Not all translation quality metrics are created equal. While the goal is clear—flawless communication—the methods for measuring it have been a subject of intense debate and innovation. For enterprises operating on a global scale, the disconnect between traditional automated scores and the actual, perceived quality of a translation can have significant consequences. A high score from a metric like BLEU…

The challenge of translation quality assessment The demand for accurate and efficient translation today is more critical than ever. Traditional methods of translation quality assessment, however, are fraught with challenges that can hinder a company’s ability to scale effectively. These conventional approaches are often slow, costly, and subjective, relying heavily on human judgment that can vary widely from one evaluator…