Translated bietet seit über 20 Jahren Übersetzungsdienste für touristische Texte, dies mit einem Netz von 691.867 muttersprachlichen Profi-Übersetzern aus der ganzen Welt, die in mehr als 203 Sprachen übersetzen.

Tourismus ist heutzutage ein globales Geschäft und bietet beachtliche Entwicklungsmöglichkeiten. Wenn Sie Ihre Produkte oder Dienstleistungen einem internationalen Publikum zur Verfügung stellen, sichern Sie sich bedeutende Anerkennung und ein wichtiges Wachstumspotenzial für Ihre Geschäfte. Zahlreiche Studien belegen, dass Verbraucher sich eher für einen Kauf entscheiden, wenn sie Informationen in ihrer eigenen Sprache finden können. Aus einem einfachen Grund: Wenn Benutzer Ihre Nachricht verstehen, sind sie eher motiviert, Ihr Angebot näher zu betrachten. Übersetzungen sind eine einzigartige Präsentationsmöglichkeit für Angebote, die Ihr Unternehmen Reisenden aus der ganzen Welt unterbreiten kann.

Ihre Nachricht wird somit in der einfachsten und wirkungsvollsten Weise kommuniziert. Übersetzer spielen dabei eine wichtige Rolle, denn sie müssen sowohl den Stil der ursprünglichen Nachricht beibehalten als auch eine maximal fließende Übersetzung erreichen. Der übersetzte Text muss für die entsprechende Zielgruppe attraktiv, ansprechend und interessant sein. Wie bei den meisten kommerziellen Texten sind kreative Fähigkeiten auch bei der Erstellung einer Übersetzung notwendig.

Unsere muttersprachlichen Übersetzer leben in dem Land, in dem die Texte veröffentlicht werden sollen und können daher eine Übereinstimmung mit dem kulturellen Kontext des Ziellandes garantieren. Außerdem wählen wir Übersetzer mit Berufserfahrungen in der Tourismusbranche aus, um die Genauigkeit der verwendeten Terminologie zu maximieren.

Unsere Übersetzungsdienstleistungen für die Tourismusbranche gehen letztendlich auch von einem multidisziplinären Ansatz aus: Spezialisierungen in Architektur, Gastronomie, Kunst, Mode, Musik, Geschichte/Archäologie oder auch Religion werden ebenso in Betracht gezogen. Deshalb kommt es vor, dass mehrere Übersetzer an demselben Projekt arbeiten, um ein Endprodukt höchster Qualität zu gewährleisten.

Translated verfügt über ein großes Netzwerk von professionellen muttersprachlichen Übersetzern, die Ihnen dabei behilflich sein werden, Webseiten, Reiseführer, Broschüren, Kataloge, Flugblätter, Anzeigen, Newsletter, Speisekarten und Präsentationen aller Art zu übersetzen.

Wir übersetzen in mehr als 1.600 Sprachkombinationen und praktisch jedes elektronische Format, wobei das ursprüngliche Format erhalten bleibt. Wir garantieren Layout und Textrichtung im RTL-Modus, d. h. von rechts nach links für nicht-westliche Sprachen. Auf Anfrage führen wir eine Kontextkontrolle zur Gewährleistung eines angemessenen Layouts des übersetzten Dokuments durch.