Vi får det globale publikummet til å elske annonsene dine

Tilpass reklamebudskap, visuelle elementer og tonefall til alle kulturer og språk. Utvid rekkevidden, øk engasjementet og forvandle globale kampanjer til lokale suksesser.

Hvorfor bruke Translated?

Lanser reklamekampanjer som er klare for hvilket som helst marked

Kommuniser effektivt på tvers av landegrenser med lokalisert innhold som oppleves naturlig og autentisk – som om det var skrevet på målgruppens eget morsmål. Med flere tiårs erfaring og mer enn 382 907 kunder er vi her for å hjelpe deg gjennom hele prosessen.

Samarbeid med over 1600 innfødte markedsføringslingvister

Møt høyt kvalifiserte lingvister som er spesialisert i å gjøre reklamens innhold om til lokale budskap som engasjerer og konverterer.

Oversett til 236 språk på tvers av bransjer

Utvid rekkevidden med målrettet, lokalisert reklame skreddersydd for hvert marked, enhver nisje og alle produktkategorier. Sørg for nøyaktige oversettelser samtidig som du tar hensyn til kulturelle nyanser.

Dokumentert ekspertise. Over 15 års erfaring og 100 millioner annonser lokalisert

Få tilgang til alle markeder med våre velprøvde arbeidsflyter og kompetanse fra millioner av vellykkede kampanjer. Siden 2007 har vi vært Googles partner for lokalisering av Google Ads-søkeord og -reklame.

reklameoversettelser

Oversettelse og lokalisering av reklame for suksess i mange kanaler

Utvid merkevarens tilstedeværelse nøyaktig der målgruppen er mest engasjert – enten det er på søkemotorer, sosiale medier eller e-handelsplattformer. Bryt språkbarrierer, nå nye markeder og få kontakt med riktig målgruppe gjennom søkeordmålretting, målgruppesegmentering samt geografisk og språklig tilpasning.


SEM-ekspertisen vår hjelper med å lokalisere kundens opplevelse på alle trinn i kjøpsprosessen.

Én partner for
global markedsføringssuksess

Internasjonal PPC

Fordoble klikkfrekvensen for annonsene ved å snakke kundens språkz vedz hjelp av PPC-lokaliseringsekspertise.

  • søkeordanalyse og lokalisering
  • lokalisering av reklame og tekstskriving
  • optimering av PPC-kampanjer
Globale sosiale medier

Øk det sosiale engasjementet og CTR-en med 55 % ved hjelp av skreddersydd og kulturelt relevant innhold.

  • lokalisering av innlegg
  • tekstskriving for sosiale medier
  • lokalisering av hashtagger
Flerspråklig SEO

Tiltrekk internasjonal trafikk med effektive SEO-strategier som øker merkevarens synlighet på tvers av språk og landegrenser.

  • søkeordanalyse og lokalisering
  • skaping og lokalisering av innhold
  • massegenerering av innhold med adaptiv MT
Global markedsplass

Øk konverteringene med opptil 40 % ved å skreddersy produktbeskrivelser til kundens språk og kultur.

  • lokalisering av søkeord
  • oversettelse av produktlister
  • tekstskriving for produktlister
Innholdsmarkedsføring

Bygg tillit og motiver til handling: 72,4 % av forbrukerne foretrekker å handle når innholdet er på deres eget morsmål.

  • tekstforfattertjenester
  • kreativ oversettelse
  • lokalisering av markedsføringsinnhold
App Store-optimering

Øk appens synlighet og nedlastinger med 128 % gjennom presis lokalisering og optimert kommunikasjon.

  • lokalisering av søkeord i App Store
  • lokalisering av tittel og beskrivelse
  • tekstskriving for ASO

Dette kan du lokalisere med oss



Tilpass hvilken som helst annonse, melding eller plattform: lokaliseringsalternativer for alle kanaler



Benytt deg av avanserte KI-verktøy kombinert med profesjonell kvalitetskontroll utført av morsmålsoversettere – for å sikre både høy hastighet og førsteklasses kvalitet. Bevar tonefall og stil på tvers av flere språk. Lanser i løpet av uker, ikke måneder, med skalerbar støtte.

Innhold på sosiale medier (tekst, visuelle elementer, hashtagger)

video- og lydannonser (manus, dubbing, undertekster)

programmatisk reklame og display-reklame

landingssider og mikronettsteder

oppføringer i App Store

produktlister og netthandelsinnhold

reklame på trykk og utendørs

kampanjer for e-postmarkedsføring

Omfattende prosjekter for ekstraordinære kunder



Det største prosjektet i oversettelsesbransjen

Translated lokaliserte hele Airbnb-plattformen og gjorde den tilgjengelig på over 60 språk. Prosjektet ble gjennomført ved hjelp av et sømløst samarbeid mellom profesjonelle oversettere og maskinoversettelse (ModernMT), noe som gjorde det mulig for Airbnb å nå 1 milliard nye brukere på bare 3 måneder. Basert på antall språk og ord som ble oversatt, anses prosjektet nå som den bransjens største kontrakt i privat sektor.

