Doublage et traduction vocale assistés par IA pour les contenus multimédias

Traduisez des vidéos dans n’importe quelle langue en utilisant les services de doublage et de voix off basés sur l’IA. Obtenez une qualité proche de celle générée par une personne réelle, tout en conservant le ton et les émotions d’origine.



Nous contacter

Comment procéder ?

Envoyez-nous votre contenu

Partagez votre contenu multimédia avec nous. Choisissez parmi plusieurs formats : MP4, WAV, AVI, etc.

Nous doublons votre contenu

Nous utilisons une technologie de doublage avancée basée sur l’IA pour traduire votre contenu dans les langues de votre choix.

Recevez vos fichiers

Une fois le processus terminé, nous vous livrons votre contenu, prêt à être publié et distribué.

Regardez comment fonctionne
le doublage assisté par IA

Découvrez notre technologie basée sur l’IA : précision, rapidité et rentabilité

Transformez la façon dont votre contenu est localisé dans le monde entier.

80 %
plus abordable

Réduisez les dépenses liées au doublage sans compromettre la qualité.

Un délai d’exécution
3,5 fois plus rapide

Générez un doublage de haute qualité en quelques heures, et non en plusieurs jours.

Un résultat 99,5 % similaire
à une voix humaine

Veillez à une intonation naturelle et une synthèse vocale fluide.



Matedub : le doublage alimenté par l’IA comme jamais auparavant



Nous utilisons Matedub, notre outil de doublage révolutionnaire basé sur l’IA, pour synchroniser, transcrire et traduire la parole avec une précision inégalée. Notre interface WYLIWYG (What You Listen Is What You Get, « Ce que vous écoutez est ce que vous obtenez ») aide les traducteurs et les linguistes à affiner le texte et l’audio de manière interactive, à localiser les fichiers de manière transparente et à les modifier en temps réel.

matedub
modernmt


ModernMT : une IA adaptative pour des traductions plus intelligentes



Bénéficiez d’une qualité de traduction exceptionnelle avec ModernMT, notre système de traduction automatique adaptative ( IDC, 2022) qui ne cesse de s’adapter et de s’améliorer. Apprenez à partir des modifications passées, adaptez-vous au contexte et affinez les traductions de manière dynamique. Recevez les voix off multilingues les plus précises, réalisées par nos traducteurs en tirant parti de l’exactitude de l’IA.



T-Rank : le traducteur idéal, à chaque fois



Nous sélectionnons le meilleur traducteur professionnel pour travailler sur votre projet à l’aide de T-Rank, un outil de sélection de talents basé sur l’IA. T-Rank puise dans un réseau mondial de 754 783 professionnels natifs pour trouver les meilleurs traducteurs qui affineront les voix off générées par l’IA. Cela permet de respecter le ton, les émotions et les nuances de la vidéo originale, garantissant ainsi des résultats de qualité professionnelle.

trank

Pourquoi choisir Translated ?

Nous fournissons des voix off humaines authentiques grâce à des technologies d’IA avancées, combinées à une adaptation linguistique experte. Notre processus basé sur l’IA garantit que chaque personnage, voix et son résonne naturellement auprès des publics du monde entier.

Obtenez des voix humaines d’une fidélité inégalée

Nous adaptons le ton, la personnalité et le rythme pour refléter le locuteur d’origine, en créant un discours fluide, expressif et naturel grâce à un affinement vocal expert.

Accédez à une vaste bibliothèque de voix professionnelles

Chacun de vos personnages peut bénéficier de sa propre voix localisée dans la langue étrangère, mais il vous est également possible de choisir une voix professionnelle native.

Transférez les sons originaux de manière fluide

Nous préservons toute l’expérience audiovisuelle, y compris les différents locuteurs, la musique et les effets sonores, pour offrir un contenu authentique dans toutes les langues.

Garantissez la précision culturelle et linguistique

Nous faisons appel à des traducteurs experts et à des outils de traduction basés sur l’IA pour produire des dialogues précis et adaptés au contexte, pour que le sens voulu soit reflété dans n’importe quelle langue cible.



Quoi de plus ?



Localisez et améliorez des contenus tels que :

Services de sous-titrage, de sous-titrage codé et de transcription

Formations en ligne et tutoriels vidéo

Vidéos promotionnelles d’entreprise et contenu de réseaux sociaux

Publicités et campagnes marketing

Documentaires et films

Séminaires, interviews et visioconférences

Transcriptions juridiques, médicales et policières

Vidéoclips et plus encore

Pourquoi localiser vos vidéos et vos audios ?

