Translated on tarjonnut matkailualan käännöspalveluita yli 20 vuotta verkostosta, johon kuuluu 591 614 testattua, syntyperäistä kohdekieltä puhuvaa ammattikääntäjää ympäri maailman. He kääntävät yli 201 kieltä.

Nykyään matkailuala on varsin globaali ja tarjoaa huomattavia kehitysmahdollisuuksia. Tuotteiden tai palvelujen tarjoaminen kansainväliselle yleisölle antaa yrityksellesi näkyvyyttä ja merkittävän kasvupotentiaalin. Lukuisissa tutkimuksissa on havaittu, että kuluttajat tekevät ostoksen todennäköisemmin, jos he löytävät tietoja omalla kielellään. Tähän on selvä syy: jos käyttäjät ymmärtävät viestisi, heillä on tarve saada tietoja tarjouksestasi. Käännös tarjoaa ainutlaatuisen mahdollisuuden esitellä kokemuksia, joita yrityksesi voi tarjota matkailijoille ympäri maailmaa.

Viestisi välitetään yksinkertaisimmalla ja tehokkaimmalla tavalla; kääntäjällä on tässä tärkeä rooli, sillä hän ylläpitää alkuperäisen viestinnän tyyliä ja luo samalla mahdollisimman sujuvan käännöksen. Siitä huolimatta käännetyn tekstin on oltava houkutteleva, vetoava ja mielenkiintoinen kohdeyleisölleen. Kuten useimmissa kaupallisissa teksteissä, luovat taidot ovat tarpeen myös käännöksen valmistelussa.

Syntyperäiset kääntäjämme asuvat siinä maassa, jossa käännöksesi luetaan, ja voivat taata, että teksti on kohdemaan kulttuuriympäristön mukainen. Lisäksi valituilla kääntäjillämme on ammattikokemusta matkailualalta, mikä maksimoi käytetyn terminologian tarkkuuden.

Ja kaiken tämän lisäksi matkailualan käännöspalvelumme ovat poikkitieteellisiä: arkkitehtuurin, gastronomian, taiteen, muodin, musiikin, historian, arkeologian tai jopa uskonnon erityispiirteet otetaan samanaikaisesti huomioon. Siksi useat kääntäjät voivat työskennellä samassa projektissa sen varmistamiseksi, että lopullinen käännös on korkealaatuinen.

Translatedilla on laaja syntyperäisten ammattikääntäjien verkosto, joka auttaa sinua kääntämään verkkosivustoja, matkaoppaita, esitteitä, luetteloita, esittelylehtisiä, painettuja mainoksia, uutiskirjeitä, ravintolaruokalistoja ja erilaisia esityksiä.

Voimme kääntää yli 1 600 kieliparia, olivatpa ne käytännöllisesti katsoen missä tahansa sähköisessä muodossa, säilyttäen alkuperäisen muodon. Takaamme asettelun ja tekstin suunnan RTL-tilassa (oikealta vasemmalle muilla kuin länsimaisilla kielillä). Pyynnöstä voimme suorittaa asiayhteyden tarkistuksen varmistaaksemme käännetyn asiakirjan oikean asettelun.