Servizi di traduzione legale

La traduzione di documenti legali comporta una conoscenza e una comprensione molto specifiche del sistema giuridico nelle lingue di destinazione e nei Paesi di interesse.

Le leggi e le normative sono dinamiche e in costante evoluzione, non solo da un Paese all'altro, ma anche da un anno all'altro. Che si tratti della traduzione di un contratto di lavoro o di politiche aziendali, la precisione e l'uso corretto della terminologia più appropriata sono elementi fondamentali per soddisfare standard di alta qualità.

Lavoriamo con linguisti madrelingua professionisti, che non sono solo specializzati in traduzione, ma possono anche contare su una grande esperienza in campo legale. Il nostro team di traduttori qualificati in ambito legale vanta una preparazione in studi giuridici e un'esperienza pregressa nella traduzione di contenuti di carattere legale.

Inoltre, prima di consegnare qualsiasi traduzione giuridica, effettuiamo specifiche procedure di garanzia della qualità, in cui verifichiamo ancora una volta la coerenza e la terminologia, assicurando la massima qualità.

Translated offre servizi di traduzioni certificate per tutte le combinazioni linguistiche. Il servizio di traduzioni giurate, invece, è disponibile solo per alcuni Paesi e combinazioni linguistiche. La traduzione ufficiale ha un significato diverso in ogni Paese. Si tratta generalmente di una traduzione che assume carattere ufficiale in quanto effettuata da un traduttore professionista accreditato dall'organismo competente all'interno di ciascun Paese.

Se vuoi saperne di più sulle traduzioni certificate e giurate, dai un'occhiata al nostro servizio dedicato.