Localisez le contenu multimédia avec une précision basée sur l’IA et en bénéficiant d’une adaptation linguistique experte. Atteignez de nouveaux publics, et améliorez l’engagement et l’accessibilité comme jamais auparavant.


Une présence mondiale
Traduisez votre contenu audiovisuel en plusieurs langues pour vous intégrer aux marchés locaux. Aidez votre public à accéder à vos informations et services en toute simplicité, et augmentez vos taux de conversion.
Amélioration de l’expérience client
Proposez des voix naturelles et humaines qui créent une expérience immersive. Répondez aux demandes des clients de manière conversationnelle, en rendant chaque interaction personnelle et engageante.
Une meilleure accessibilité pour l’utilisateur
Assurez l’inclusivité en fournissant des formats de contenu utilisables et compréhensibles. Proposez des audiodescriptions, des transcriptions et des sous-titres localisés pour les personnes malvoyantes ou malentendantes.
Augmentez l’engagement et la fidélisation
Captez l’attention avec des voix qui sonnent juste et des messages qui correspondent aux particularités culturelles locales. Maintenez l’intérêt de votre public plus longtemps grâce à un doublage de haute qualité et une synchronisation vocale fluide.
Renforcez la crédibilité et la fiabilité de votre marque
Établissez une présence mondiale forte en vous adressant à vos publics dans leur langue maternelle. Démontrez votre engagement en termes de localisation et de sensibilité culturelle en utilisant des voix off parfaites.
Optimisez votre contenu de manière à ce qu’il fonctionne au mieux sur toute plateforme
Proposez des contenus multimédias parfaitement localisés et adaptés aux plateformes de streaming, aux réseaux sociaux, à l’apprentissage en ligne, à la formation en entreprise et au marketing numérique. Assurez la cohérence sur tous les canaux grâce à un doublage de haute qualité basé sur l’IA.

Exemples de réussites

Stimuler l’engagement des utilisateurs grâce à la localisation de l’apprentissage en ligne

La collaboration avec Lytx Inc. pour adapter ses cours de vente aux revendeurs hispanophones s’est faite de manière fluide, avec un résultat final parfait.

En savoir plus
Parler la langue du client, littéralement

Nous avons localisé la vidéothèque d’intégration de Cricut (25 vidéos, plus de 100 minutes) en cinq langues en l’espace de deux semaines.

En savoir plus
Voix locales
Histoires à l’échelle mondiale

Nous avons développé une expérience de formation basée sur la vidéo en tirant parti de notre nouveau service de traduction vocale optimisée par l’IA.

En savoir plus

Nos voix générées par l’IA ont un impact social

La voix, c’est l’outil que nous utilisons pour nous exprimer dans notre langue, l’un de nos dons les plus humains. C’est grâce à elle que nous nous comprenons les uns les autres et que nous transmettons notre culture. Pour cette raison, nous avons lancé un projet baptisé Voice for Purpose, visant à fournir des voix à la sonorité authentique aux personnes souffrant d’une déficience vocale. Nous sommes fiers du soutien que l’Organisation mondiale de la Santé a apporté à ce projet.



Échanger avec un expert

Réponse garantie d’ici
demain 11 h 00 (CET).

audiovisual@translated.com

Cas d’utilisation et applications pratiques

Développer les plateformes d’apprentissage en ligne à l’échelle mondiale

Améliorez votre portée en localisant vos cours en fonction des différents publics.

  • Traduisez votre contenu d’apprentissage en ligne en plusieurs langues.
  • Maintenez votre intégrité éducative grâce à des supports pédagogiques adaptés à la culture locale.
  • Augmentez l’engagement des étudiants grâce à des voix off qui sonnent juste.
Améliorer la formation en entreprise au-delà des frontières

Offrez des expériences de formation à un personnel international.

  • Localisez les vidéos et les supports de formation destinés aux bureaux régionaux.
  • Préservez le ton et les émotions d’origine dans le contenu traduit.
  • Faites appel à des professionnels de langue maternelle afin de garantir la précision culturelle.
Renforcer le service client grâce à une assistance multilingue

Améliorez la satisfaction de vos clients en leur offrant une assistance dans plusieurs langues.

  • Traduisez les vidéos pédagogiques et les FAQ afin de les rendre accessibles aux clients du monde entier.
  • Utilisez la traduction vocale par IA pour interagir avec vos clients.
  • Améliorez l’expérience utilisateur grâce à une assistance personnalisée dans la langue maternelle du client.
  • Instaurez la confiance en répondant aux besoins des clients dans leur langue préférée.
Localiser le contenu de divertissement destiné à la distribution internationale

Touchez des publics internationaux grâce à des médias culturellement pertinents.

