Doppiaggio IA e traduzione vocale per contenuti multimediali

Traduci i video in qualsiasi lingua con i servizi di doppiaggio e voce fuori campo basati su IA. Ottieni una resa autentica e naturale, che mantiene il tono e l'emozione del messaggio originale.



Contattaci

Come funziona

Inviaci i tuoi contenuti

Condividi con noi i tuoi contenuti multimediali. Scegli tra più formati: MP4, WAV, AVI, ecc.

Doppiamo i tuoi contenuti

Utilizziamo un'avanzata tecnologia di doppiaggio basata su IA per tradurre i tuoi contenuti nelle lingue che preferisci.

Ricevi i tuoi file

Una volta completato il processo, ti consegneremo i contenuti pronti per la pubblicazione e la distribuzione.

Osserva il doppiaggio IA
in azione

Scopri la nostra tecnologia basata sull'IA: precisione, velocità e convenienza

Cambia per sempre il tuo modo di localizzare i contenuti nel mondo.

80%
più conveniente

Abbatti le spese di doppiaggio senza compromettere la qualità.

Tempistiche di consegna
3,5 volte più rapide

Genera doppiaggi di alta qualità in poche ore, anziché giorni.

Ottieni risultati simili
alla voce umana al 99,5%

Assicurati un'intonazione naturale e una sintesi vocale impeccabile.



Matedub: doppiaggio basato sull'IA come non l'hai mai sentito



Utilizziamo Matedub, il nostro rivoluzionario strumento di doppiaggio basato sull'IA, per sincronizzare, trascrivere e tradurre i contenuti vocali con una precisione senza pari. La nostra interfaccia WYLIWYG (What You Listen Is What You Get) aiuta traduttori e linguisti a perfezionare testo e audio in modo interattivo, a localizzare i file senza problemi e modificarli in tempo reale.

matedub
modernmt


ModernMT: IA adattiva per traduzioni più intelligenti



Scegli una qualità di traduzione eccezionale grazie a ModernMT, il nostro sistema di traduzione automatica adattiva ( IDC, 2022) che si adatta e migliora continuamente. Impara dalle modifiche precedenti, si adatta al contesto e perfeziona le traduzioni in modo dinamico. Ottieni voci fuori campo multilingue fedeli e autentiche, realizzate dai nostri traduttori sfruttando tutta la precisione dell'IA.



T-Rank: il traduttore perfetto, sempre



Scegliamo il traduttore professionista più adatto al tuo progetto con T-Rank, il nostro strumento per la selezione dei talenti basato sull'IA. T-Rank analizza una rete globale di 754.783 professionisti madrelingua per trovare i migliori traduttori, che perfezioneranno poi le voci fuori campo generate dall'IA, adattandole al tono, all'emozione e alle sfumature del video originale, garantendo risultati di livello professionale.

trank

Perché Translated?

Offriamo voci fuori campo autentiche e realistiche grazie a tecnologie IA avanzate e un adattamento linguistico curato da esperti. Il nostro processo basato sull'IA garantisce che ogni personaggio, voce e suono risulti naturale a un pubblico globale.

Ottieni timbri vocali che sembrano umani

Adattiamo tono, personalità e ritmo per riprodurre fedelmente la voce originale, creando un parlato naturale e fluente, con un accurato perfezionamento vocale.

Accedi a una vasta libreria di voci professionali

Puoi dare una voce a ciascuno dei tuoi personaggi e localizzarla anche in lingue straniere, oppure scegliere la voce di un professionista madrelingua.

Trasferisci facilmente i suoni originali

Siamo in grado di preservare l'intera esperienza audiovisiva, anche con più voci, musica ed effetti sonori, offrendo contenuti che risultano autentici in tutte le lingue.

Scegli l'accuratezza, culturale e linguistica

Ci affidiamo a traduttori esperti e strumenti di traduzione basati sull'IA per produrre dialoghi precisi e contestualizzati, facendo sì che ogni battuta trasmetta il significato desiderato in qualsiasi lingua di destinazione.



Cosa chiedere di più?



Localizza e migliora:

Sottotitoli, closed caption e servizi di trascrizione

Corsi e-learning e video tutorial

Video promozionali aziendali e contenuti per i social media

Pubblicità e campagne di marketing

Documentari e film

Seminari, interviste e videoconferenze

Trascrizioni legali, mediche e delle forze dell'ordine

Video musicali e altro ancora

Perché localizzare i tuoi video e audio?

