Translated od ponad 20 lat oferuje usługi tłumaczeniowe tekstów i dokumentów technicznych poprzez sieć 682 582 profesjonalnych tłumaczy native speakerów z całego świata posługujących się ponad 204 językami.

Tłumaczymy w ponad 1600 kombinacjach językowych, dzięki współpracy z tłumaczami, odznaczającymi się wysokim stopniem specjalizacji w wielu dziedzinach nauki i technologii.

W celu zapewnienia wysokiej jakości tłumaczeń proces zarządzania tłumaczeniami w firmie Translated posiada certyfikaty zgodności ze standardami ISO 9001:2015 i ISO 17100:2015

Tłumaczenie może mieć szeroki zakres specjalizacji, od inżynierii do przemysłu, od medycyny / dziedzin naukowych po handlowe.

Zazwyczaj specjalistyczne tłumaczenia techniczne dotyczą dokumentów pisanych przez profesjonalnych redaktorów, którzy zajmują się szczególnymi kwestiami technicznymi lub naukowymi. Dlatego też w tych przypadkach angażujemy tłumaczy, którzy oprócz tego, że są ekspertami w zakresie języka, posiadają dyplom lub tytuł magistra w dziedzinach technicznych lub naukowych.

Proces tłumaczenia wymaga, by ​​tłumacz posługiwał się wysokim stopniem precyzji, korzystał ze specjalistycznej terminologii i całkowicie rozumiał kontekst; w tym sensie tłumacz staje się prawdziwym redaktorem technicznym, by móc przekazać informację terminowo i w języku rynku docelowego.

Oprócz prawidłowego przekładu terminologii specjalistycznej w tłumaczeniu technicznym bardzo ważny jest sposób, w jaki tekst niesie i komunikuje aspekty kulturowe. To dlatego angażujemy tłumaczy-rodowitych użytkowników języka, którzy mieszkają lub znają kulturę kraju docelowego w najdrobniejszych szczegółach.

Tłumaczymy praktycznie z dowolnego formatu elektronicznego, z zachowaniem oryginalnego formatowania i układu. Translated jest idealnym partnerem w projektach wymagających wysokiej jakości tłumaczenia.