Innovatiivisista startupeista
monikansallisiin yrityksiin

Palvelemme 187 485 asiakasta ympäri maailmaa, olemme kumppaneita kaikenkokoisille yrityksille ja mukaudumme pienistä tilaustöistä räätälöityihin, täyden palvelun ratkaisuihin.

Esimerkki- tapaukset

Google on johtava verkkohaku- ja verkkomainontaratkaisujen tarjoaja. Olemme kääntäneet Googlelle yli 320 miljoonaa sanaa 590 kieliparille vuodesta 2007 lähtien. Lisäksi olemme luoneet räätälöidyn keinoälyjärjestelmän 700 000 avainsanan luokittelua varten eri toimialoille ja tarjonneet ammattimaisen käännöspalvelumme integroinnin Google Translate-, YouTube- ja Play Store -palveluihin.

Translated on ollut vuoden 2018 alusta lähtien keskeinen kumppani tukemassa Airbnb:n maailmanlaajuista laajentumista yli 30 markkinalle. Airbnb:n ainoana käännöstoimittajana Translated hoitaa erilaisia projekteja, joiden avulla Airbnb voi saavuttaa tavoitteensa Airbnb-verkkosivuston lokalisoinnista kaiken markkinointimateriaalin, videoiden, sovellusten ja käyttäjän luoman sisällön kääntämiseen. Integrointi TranslationOS:n kanssa antaa Airbnb:lle mahdollisuuden luottaa räätälöityyn ja jatkuvaan lokalisoinnin työnkulkuun, johon kuuluu automaattinen tiedonkeruu ja työmäärän jakaminen. Näin maailman parhaat kieliasiantuntijat ovat nyt yrityksen saatavilla, mikä takaa laadukkaita tuloksia.

Muotimarkkinointisisällön käännökset yli 60 kielelle, mukaan lukien lehdistötiedotteet ja lausunnot, artikkelit, yritystiedot ja esitykset, verkkosivujen sisältö ja tuotekuvaukset – olemme kääntäneet onnistuneesti yli 2 miljoonaa sanaa.

Standardien, käytäntöasiakirjojen, EU:n toimielimille toimitettujen raporttien, oikeudellisia, teknisiä, rahoituksellisia, tieteellisiä ja taloudellisia kysymyksiä koskevien puiteasiakirjojen, kirjeenvaihdon, verkkosivujen, lehdistötiedotteiden, puheiden ja lausuntojen käännökset 35 kielelle ja yli 25 miljoonaa sanaa.

IBM on tunnettu monikansallinen teknologia- ja konsultointiyritys, joka tarvitsee erikoistuneiden ohjelmistokäsikirjojen, ohjelmistojen sisältörivien, teknisen dokumentoinnin sekä markkinoinnin, verkko- ja laillisen sisällön käännöksiä. Olemme kääntäneet heille kaikkiaan yli 16 miljoonaa sanaa.

Enel Group on Italian suurin energiayhtiö ja yksi maailman johtavista sähkön ja kaasun jakelijoista. Enelille käännämme kaikentyyppisiä yritys- ja teknisiä asiakirjoja, mukaan lukien toimitusjohtajan lausunnot, yritysviestintä, verkkosisältö, raportit ja tekniset tiedot – yli 17,8 miljoonaa sanaa.

La Prairie on maailmankuulu ylellisyyskosmetiikkayritys. He vaativat poikkeuksellisen korkeaa laatua kauneustuotteiden kuvauksiin, tuoteselosteisiin, markkinointimateriaaliin ja lehdistötiedotteisiin, minkä pystymme tarjoamaan kosmetiikkaan erikoistuneen ja omistautuneen kääntäjätiimimme ansiosta.

Maailman terveysjärjestö (WHO) on Yhdistyneiden kansakuntien kansanterveysviranomainen. He tarvitsevat tiivistelmien käännöksiä ja oikolukua Bulletinille, joka on yksi maailman johtavista kansanterveyslehdistä; Global Health Observatorylle, joka on WHO:n ovi terveyteen liittyviin tilastoihin ja WHO:n tupakoinnin torjunnan puitesopimukselle, joka on maineikas globaali tupakoinnin vastainen valvontaelin.

Le Figaro oli ensimmäinen valtakunnallinen päivälehti Ranskassa. Käännämme heidän lehdistöartikkeleitaan useista aiheista, samoin kuin neljä kertaa vuodessa ilmestyvän premium-aikakauslehden "Paris Chic", joka on tarkoitettu kiinalaisille ja brasilialaisille Pariisin-kävijöille.

