Brändisi ymmärtäminen
Tässä vaiheessa selvitämme perusteellisesti brändin identiteetin, arvot, äänensävyn ja viestinnän. Syvennymme brändin eettisiin arvoihin, missioon ja kohdeyleisöön saadaksemme syvällisen käsityksen siitä, mitä brändi edustaa.
Transkreaatiopalvelut
Yhdistämme luovan mainostekstin ja tarkan lokalisoinnin, jotta sisältösi resonoi kansainvälisille yleisöille 203 kielellä.
Miksi valita meidät?
Kulttuurista mukauttamista parhaimmillaan
Transkreaatio on enemmän kuin sanojen kääntämistä. Siksi asiantuntijatiimimme varmistaa, että sisältösi integroituu saumattomasti paikalliseen kulttuuriympäristöön ja brändisi identiteetti säilyy.
Asiantuntemus, joka tuottaa tuloksia
Ammattikääntäjistä ja erikoistuneista copywritereistä koostuva tiimi mukauttaa sisältöäsi erinomaisesti, jotta voimme varmistaa mahdollisimman suuren vaikutuksen ja sitoutumisen kohdemarkkinoilla.
Saumaton työnkulku, oikea-aikainen toimitus
Tehokas prosessimme, joka perustuu tekoälyteknologiaan, takaa sujuvan yhteistyön, tarkat aikataulut ja nopean viestinnän, jonka avulla voit saavuttaa maailmanlaajuiset markkinointitavoitteesi.
Luova prosessimme
Täydellisen kääntäjän tekemä käännös
Käytämme T-Rankia – tekoälyyn perustuvaa kykyjenvalintatyökaluamme löytääksemme parhaan syntyperäisen ammattikääntäjän käännöstehtävään. T-Rank analysoi jokaisen tulevan projektin ominaisuudet ja etsii sitten tehtävän kannalta parhaan kääntäjän yli 30 tekijän perusteella, kuten aikaisempien töiden laatu ja palautusten täsmällisyys, päivittäinen kapasiteetti, asiantuntemusalue ja asiakirjan sisältö.
Asiantuntevan copywriterin luova tarkistus
Käännöstyön jälkeen valitsemme huolellisesti ammatticopywriterin hänen taitojensa ja erikoisalojensa perusteella. Hänen tehtävänsä on parantaa käännettyä sisältöä luovasta näkökulmasta ja varmistaa, että alkuperäisen tekstin viesti, sävy ja tarkoitus välittyvät tehokkaasti käännöskielellä. Samalla hän mukauttaa tekstin kohdeyleisön kulttuuriympäristöön.
Milloin käyttää transkreaatiota?
Iskulauseet
Ota alkuperäisen iskulauseen perimmäinen sisältö ja sen tekemä vaikutus haltuun niin, että se resonoi kohdeyleisölle kulttuuriset vivahteet huomioiden.
Brändi- ja tuotenimet
Räätälöi brändi- ja tuotenimet vastaamaan kohdemarkkinoiden kielellisiä ja kulttuurisia mieltymyksiä säilyttäen samalla brändin identiteetin ja tunnettuuden.
Mainokset ja kampanjan mainosteksti
Mukauta mainosmateriaaleja, kuten otsikoita, mainostekstekstejä ja toimintakehotteita, varmistaaksesi, että ne ovat kulttuurisesti relevantteja ja vakuuttavia kohdemarkkinoilla.
Äänite- ja videokäsikirjoitukset
Muokkaa äänite- ja videokäsikirjoituksia, kuten taustaselostuksia, kerrontaa ja dialogia, varmistaaksesi, että ne ovat kulttuurisesti sopivia ja välittävät tehokkaasti halutun viestin.
Onko sinulla muuta kysyttävää? Ota yhteyttä.
Tiimimme on valmis löytämään ratkaisun käännöstarpeisiisi.
Ota yhteyttäHei, olen Barbara.
Kuinka voin auttaa?
Barbara – asiakasvastaava (Senior Account Manager)
Pyydä pikatarjous
Näin saat asiakirjasi käännettyä helposti ja nopeasti.
Osta verkosta muutamalla klikkauksella.