El lenguaje es el obstáculo más importante para la equidad en materia de salud mental a escala mundial. En Estados Unidos, las probabilidades de recibir una atención psicológica adecuada son un 72 % menores para las personas con dominio limitado del inglés (LEP) que para los hablantes nativos. Cuando las organizaciones sanitarias se expanden a nuevos mercados, el reto no es…

La localización de contenidos sobre salud reproductiva es uno de los retos más importantes para las marcas sanitarias internacionales. En los mercados en los que la fertilidad, la anticoncepción y el embarazo son temas culturalmente delicados, un enfoque de traducción literal suele dar lugar a algo más que una escasa interacción. Puede dar lugar a una fuerte reacción cultural o…