Localizza i contenuti multimediali con precisione grazie all'IA e a un adattamento linguistico curato da esperti. Raggiungi un pubblico più ampio, migliora il coinvolgimento e aumenta l'accessibilità come mai prima d'ora.


Comunica a livello globale
Traduci i contenuti audiovisivi in più lingue per entrare in contatto con i mercati locali. Aiuta il pubblico ad accedere facilmente a informazioni e servizi, aumentando i tassi di conversione.
Migliora l'esperienza dei clienti
Offri voci naturali e realistiche che creano un'esperienza coinvolgente. Rispondi alle richieste dei clienti con tono amichevole, in modo che ogni interazione risulti personale e coinvolgente.
Rendi i contenuti più accessibili
Assicura l'inclusività offrendo contenuti in formati accessibili. Offri descrizioni audio, trascrizioni e sottotitoli localizzati per persone con disabilità visiva o uditiva.
Aumenta il coinvolgimento e la fidelizzazione
Cattura l'attenzione con voci dal suono naturale e messaggi adattati al contesto culturale. Mantieni alta l'attenzione del pubblico con doppiaggi di alta qualità e una sincronizzazione vocale impeccabile.
Aumenta la credibilità e la fiducia nel brand
Consolida la tua presenza globale rivolgendoti direttamente al pubblico nella sua lingua madre. Dimostra il tuo impegno nella localizzazione e nel rispetto culturale con doppiaggi impeccabili.
Ottimizza contenuti per qualsiasi piattaforma
Offri contenuti multimediali perfettamente localizzati per piattaforme di streaming, social media, e-learning, formazione aziendale e marketing digitale. Offri un'esperienza coerente su tutti i canali attraverso un doppiaggio di alta qualità basato sull'IA.

Storie di successo

Aumentare il coinvolgimento degli utenti con la localizzazione di contenuti di e-learning

Abbiamo collaborato con Lytx Inc. per adattare in modo efficace i corsi di vendita destinati ai rivenditori di lingua spagnola.

Per saperne di più
Parlare la lingua del cliente, letteralmente

In 2 settimane abbiamo localizzato la videoteca per l'onboarding di Cricut (25 video, oltre 100 minuti di contenuti) in 5 lingue.

Per saperne di più
Voci locali
Storie globali

Abbiamo sviluppato un'esperienza di formazione in formato video grazie al nostro nuovo servizio di traduzione vocale basato sull'IA.

Per saperne di più

L'impatto sociale delle voci generate con l'IA

La voce è lo strumento che utilizziamo per esprimere la nostra lingua, la cosa più umana di cui disponiamo. Con la voce siamo in grado di comprenderci e di trasmettere la nostra cultura. Per questo motivo, abbiamo avviato un progetto denominato Voice for Purpose, che fornisce voci espressive a persone con disabilità vocali. L'Organizzazione Mondiale della Sanità approva e sostiene il progetto: ne siamo orgogliosi.



Contatta un esperto

Risposta garantita entro
domani alle 11:00 CET (Central European Time).

audiovisual@translated.com

Casi d'uso e applicazioni pratiche

Espansione delle piattaforme di e-learning a livello globale

Migliora la tua offerta formativa localizzando i corsi per un pubblico diversificato.

  • Traduci i contenuti di e-learning in più lingue.
  • Mantieni l'integrità educativa con materiali adattati al contesto culturale.
  • Aumenta il coinvolgimento degli studenti con voci fuori campo che suonano naturali.
Migliorare la formazione aziendale a livello internazionale

Garantisci un percorso formativo omogeneo alla tua forza lavoro, in tutto il mondo.

  • Localizza video e materiali di formazione per le sedi regionali.
  • Mantieni il tono e l'emozione originale anche nei contenuti tradotti.
  • Affidati a professionisti madrelingua per garantire accuratezza culturale.
Migliorare il supporto clienti con un'assistenza multilingue

Puoi migliorare la soddisfazione dei clienti offrendo supporto in più lingue.

  • Traduci video didattici e domande frequenti per i clienti di tutto il mondo.
  • Utilizza la traduzione vocale IA per le interazioni con i clienti.
  • Migliora l'esperienza degli utenti con un supporto personalizzato nella loro lingua.
  • Consolida la fiducia dei clienti rispondendo alle richieste nella lingua che preferiscono.
Localizzazione di contenuti di intrattenimento per la distribuzione globale

Raggiungi un pubblico internazionale con contenuti culturalmente rilevanti.

