La competencia por el liderazgo mundial en el «streaming» ha pasado de centrarse únicamente en la adquisición de contenidos a hacerlo en la ejecución de la localización. Los espectadores de los mercados internacionales esperan una experiencia de visualización nativa, y unos subtítulos de mala calidad provocan inmediatamente la pérdida de clientes. Para conseguir cuota de mercado internacional, las plataformas de…

El sector de la traducción está viviendo actualmente su transformación más importante desde la invención de la imprenta. Los titulares suelen centrarse en la posibilidad de que los modelos automatizados sustituyan a las agencias profesionales, pero la realidad es más matizada. La tecnología no está eliminando a los lingüistas expertos. Más bien, está desmantelando fundamentalmente el modelo de negocio tradicional…