Lokalisering av markedsføringsressurser

Siden 2019 har vi støttet NordVPN med deres internasjonaliseringsstrategi ved å lokalisere nettstedet, appen, PPC-kampanjer og annonseinnhold for sosiale medier til over 30 språk – totalt mer enn 6 millioner ord. NordVPN er i dag verdens ledende leverandør, og takket være lokaliseringsstrategien vi har skapt sammen – med raske leveringstider og smidig kommunikasjon mellom team – har selskapet etablert både en sterk lokal og global tilstedeværelse.

Kreativ lokalisering for global tilpasning

Benetton omfavner den menneskesentrerte kulturen vår og deler den symbiotiske tilnærmingen vår til oversettelser. Siden 2005 har vi lokalisert markedsføringsinnhold for motebransjen til over 60 språk  inkludert pressemeldinger, uttalelser, artikler, firmapresentasjoner, nettinnhold og produktbeskrivelser – med et samlet volum på over 2 millioner ord.



Lokaliser i fem enkle trinn: Slik fungerer det

1

Send inn innholdet

Send oss markedsføringsmaterialet – annonser, sider, produktopplysninger – i et hvilket som helst format. Spesifiser målspråk og leveringsdato.
2

Få et skreddersydd pristilbud

Motta et øyeblikkelig pristilbud på nettet eller et tilpasset estimat på e-post. Velg tidslinje og legg inn bestillingen med bare noen få klikk.
3

Samarbeid med ekspertlingvister innen markedsføring

Bli matchet med lingvister som er spesialister på reklame og i bransjen din. Sikre nøyaktighet, overbevisning og konsistens.
4

Tilpass budskapet for lokal effekt

Samarbeid med kulturkonsulenter og profesjonelle tekstforfattere som finjusterer tone, humor og verdiforslag for å sikre at budskapet oppleves ekte og lokalt i hvert marked.
5

Lanser med selvtillit

Motta fullstendig lokalisert, bruksklart innhold i det formatet du foretrekker – optimert for umiddelbar kampanjelansering.


Oversettelser og lokalisering som *faktisk* gir resultater.

Velg hva du vil lokalisere, så tar lingvistene og prosjektlederne våre seg av resten. Samarbeid med en partner som tilpasser seg dine behov – ikke omvendt.

En dedikert prosjektleder sikrer en smidig og effektiv gjennomføring – uansett prosjektets størrelse eller kompleksitet.

Gjennomprøvde strategier for å øke CTR, redusere CPC og maksimere konverteringer.

KI-drevet oversettelsesstøtte kombinert med menneskelig ekspertise.

Tilpasning for søke-, display-, video-, shopping- og appkampanjer.

Ekspertise innen kulturelle nyanser for å få annonsene til å resonere globalt.

Skalerbare løsninger for små bedrifter og kampanjer på bedriftsnivå.

Bruksområder og praktiske anvendelser

Lokaliser underholdningsinnholdet for globale målgrupper

Distribuer innhold på tvers av landegrenser uten å miste den emosjonelle effekten.

  • Oversett manus, undertekster og dialoger samtidig som nyansene bevares.
  • Tilpass humor, uttrykksmåter og referanser til hver kultur.
  • Lever dubbing av høy kvalitet med profesjonelle stemmetalenter.
  • Tilpass til regionale preferanser for å øke seerlojaliteten.
Skaler innholdsdrevne globale kampanjer

Nå nye markeder med lokalisert innhold skreddersydd for konvertering.

  • Tilpass blogginnlegg, nyhetsbrev og landingssider til lokale markeder.
  • Oversett og tilpass markedsføringskampanjer på tvers av bransjer.
  • Lag flerspråklige kampanjer tilpasset SEO-strategier.
  • Sørg for at tonefall og stil samsvarer med regionens kommunikasjonsstil.
Aktiver sosiale medier på tvers av markeder

Generer autentisk engasjement på plattformene publikum bruker mest.

  • Lokaliser innlegg, biografier og visuelle elementer for å sikre kulturell relevans.
  • Skreddersy CTA-er og hashtagger for regionale målgrupper.
  • Tilpass budskapet til plattformspesifikk adferd og trender.
  • Bruk lingvister med lokal markedskunnskap til å utforme kampanjer som høres innfødte ut.
Optimer flerspråklig SEO for global rekkevidde

Driv organisk trafikk gjennom kulturelt tilpassede søkestrategier.

