione dal tedesco e dal russo all'inglese. Il servizio è stato generalmente svolto in maniera rapida, efficiente e con trasparenza sui costi.
Marcello Pasquali – Enel Green Power

I nostri clienti

Siamo orgogliosi di servire oltre 137,594 clienti in tutto il mondo, tra cui giovani startup innovative e grandi aziende globali di diversi settori. L'ottimizzazione dei processi ci consente di soddisfare qualsiasi esigenza specifica, da singoli progetti on-demand alla gestione continuativa di soluzioni completamente personalizzate.

Scopri di più

Scopri le nostre tecnologie

API di traduzione per localizzazione continua, calcolo avanzato della ripetizioni, estrazione di contenuti da 71 formati diversi e 21 fonti di contenuto, traduzione automatica adattativa neurale e molto altro.

Scopri di più

Contattaci.

Il nostro team troverà la soluzione perfetta per le tue esigenze.

Contattaci