Translated on tarjonnut markkinointitekstien ja asiakirjojen käännöspalveluja yli 20 vuotta verkostosta, johon kuuluu 652 965 testattua, syntyperäistä kohdekieltä puhuvaa ammattikääntäjää ympäri maailman. He kääntävät yli 204 kieltä.

Globaalit markkinat tuovat uusia haasteita: koska alalla on niin paljon kilpailua, yritystäsi on markkinoitava asianmukaisesti, jotta tuotteesi ja palvelusi saavuttavat kansainvälisen yleisön. Jokaisella ulkomaisella markkinalla on erilaisia taloudellisia ja sosiaalis-kulttuurisia piirteitä, ja on todella tärkeää välittää markkinointiviestisi asianmukaisella tavalla.

Kääntäjän on otettava huomioon asiakirjan tyyli ja tarjottava käännös, jossa on paneuduttu sen laatuun ja kohdemarkkinaan mukauttamiseen. Käännös on kirjoitettava niin, että se on kiinnostava ja vaikuttava: sen on vakuutettava kohdeyleisö. Teksti mukautetaan myös erityisesti paikalliseen kulttuuriympäristöön varmistamalla, että käännös on tarkka, kiinnostava ja johdonmukainen kohdemaassa: tämä on todellinen lokalisointiprosessi. Lopullisen käännöksen laatu varmistetaan myös maakohtaisilla arvioinneilla, toisin sanoen käännetyn asiakirjan tarkistavat kokeneet kääntäjät, jotka asuvat asiakirjan julkaisumaassa.

Kääntäjillämme on käytettävissään käännösmuistit ja alan sanastot, mikä varmistaa terminologian asianmukaisen käytön. Kaikki käännökset ovat luottamuksellisia: salassapitovelvollisuuteen ja turvallisuuteen suhtaudutaan erittäin vakavasti.

Voimme kääntää yli 1 600 kieliparia käytännöllisesti katsoen missä tahansa sähköisessä muodossa ja säilyttää muodon lopullisessa käännöksessä. Takaamme asettelun ja tekstin suunnan RTL-tilassa (oikealta vasemmalle muilla kuin länsimaisilla kielillä).