Translated har tilbudt oversettelsestjenester for medisinske tekster og dokumenter i mer enn 20 år gjennom et nettverk bestående av 673 774 pålitelige morsmålsoversettere fra hele verden som oversetter til mer enn 203 språk.

Medisinske oversettelser faller inn under kategorien tekniske/vitenskapelige oversettelser. Dette er et viktig og sensitivt felt siden oversetteren må ha særskilt kunnskap og ekspertise for å kunne benytte korrekt fagterminologi og tilby kundene en førsteklasses tjeneste. Vårt nettverk av oversettere gjør at vi kan tilby kvalitetstjenester på flere områder – alle spesialiseringer innen medisin og kirurgi, klinisk diagnostisering, helsestatistikk, veterinærmedisin og helsevesen.

Dokumentert erfaring innen medisinsk oversettelse og etterlevelse av høye kvalitetsstandarder er hovedårsakene til at store industrikunder velger Translated til oversettelsesprosjektene sine. Translated bruker morsmålsoversettere som er leger, med sertifikater og akkrediteringer innenfor det de driver med. Profesjonell oversettelse av medisinske dokumenter kan ikke gjøres av folk som simpelthen kan to eller flere språk – det krever profesjonelle folk med erfaring innenfor medisin.

Translated tilbyr spesialiserte medisinske oversettelser innenfor alle retninger innen medisin – bruksanvisninger, vitenskapelige artikler, kliniske rapporter, men også informasjonsmateriell til konferanser. Skriftlige dokumenter kan også brukes til intern informasjon og publikasjoner. I tillegg til medisinske oversettelser tilbyr vi også edsvorne oversettelser i tilfeller hvor dokumentet må være gyldig også juridisk. I løpet av våre 20 år i bransjen har vi perfeksjonert en produksjonsprosess som tillater oss å håndtere store arbeidsmengder (inkludert gjennom bruk av flere parallelle oversettere) på kort tid.

Translateds håndteringsprosess for oversettelser har blitt sertifisert i henhold til standardene ISO 9001:2015 og ISO 17100:2015.