  • Gjennomfør søkeordundersøkelser på målspråket for å tilpasse innholdet til lokal søkeintensjon og sikre maksimal synlighet i søkemotorer.
  • Implementer hreflang-tagger for å forhindre problemer med duplisert innhold.
  • Optimer metadata (titler, beskrivelser, alternativ tekst) for regional SEO.
  • Prioriter mobil-først-indeksering for globale brukere.
Driv målrettet trafikk med Google Ads-lokalisering

Maksimer avkastningen med hyperlokaliserte, betalte kampanjer.

  • Bruk språk- og stedsmålretting for å nå spesifikke målgrupper.
  • Lag annonser på regionale dialekter (f.eks. spansk for Mexico vs. spansk for Spania).
  • Tilpass annonsenes tidsplaner til lokale tidssoner og kulturelle begivenheter.
Øk appens synlighet med ASO-lokalisering

Øk antall appnedlastinger gjennom lokaliserte butikkannonser.

  • Oversett appbeskrivelser og tilpass skjermbilder til regionale preferanser.
  • Optimaliser søkeord for lokale appbutikkalgoritmer (Apple App Store / Google Play).
  • Bruk lingvister med språket som morsmål til å finjustere kulturelle meldinger.

Begynn å bruke de riktige ordene for å tiltrekke deg nye kunder

Våre kundeansvarlige er klare til å hjelpe deg – fyll ut skjemaet nedenfor for å få personlig veiledning tilpasset dine behov.

Ofte stilte spørsmål

Hvordan forbedrer lokalisering markedsføringsresultater på tvers av internasjonale kanaler?
Lokalisering er mye mer enn bare å oversette ord. Lokalisering tilpasser hele budskapet – fra tone og terminologi til kulturell kontekst og plattformspesifikke konvensjoner – for å sikre at markedsføringskampanjer oppleves naturlige og relevante for hvert målmarked. Enten du kjører annonser på sosiale medier, produktannonser eller SEO-kampanjer, bidrar lokalisert innhold til høyere klikkfrekvens, lavere avvisningsrate og økt engasjement fra målgruppen. Kunder som jobber med oss, opplever vanligvis en økning på opptil 100 % i CTR og over 140 % økning i organisk trafikk.
Hvilke typer innhold kan jeg lokalisere med tjenestene deres, og hvordan opprettholder dere merkevarekonsistens?
Vi lokaliserer et bredt spekter av markedsføringsmateriell – inkludert annonsetekster, produktbeskrivelser, nettinnhold, innlegg på sosiale medier, SEO-metadata og oppføringer i appbutikker. For å sikre konsistens på tvers av alle kontaktpunkter, tilordner vi morsmålslingvister med bransjespesialisering og baserer arbeidet på merkevarens retningslinjer, tonefall og kampanjemål. Du får også fordelen ved dedikert prosjektstyring og skalerbare kvalitetssikringssystemer som sikrer et enhetlig budskap på tvers av språk, markeder og plattformer.
Hvilke bransjer eller vertikaler egner seg best for lokaliseringstjenester?
Våre tjenester er skreddersydd for bedrifter som skalerer internasjonalt innen e-handel, SaaS, mobilapper, reise, detaljhandel og finans – kort sagt, alle bransjer som trenger flerspråklig innhold med høy ytelse på tvers av markeder. Enten du lanserer et produkt globalt, optimerer en flerspråklig SEO-strategi eller håndterer sesongkampanjer på tvers av markeder, sikrer vi at innholdet ditt engasjerer og konverterer i alle regioner.
Hvordan balanserer dere hastighet, kvalitet og skala når dere lokaliserer markedsføringsinnhold?
Vi kombinerer et globalt nettverk av over 1600 morsmålslingvister innen markedsføring med KI-drevne arbeidsflyter for å levere rask og skalerbar lokalisering av høy kvalitet. Du velger fristen, så tilordner vi riktig team for å overholde den og sørge for at alt passer til merkevaren.
Hvorfor velge Translated?
Vi foretar ikke bare oversettelser – vi hjelper deg med å vokse på tvers av landegrenser. Med over 15 års erfaring innen lokalisering av markedsføring og reklame, mer enn 10 000 globale kunder og over 100 millioner lokaliserte innholdsressurser, kombinerer Translated morsmålsekspertise med presisjon i internasjonal markedsføring. Nettverket vårt bestående av over 1 600 markedsføringsspesialiserte lingvister arbeider på 236 språk, slik at merkevaren kan kommunisere effektivt på tvers av SEO, sosiale medier, e-handel og betalte kampanjer. Enten du trenger kreativ tilpasning, søkeordlokalisering eller innholdslansering i stor skala, leverer vi hastighet, konsistens og målbare resultater i hvert steg av prosessen.

Du trenger kanskje også



Nettstedslokalisering
Finn ut mer
Audiovisuell oversettelse
Finn ut mer
Flerspråklig chatbot
Finn ut mer