Die Übersetzung eines Dokuments aus der Finanz- und Wirtschaftsbranche erfordert das Verstehen des Kontexts und die korrekte und konsistente Übersetzung von Fachbegriffen. Die Übersetzungsdienstleistungen für Finanz-, Wirtschafts- und Versicherungsdokumente von Translated garantieren die Qualität der Übersetzung durch ein Netzwerk von 691.867 muttersprachlichen Übersetzern mit einem hohen Grad an Spezialisierung in Wirtschafts- und Finanzfragen.

Translated fungiert als Partner für wirtschaftliche oder finanzielle Übersetzungen. Wir beurteilen auch die lokalen Sprachanforderungen, die auf die spezifischen Nuancen der Wirtschaftssprache abgestimmt werden müssen. Die Finanz- und Steuersysteme sind von Land zu Land unterschiedlich. Daher ist die Überprüfung aller Aspekte, die eine spezifische Anpassung erfordern, äußerst wichtig.

Viele unserer Übersetzer haben nicht nur Universitätsabschlüsse in wirtschaftlichen Fachbereichen, sondern auch berufliche Erfahrungen in Unternehmen der Branche gesammelt und sind mit den Problemen vertraut, die während des Übersetzungsprozesses entstehen können. Das durch unsere Projektmanager geführte Prozessmanagement und die Erfahrung der Übersetzer ermöglichen auf einfache Weise alle kritischen Fragen des Übersetzungsprojekts zu lösen und unseren Verpflichtungen in Bezug auf Qualität und Lieferfristen gerecht zu werden.

Unsere wirtschaftlichen und finanziellen Übersetzungsdienste haben einen multidisziplinären Ansatz: Es werden gleichzeitig die Bereiche Marketing, Finanzen, Rechnungswesen und Recht berücksichtigt. Deshalb kommt es vor, dass mehrere Übersetzer an demselben Projekt arbeiten, um ein Endprodukt höchster Qualität zu gewährleisten.

Wir bearbeiten auch ganz spezifische Dokumente: Finanzberichte und Jahresrechnungen, Übersetzungen von Jahresabschlüssen und Statute von Gesellschaften. In diesen Fällen bearbeiten unsere Übersetzer die spezifischen finanziellen Kennzahlen hinsichtlich Formatierung und Nummerierung.

Wir übersetzen in mehr als 1.600 Sprachkombinationen und praktisch jedes elektronische Format, wobei das ursprüngliche Format erhalten bleibt.