Talous-/rahoitusasiakirjan kääntäminen vaatii asiayhteyden ymmärtämisen ja erikoistermien oikean ja johdonmukaisen kääntämisen. Translatedin rahoitus-, talous- ja vakuutusasiakirjojen kääntämispalvelut takaavat laadun, jonka tuottaa 590 109 testatusta syntyperäisestä kääntäjästä koostuva verkosto. Kaikilla sen jäsenillä on syvällinen talous- ja rahoituskysymysten tuntemus.

Translated toimii kumppanina taloudellisia tai rahoituksellisia käännöksiä varten. Arvioimme tarpeet tarjoamalla sitä, mitä vaaditaan paikallisella kielelläsi, ja mukautamme tarpeet talouden ammattikielen erityisvivahteisiin. Rahoitus- ja verojärjestelmät ovat erilaisia kaikissa maissa, joten on tärkeää tunnistaa kaikki näkökohdat, jotka vaativat erityistä mukauttamista.

Monilla kääntäjillämme on sekä alan tutkinto että työkokemusta alan yrityksistä, ja he ovat tietoisia käännösprosessin aikana mahdollisesti esiintyvistä ongelmista. Heidän kokemuksensa yhdessä projektipäälliköidemme prosessinhallinnan kanssa antavat meille mahdollisuuden ratkaista helposti käännösprojektin aikana mahdollisesti esiintyvät kriittiset ongelmat, ja voimme täyttää sitoumuksemme laatuun ja toimitusaikoihin.

Talous- ja rahoituskäännöspalvelumme lähestymistapa on monitieteellinen: markkinoinnin, rahoituksen, kirjanpidon ja lainsäädännön osa-alueet otetaan huomioon samanaikaisesti. Siksi useat kääntäjät voivat työskennellä samassa projektissa sen varmistamiseksi, että lopullinen käännös on korkealaatuinen.

Työskentelemme myös tiettyjen asiakirjojen parissa: taloudelliset raportit ja tilinpäätökset, taseet ja yhtiöjärjestyksen käännökset. Näissä tapauksissa kääntäjämme huolehtivat taloudellisten tietojen esittämiseen vaadittavasta muotoilusta ja numeroinnista.

Voimme kääntää yli 1 600 kieliparia käytännöllisesti katsoen mistä tahansa sähköisestä muodosta ja säilyttää alkuperäisen muodon.