Expedia on yksi maailman johtavista online-matkailuyrityksistä. Heille olemme kääntäneet hotellien ja palveluiden kuvaukset tiukassa aikataulussa (miljoona sanaa käännetty 4 kielelle yhden kuukauden aikana) noudattaen aina tarkasti heidän tuotemerkkinsä erityisiä tyylioppaita.

EU-tuomioistuin on Euroopan unionin lakiasioiden korkein tuomioistuin. Siellä tarvitaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ennakkoratkaisujen ja päätelmien käännöksiä, jotka suorittaa tarkasti erityinen kansainväliseen ja EU:n oikeuteen erikoistunut kääntäjätiimi.

Baker & MacKenzie on yksi maailman suurimmista yrityslakitoimistoista. He tarvitsevat suuryritysten erittäin luottamuksellisten oikeudellisten aineistojen käännöspalveluja, mihin vaaditaan erikoistuneita juridisia kääntäjiä ja tarkistajia, ja usein toimitusajat ovat lyhyitä.

Dolce & Gabbana on johtava italialainen ylellisyysmuotitalo, joka toimii maailmanlaajuisesti. Heille käännämme muotimarkkinointisisältöä, mukaan lukien tuotekuvaukset, verkkosivujen sisältö, uudelleenkohdistamis- ja sosiaaliset markkinointikampanjat, lehdistötiedotteet ja muotiblogien artikkelit kunnioittaen heidän viestintätyyliään ja ohjeita.

Huawei on johtava globaali ICT-ratkaisujen toimittaja, jolle tarjoamme mobiililaitteiden teknisten tuotetietojen, juridisten asiakirjojen ja sopimusten sekä tarjousasiakirjojen laadukkaita käännöksiä, joille takaamme aina luottamuksellisuuden.

Johnson & Johnson Medical on divisioona, joka on erikoistunut lääketieteen huipputason tekniikkaan. Vuosien varrella olemme kääntäneet heille runsaasti erikoistunutta sisältöä lääketieteen ja lääkinnällisten laitteiden aloilta, erityisesti implantti- ja kirurgisista tekniikoista.

Teknisten asiakirjojen, myyntitarjousten, kumppanuusehdotusten, työsopimusten ja laillisten asiakirjojen kääntäminen, jolle takaamme ehdottoman luottamuksellisuuden, erittäin korkean laadun ja nopeat toimitukset.

Translated auttoi Airbnb:tä kehittämään uuden käännöstyönkulun, joka maksimoi laadun, käännöstenhallinnan ja kustannustehokkuuden.
Salvo Giammarresi - Airbnb
Korkealaatuiset käännökset ja lyhyet toimitusajat. Kansainvälisten markkinoiden AdWords- ja Facebook-kampanjat eivät ole meille nyt ongelma!
Laura Corallo – Eataly
Translated-tiimi on aina ollut ammattitaitoinen ja avulias. He vastaavat nopeasti avunpyyntöihin ja noudattavat sovittuja määräaikoja.
Fabio Vanek – Italiaonline
Translated on lokalisoinut meille AdWordsin ja Facebookin markkinointikampanjoita useiden vuosien ajan. Pidämme heitä yhtenä luotettavista kumppaneistamme, eivätkä he ole koskaan aiheuttaneet meille pettymyksiä.
Alberto Mauri – GroupM
Translated-tiimi on tehokas sekä myynnin että toiminnan kannalta. He ovat erityisen taitavia toimitusajoissa ja toimivat tarvittaessa nopeasti ratkaistakseen toimituksen jälkeen mahdollisesti esiintyvät ongelmat.
Davide Scalvi – Docebo
Translatedin ansiosta verkkosivustomme on nyt saatavilla 20 kielellä kuuden sijasta. Olemme sen ansiosta päässeet uusille markkinoille ja toimimme nyt aikaisempien noin 10 maan sijasta 50 maassa!
Pierre Massol – TravelCar
Viime vuosina olen käyttänyt Translatedia saksan ja venäjän kielistä englantiin tehtäviin käännöksiin. Palvelu on yleensä nopeaa ja tehokasta, ja hinnoittelu on avointa.
Marcello Pasquali – Enel Green Power

Omaksu kulttuurimme

Olemme anteliaita optimisteja, ja meillä on voimaannuttava kulttuuri. Olemme ylpeitä siitä, että maksamme kääntäjillemme oikeudenmukaisesti ja tarjoamme kaikille yhteistyöhenkisen, hauskan ja avoimen työympäristön: kulttuurin, joka inspiroi kykyjä tekemään hienoja asioita puolestasi.

Lisätietoja

Pyydä pikatarjous

Näin saat dokumenttisi käännettyä helposti ja nopeasti.

Osta verkosta muutamalla napautuksella.

Pikatarjous