I nostri esperti madrelingua adattano il ritmo, il timbro e l'intonazione delle voci per riflettere quelli originali, mettendo insieme discorsi fluenti e del tutto simili a quelli umani.
Puoi dare una voce a ognuno dei tuoi personaggi e localizzarla anche in lingue straniere oppure puoi scegliere la voce di un professionista madrelingua.
Possiamo trasferire al pubblico di destinazione l'intera esperienza audiovisiva originale, indipendentemente da quanti relatori, musiche ed effetti sonori siano coinvolti.
I nostri linguisti professionisti, con l'ausilio del potente motore di MT di Translated e dell'innovativa piattaforma WYLIWYG, effettuano traduzioni impeccabili e si assicurano che le battute di ciascun personaggio risultino appropriate in qualsiasi lingua di destinazione.
Una rivoluzionaria tecnologia di doppiaggio basata sull'AI che scandisce i tempi, trascrive e traduce il testo, offrendo ai linguisti un innovativo strumento WYLIWYG (What You Listen Is What You Get) per modificare il testo e l'audio in modo interattivo.
Su Matedub i traduttori utilizzano un modello personalizzato basato su ModernMT, il principale sistema di traduzione automatica adattiva di Translated (International Data Corporation, 2022). Questo sistema impara dalle traduzioni precedenti e si perfeziona in tempo reale attraverso le correzioni, adattandosi al contesto.
T-Rank è il nostro strumento alimentato dall'AI che seleziona i migliori linguisti specializzati in contenuti audiovisivi (detti "transvoicers") all'interno della nostra rete di 673.774 traduttori madrelingua professionisti. I "transvoicers" modificano le traduzioni per aiutare la voce generata dall'AI a riprodurre il timbro e l'intonazione originale.
Traducendo contenuti audiovisivi in diverse lingue è possibile espandersi nei mercati locali e permettere a più persone di accedere a informazioni e servizi, aumentando così i tassi di conversione.
Personalizza e rendi più coinvolgente l'esperienza dei clienti rispondendo alle loro domande in modo naturale e amichevole grazie a voci che sembrano umane.
Crea versioni accessibili di contenuti digitali quali podcast, audiolibri e trascrizioni video per persone non vedenti o ipovedenti.
La voce è lo strumento che utilizziamo per esprimere la nostra lingua, la cosa più umana di cui disponiamo. Con la voce siamo in grado di comprenderci e di trasmettere la nostra cultura. Per questo motivo, abbiamo avviato un progetto denominato Voice for Purpose, che fornisce voci espressive a persone con disabilità vocali. L'Organizzazione Mondiale della Sanità approva e sostiene il progetto: ne siamo orgogliosi.