Juristische Übersetzungen

Die Übersetzung von Rechtsdokumenten erfordert sehr spezifische Kenntnisse und ein Verständnis des Rechtssystems in den Zielsprachen und den entsprechenden Ländern.

Gesetze und Vorschriften sind dynamisch und ändern sich ständig, nicht nur von einem Land zum anderen, sondern auch von einem Jahr zum anderen. Ob Sie einen Arbeitsvertrag oder eine geschäftliche Richtlinie übersetzen, Präzision und die korrekte Verwendung der richtigen Terminologie sind Schlüsselfaktoren, um hohe Qualitätsstandards zu erfüllen.

Wir arbeiten mit professionellen Muttersprachlern zusammen, die nicht nur auf Übersetzung spezialisiert sind, sondern auch über einschlägige Erfahrungen im juristischen Bereich verfügen. Unser Team von geprüften juristischen Übersetzern verfügt über einen Hintergrund in Jura und Erfahrung in der Übersetzung rechtlicher Inhalte.

Darüber hinaus führen wir vor der Ablieferung rechtlicher Übersetzungen an Sie auch spezifische Qualitätssicherungsverfahren durch, bei denen wir den Text erneut auf Konsistenz und Terminologie prüfen, um höchste Qualität sicherzustellen.

Translated bietet einen zertifizierten Übersetzungsservice in allen Sprachkombinationen an, während der vereidigte Übersetzungsservice nur für bestimmte Sprachen und Länder verfügbar ist. Die Anforderungen an amtliche Übersetzungen sind von Land zu Land unterschiedlich. Es handelt sich in der Regel um eine offiziell akzeptierte Übersetzung, die von einem professionellen Übersetzer durchgeführt wird, der von der zuständigen Behörde im entsprechenden Land zugelassen ist.

Wenn Sie mehr über beglaubigte und vereidigte Übersetzungen erfahren möchten, werfen Sie einen Blick auf unseren speziellen Service.