  • Traduisez des films, des séries et des documentaires en plusieurs langues.
  • Préservez l’expérience audiovisuelle originale grâce à un doublage fluide.
  • Attirez l’attention des spectateurs avec des voix off authentiques et humaines.
  • Adaptez le contenu pour refléter les nuances et les préférences culturelles.
Optimiser les campagnes sur les réseaux sociaux pour atteindre une audience mondiale

Faites participer des publics diversifiés grâce à un contenu de réseaux sociaux adapté à la culture locale.

  • Traduisez et localisez vos publicités conçues pour être diffusées sur des réseaux sociaux tels que Facebook et Instagram.
  • Utilisez des voix qui sonnent juste pour renforcer l’authenticité de vos annonces.
  • Alignez les messages sur les tendances culturelles et les directives spécifiques à chaque plateforme.
  • Augmentez l’engagement grâce à des hashtags et des créations adaptés aux différentes régions géographiques.
Mettre en œuvre les conférences et les séminaires internationaux plus aisément

Fournissez un accès multilingue aux événements et aux discussions à l’échelle mondiale.

  • Utilisez des traductions vocales générées par l’IA pour doubler les sessions de conférence.
  • Favorisez l’inclusivité en proposant des sous-titres et des transcriptions localisés.
  • Améliorez l’expérience des participants en leur fournissant un contenu dans leur langue maternelle.
  • Assurez la sensibilité culturelle lors des présentations et des discussions.
Soutenir les campagnes marketing et publicitaires mondiales

Renforcez la notoriété et l’engagement de votre marque sur les marchés internationaux.

  • Localisez vos supports marketing et vos publicités en tenant compte des spécificités des différentes régions.
  • Utilisez des traductions vocales générées par l’IA pour maintenir la cohérence de la voix de la marque.
  • Adaptez vos messages pour les aligner sur les préférences et les tendances culturelles spécifiques.
  • Optimisez les campagnes pour garantir leur conformité et leur efficacité au niveau régional.

FAQ

Pourquoi choisir les services de doublage et de voix off par l’IA ?
Le doublage et la traduction vocale par l’IA utilisent l’intelligence artificielle pour convertir la parole d’une langue à une autre tout en conservant le ton, les émotions et le style du locuteur. Les modèles d’IA avancés analysent les modèles de parole pour recréer le ton, l’intonation et les émotions dans l’objectif d’obtenir un résultat plus naturel. La technologie basée sur l’IA offre une qualité humaine, réduit les coûts et accélère les délais d’exécution, rendant la localisation de contenu 80 % plus abordable et 3,5 fois plus rapide, tout en préservant le ton et les émotions du locuteur d’origine.
Quels types de contenu peuvent être localisés à l’aide du doublage par IA, et quels en sont les avantages ?
Le doublage par IA permet de localiser et d’améliorer différents types de contenu, tels que des cours d’apprentissage en ligne, des vidéos d’entreprise, des publicités, des documentaires, des séminaires et des transcriptions juridiques. La localisation de contenu multimédia vous aide à étendre votre portée mondiale, à renforcer l’expérience client, à améliorer l’accessibilité, à accroître l’engagement et à booster la crédibilité de votre marque.
Pourquoi choisir Translated ?
Translated fait appel à des linguistes experts et à des outils de traduction basés sur l’IA afin de produire des dialogues précis et adaptés au contexte, assurant ainsi que chaque ligne véhicule le sens voulu dans n’importe quelle langue cible. Cela garantit des voix off authentiques et humaines qui touchent naturellement des publics du monde entier.
Comment des outils tels que Matedub, ModernMT et T-Rank améliorent-ils le processus de doublage et de traduction ?
Matedub synchronise, transcrit et traduit la parole avec une précision inégalée, tandis que ModernMT traduit automatiquement les dialogues qui seront affinés par nos traducteurs de langue maternelle afin d’atteindre une précision maximale. T-Rank puise dans un réseau mondial de professionnels de langue maternelle pour sélectionner les meilleurs traducteurs qui travailleront sur votre projet. Cela garantit que le ton, les émotions et les nuances correspondent parfaitement aux attentes d’une qualité professionnelle.
Quel rôle les professionnels de langue maternelle jouent-ils dans le doublage IA ?
Les professionnels de langue maternelle font partie intégrante du processus de doublage par l’IA, car ils fournissent l’expertise nécessaire pour garantir la précision culturelle et linguistique. Les traducteurs veillent à ce que le message, le ton, les émotions et les nuances correspondent à ceux du contenu original.