Translated od ponad 20 lat oferuje usługi tłumaczeniowe tekstów i dokumentów z branży turystycznej poprzez sieć 662 283 profesjonalnych tłumaczy native speakerów z całego świata posługujących się ponad 204 językami.

Dziś przemysł turystyczny ma zasięg niemal globalny i oferuje znaczne możliwości rozwoju. Oferowanie produktów lub usług międzynarodowej publiczności pozwala na zaprezentowanie się i zapewnia znaczny potencjał wzrostu dla Twojej firmy. Liczne badania wykazały, że konsumenci są bardziej skłonni do dokonania zakupu, jeżeli mogą znaleźć informacje w swoim własnym języku. Powód jest oczywisty: jeśli użytkownicy rozumieją Twoją wiadomość, są bardziej zainteresowani Twoją ofertą. Translated w wyjątkowy sposób przedstawia doświadczenia, jakie Twoja firma może zaoferować podróżującym z całego świata.

Twój przekaz jest formułowany w jak najprostszy i jak najskuteczniejszy sposób; tłumacz odgrywa istotną rolę, utrzymując styl oryginalnego komunikatu , jednocześnie zapewniając maksymalną biegłość w tłumaczeniu. Niemniej jednak przetłumaczony tekst musi być dla grupy docelowej atrakcyjny, przyciągający i interesujący. Podobnie jak w przypadku większości tekstów handlowych, kreatywność jest także konieczna w przygotowywaniu tłumaczenia.

Nasi tłumacze native speakerzy to mieszkańcy kraju, w którym tłumaczenia będą czytane, mogą oni zatem zagwarantować, że tekst będzie zgodny z kontekstem kulturowym kraju docelowego. Dodatkowo, nasi wybrani tłumacze posiadają doświadczenie zawodowe w branży turystycznej, maksymalizując w ten sposób dokładność stosowanej terminologii.

Wreszcie nasze usługi tłumaczeniowe dla branży turystycznej prezentują podejście multidyscyplinarne: specjalizacje w dziedzinie architektury, gastronomii, sztuki, mody, muzyki, historii/archeologii, a nawet religii są jednocześnie brane pod uwagę. Dlatego też wielu tłumaczy może pracować nad tym samym projektem, zapewniając najwyższą jakość tłumaczenia końcowego.

Translated posiada rozległą sieć profesjonalnych tłumaczy native speakerów, którzy pomogą Ci przetłumaczyć strony internetowe, przewodniki turystyczne, broszury, katalogi, ulotki, reklamy prasowe, newslettery, menu restauracji i różne prezentacje.

Możemy wykonać tłumaczenia w ponad 1600 kombinacjach językowych z niemal dowolnego formatu elektronicznego, z zachowaniem oryginalnego formatowania. Gwarantujemy układ i kierunek tekstu w trybie RTL (od prawej do lewej w językach niezachodnich). Na życzenie możemy wykonać sprawdzenie kontekstowe w celu zapewnienia właściwego układu tłumaczonego dokumentu.