Traduzioni delle inserzioni su Amazon

Perché localizzare le tue inserzioni con Translated

Secondo un sondaggio condotto da Common Sense Advisory, le aziende che traducono le proprie informazioni al fine di comunicare e connettersi con consumatori da tutto il mondo hanno 2,67 volte più probabilità di osservare un incremento del fatturato.

A cosa è dovuto un tale incremento? È semplice:

  • i consumatori vogliono acquistare articoli nella propria lingua: il 72,4% degli intervistati afferma che è più probabile che acquisterà un prodotto se le informazioni corrispondenti sono tradotte nella lingua madre.
  • il dato più sorprendente: il 56,2% dei consumatori in rete afferma che la possibilità di leggere le informazioni nella propria lingua è più importante del prezzo del prodotto.

Amazon è tra i più grandi mercati di e-commerce al mondo. Il mercato di Amazon vale oltre 130 miliardi di dollari a livello globale. L'azienda ha potuto raggiungere questa cifra sbalorditiva grazie ai suoi rivenditori, sia alla prime armi, sia professionisti, che utilizzano questo mercato per servire la propria clientela non solo localmente, ma anche a livello globale. Se sei un rivenditore che desidera sfruttare il mercato Amazon per aumentare le vendite, hai l'opportunità di ampliare la tua attività a livello internazionale: ora Translated è disponibile su Amazon Marketplace come fornitore di traduzioni.

La nostra esperienza nel settore della traduzione comprende una vasta gamma di lingue, per cui possiamo soddisfare le tue esigenze di traduzione sul mercato Amazon indipendentemente dalla regione di destinazione prescelta. I nostri traduttori dispongono delle competenze per tradurre qualsiasi contenuto basato sui prodotti, comprese descrizioni, recensioni degli utenti e altro. Le nostre traduzioni sono eseguite da professionisti madrelingua con un'ampia esperienza nella localizzazione, per cui possono garantire che le sfumature linguistiche e le differenze culturali non si perdano nella traduzione. Il risultato? Localizzazione più accurata ed efficace.

Come funziona

Al momento, Amazon ti offre l'opportunità di raggiungere mercati in Nord America, Europa e Asia. Quando si tratta di garantire il successo in un mercato Amazon specifico per regione, è necessario collaborare con un partner di traduzione per tradurre le inserzioni nella lingua della regione di destinazione. Ad esempio, se sei un rivenditore con sede in Germania che desidera utilizzare il mercato americano di Amazon per rivolgersi agli acquirenti in Canada, sarà necessario tradurre le informazioni sui prodotti in inglese e francese canadese. Dai un'occhiata allo studio T-Index di Translated per identificare la combinazione mercato-lingua più appropriata al tuo investimento, prendendo in considerazione la base clienti e il potenziale delle vendite online.


Il nostro lavoro si basa su due principi:

1. Ottimizzazione accurata delle parole chiave:

pensa a tutte le descrizioni che hai scritto per il tuo marchio e i tuoi prodotti. Esistono molte frasi, parole e termini che puoi usare in diverse lingue: utilizziamo strumenti specializzati per verificare la pertinenza delle parole chiave nel tuo mercato per assicurarti di raggiungere la maggior parte del traffico disponibile.

2. Creatività efficace:

localizziamo le tue inserzioni per riportare il messaggio commerciale originale e fare in modo che le tue "call to action" siano il più persuasive possibile nella lingua di destinazione. Usufruisci dei nostri copywriter professionisti e dei nostri traduttori, che lavorano come una coppia creativa per garantire che i tuoi messaggi vengano presentati al meglio.

L'accuratezza nella localizzazione dei contenuti, la possibilità di fornire alla clientela informazioni adattate in base alla cultura di destinazione e l'opportunità di assicurarsi che le informazioni sui prodotti rimangano coerenti sono solo alcuni degli ovvi vantaggi dati dalla collaborazione con un'azienda di traduzione professionale per poter raggiungere il successo sul mercato internazionale di Amazon. E tutto questo non potrebbe essere più semplice: richiedi un preventivo immediato qui o inviaci i file da tradurre all'indirizzo info@translated.com.

La traduzione fa parte del tuo marketing ed è essenziale per crescere a livello globale. Certamente non vorrai dare una cattiva impressione ai clienti interessati ai tuoi prodotti ed è per questo che le aziende leader stanno includendo la localizzazione come parte essenziale della loro strategia di marketing (vedi ilcaso di studio Translated - Airbnb). Se eseguite correttamente, queste traduzioni diventano un investimento che ripaga profumatamente con una clientela internazionale.

Altre domande? Contattaci.

Il nostro team troverà la soluzione perfetta per le tue esigenze.

Contattaci

Ciao, sono Barbara.
Come posso aiutarti?

Barbara - Senior Account Manager

Traduzioni di alta qualità con tempi di consegna rapidi. Le campagne AdWords e Facebook per i mercati esteri ora non sono più un problema per noi!
Laura Corallo – Eataly
Il team di Translated è sempre disponibile e professionale, rapido nel rispondere alle richieste di assistenza e puntuale nel rispettare le scadenze concordate.
Fabio Vanek – Italiaonline
Translated traduce per noi da diversi anni campagne pubblicitarie AdWords e Facebook. Li consideriamo uno dei nostri partner di fiducia e non ci hanno mai deluso.
Alberto Mauri – GroupM
Il team di Translated è efficiente sia dal punto di vista commerciale che operativo. È particolarmente diligente per quanto riguarda le scadenze concordate e si attiva subito, se necessario, per risolvere eventuali problemi dopo la consegna.
Davide Scalvi – Docebo
Grazie a Translated, ora il nostro sito web è disponibile in 20 lingue anziché 6, consentendoci di entrare in nuovi mercati: il numero di paesi in cui operiamo è passato da circa 10 a 50!
Pierre Massol – TravelCar
Negli ultimi anni mi sono avvalso di Translated per servizi di traduzione dal tedesco e dal russo all'inglese. Generalmente il loro servizio è rapido ed efficiente, con un sistema di prezzi trasparente.
Marcello Pasquali – Enel Green Power

I nostri clienti

Siamo orgogliosi di collaborare con oltre 187.077 clienti nel mondo, incluse giovani startup innovative e grandi imprese globali. L'ottimizzazione dei processi ci consente di soddisfare qualsiasi esigenza specifica, da singoli progetti on-demand alla gestione continuativa di soluzioni completamente personalizzate.

Scopri di più

Scopri le nostre tecnologie

API di traduzione per localizzazione continua, calcolo avanzato delle ripetizioni, estrazione di contenuti da 71 formati diversi e 21 fonti di contenuto, traduzione automatica neurale adattativa e molto altro.

Scopri di più

Contattaci.

Il nostro team troverà la soluzione perfetta per le tue esigenze.

Contattaci