Rome – August 29, 2023
As machine translation (MT) increasingly expands to new applications across the enterprise landscape, our clients are looking to incorporate specialized capabilities to enforce critical terminology and maintain brand identity. As enterprises expand their global reach, they also need to detect and address potentially problematic translations early on to minimize the risk of cultural offenses. Today, Translated is introducing new updates to its adaptive machine translation (MT) system that address these concerns and provide our clients with greater control over the terminology used in their translations than ever before.
ModernMT V7 now includes two new features to address these issues:
- A redesigned glossary to automatically match MT suggestions with a customer-supplied glossary.
- A profanity filter to identify potentially inappropriate or culturally insensitive terms in translation suggestions.
These enhancements represent the most advanced offering for companies that use unique jargon, brand language, or specialized context-sensitive terms and seek to maintain brand consistency and cultural sensitivity as they continue to expand their use of machine translation.