  • Traduci film, serie e documentari in varie lingue.
  • Mantieni l'esperienza audiovisiva originale con un doppiaggio impeccabile.
  • Coinvolgi gli spettatori con voci fuori campo autentiche e realistiche.
  • Adatta i contenuti in base alle sfumature e alle preferenze culturali.
Ottimizzare le campagne sui social media per raggiungere un pubblico globale

Coinvolgi un pubblico diversificato con contenuti per i social media adattati al contesto culturale.

  • Traduci e localizza gli annunci sui social media per piattaforme come Facebook e Instagram.
  • Usa voci che suonano naturali per rendere i tuoi annunci più autentici.
  • Allinea i tuoi messaggi alle tendenze culturali e alle linee guida specifiche delle piattaforme.
  • Aumenta il coinvolgimento con hashtag ed elementi creativi pertinenti a livello regionale.
Organizzare conferenze e seminari internazionali

Fornisci un accesso multilingue a eventi e discussioni globali.

  • Utilizza le traduzioni vocali generate dall'IA per doppiare le sessioni delle conferenze.
  • Offri sottotitoli e trascrizioni localizzate per favorire l'inclusività.
  • Migliora l'esperienza dei partecipanti con contenuti nella loro lingua madre.
  • Dimostra sensibilità alle differenze culturali in presentazioni e discussioni.
Supportare le campagne globali di marketing e pubblicità

Promuovi la consapevolezza e il coinvolgimento verso il brand nei mercati internazionali.

  • Localizza i materiali pubblicitari e di marketing per le diverse regioni.
  • Utilizza le traduzioni vocali generate dall'IA per mantenere coerente il tono di voce del tuo brand.
  • Adatta i messaggi per allinearli alle preferenze e alle tendenze culturali.
  • Ottimizza le campagne per garantire conformità ed efficacia a livello regionale.

Domande frequenti

Perché scegliere i servizi di doppiaggio e voce fuori campo basati sull'IA?
Il doppiaggio e la traduzione vocale basati su IA utilizzano l'intelligenza artificiale per convertire il parlato da una lingua all'altra, mantenendo il tono, l'emozione e lo stile della voce originale. I modelli IA più avanzati analizzano i modelli vocali per ricreare tono, intonazione ed emozione e ottenere un risultato più naturale. La tecnologia basata sull'IA offre una qualità simile a quella umana, riduce i costi e accelera le tempistiche di consegna, rendendo la localizzazione dei contenuti più conveniente dell'80% e 3,5 volte più veloce, preservando il tono e l'emozione della voce originale.
Quali contenuti possono essere localizzati con il doppiaggio IA e perché è importante?
Il doppiaggio IA può essere impiegato per localizzare e migliorare vari tipi di contenuti, tra cui corsi di e-learning, video aziendali, pubblicità, documentari, seminari e trascrizioni legali. La localizzazione dei contenuti multimediali ti aiuta ad ampliare la portata globale, migliorare l'esperienza del cliente e l'accessibilità, ma anche ad aumentare il coinvolgimento verso il brand e la sua credibilità.
Perché scegliere Translated?
Translated si avvale di linguisti esperti e strumenti di traduzione basati su IA per generare dialoghi precisi e contestualizzati, facendo sì che ogni battuta trasmetta il significato desiderato in qualsiasi lingua di destinazione. In questo modo si ottengono voci fuori campo realistiche, che suonano naturali anche al pubblico globale.
In che modo strumenti come Matedub, ModernMT e T-Rank migliorano il processo di doppiaggio e traduzione?
Matedub sincronizza, trascrive e traduce i contenuti vocali con una precisione senza pari, mentre ModernMT traduce automaticamente i dialoghi, che saranno poi perfezionati dai nostri traduttori madrelingua per garantire la massima accuratezza. T-Rank analizza una rete globale di professionisti madrelingua per selezionare i migliori traduttori da assegnare al tuo progetto, garantendo che tono, emozione e sfumature originali corrispondano all'originale.
Che ruolo svolgono i professionisti madrelingua nel doppiaggio con l'IA?
I professionisti madrelingua sono parte integrante del processo di doppiaggio tramite IA: forniscono le competenze necessarie per garantire accuratezza culturale e linguistica. I traduttori si assicurano che messaggio, tono, emozione e sfumature corrispondano al contenuto originale.