Translated har tilbudt oversættelsestjenester i forbindelse med markedsføringstekster og -dokumenter i over 20 år via et netværk af 591.614 godkendte professionelle og indfødte oversættere fra hele verden, der sammen oversætter til mere end 201 sprog.

Det globale marked giver nye udfordringer: Med så meget konkurrence, som der er i branchen, skal du promoveres ordentligt, for at dine produkter og tjenester når ud til et internationalt publikum. Alle udenlandske markeder har forskellige økonomiske og sociokulturelle karakteristika, og det er virkelig vigtigt at kommunikere din markedsføringsmeddelelse på en passende måde.

Oversætteren skal tage et dokuments stil med i betragtning og give oversættelsen fokus på dets kvalitet og tilpasning til målmarkedet. Oversættelsen skal skrives, så den er engagerende og med stor effekt. Den skal overtale målgruppen. Teksten er også specifikt tilpasset den lokale kulturelle kontekst, hvilket garanterer, at oversættelsen er nøjagtig, tiltalende og sammenhængende i mållandet: En ægte lokaliseringsproces. Den endelige oversættelses kvalitet sikres også gennem landanmeldelser, det vil sige, det oversatte dokument revideres af erfarne oversættere, der bor i det land, hvor dokumentet vil blive offentliggjort.

Vores oversættere har adgang til oversættelseshukommelser og fagspecifikke ordlister, hvilket sikrer korrekt brug af terminologi. Alle vores oversættelser forbliver fortrolige. Hemmeligholdelse og sikkerhed tages meget seriøst.

Vi kan oversætte mere end 1.600 sprogkombinationer i stort set ethvert elektronisk format, samtidig med at vi bevarer det i den endelige oversættelse. Vi garanterer opsætning og tekstretning i RTL-tilstand (fra højre mod venstre på ikke-vestlige sprog).