Η Translated είναι ένας κορυφαίος πάροχος γλωσσικών λύσεων βάσει ΤΝ. Ιδρύθηκε το 1999 από τη μεταφράστρια Isabelle Andrieu και τον επιστήμονα πληροφορικής Marco Trombetti, με σκοπό να παρέχει σε όλους τη δυνατότητα να κατανοούν και να γίνονται κατανοητοί στη δική τους γλώσσα.
We believe
in humans.
Το όραμά μας
Οραματιζόμαστε έναν κόσμο όπου άνθρωποι από διαφορετικές κουλτούρες θα μπορούν να επικοινωνούν απρόσκοπτα, με πρωτοφανή πρόσβαση στη γνώση, στην πολιτισμική ανταλλαγή και στις επιχειρηματικές ευκαιρίες. Η γλώσσα είναι βασικός παράγοντας της ανθρώπινης εξέλιξης και πιστεύουμε ότι η υπέρβαση των γλωσσικών εμποδίων θα φέρει μια νέα εποχή παγκόσμιας συνεργασίας.
Για να το πετύχουμε αυτό, συνδυάζουμε την ευαισθησία και την τεχνογνωσία των επαγγελματιών της γλώσσας με υπερσύγχρονη τεχνητή νοημοσύνη. Αυτός ο δυναμικός συνδυασμός μάς επιτρέπει να παρέχουμε γρήγορες, ομοιόμορφες και ποιοτικές μεταφράσεις προσαρμοσμένες στο συγκείμενο, γεφυρώνοντας το χάσμα της επικοινωνίας και προωθώντας ουσιαστικές διασυνδέσεις σε όλο τον κόσμο.
Η πορεία μας
Από το 1999, πρωτοπορούμε στην ενσωμάτωση της τεχνητής νοημοσύνης στις επαγγελματικές μεταφραστικές υπηρεσίες, αντιμετωπίζοντας πολλές προκλήσεις, που όμως ενισχύουν την αποφασιστικότητά μας. Το 2011, παρουσιάσαμε την προσαρμοζόμενη μηχανική μετάφραση, επιτρέποντας στα μοντέλα τεχνητής νοημοσύνης να μαθαίνουν από τα διορθωτικά σχόλια σε πραγματικό χρόνο, ώστε να παρέχουν βελτιωμένα αποτελέσματα. Ενσωματώσαμε αυτή την τεχνολογία στα μεταφραστικά εργαλεία που δημιουργήσαμε για τους μεταφραστές, βοηθώντας τους να είναι πιο παραγωγικοί και επιτρέποντας στις εταιρείες να αναλαμβάνουν έργα που κάποτε θεωρούσαν αδιανόητα.
Μετά από τουλάχιστον 25 χρόνια πείρας στη συνεργασία με επαγγελματίες μεταφραστές μέσω διαδικτύου, έχουμε δημιουργήσει το μεγαλύτερο δίκτυο μεταφραστών στον κόσμο και έχουμε μεταφράσει εκατομμύρια έγγραφα. Χάρη σε αυτή τη συνεργασία, μπορέσαμε να διδάξουμε στις μηχανές να σκέφτονται σαν μεταφραστές και καταλήξαμε στη δημιουργία της Lara, μιας μοναδικής ΤΝ μετάφρασης. Η Lara αξιολογεί ολόκληρο το συγκείμενο του εγγράφου, σταθμίζει τις επιλογές μετάφρασης, εξηγεί τις επιλογές της και, όποτε χρειάζεται, ζητά διευκρινίσεις, όπως π.χ. σχετικά με το φύλο των προσώπων στα οποία αναφέρονται μερικές λέξεις σε γλώσσες όπως τα Ιταλικά και τα Γερμανικά, ενισχύοντας τη συνεργασία μεταξύ ΤΝ και μεταφραστών.
Η Lara διατίθεται στους μεταφραστές μέσω ενός λογισμικού μετάφρασης με ΤΝ, στις επιχειρήσεις μέσω της πλατφόρμας παροχής υπηρεσιών προσαρμοζόμενης ΤΝκαι σε οποιονδήποτε χρήστη παγκοσμίως μέσω του Lara Μετάφραση, ενός διαδικτυακού εργαλείου μετάφρασης.
Η ομάδα μας
Σήμερα, διαθέτουμε γραφεία στην Ευρώπη και στις ΗΠΑ, και μια αφοσιωμένη ομάδα με πάνω από 230 άτομα παγκοσμίως, που περιλαμβάνει διαχειριστές έργων, ερευνητές ΤΝ και ειδικούς στην επιτυχία πελατών. Τα άτομα αυτά συνεργάζονται, ώστε να παρέχουν λύσεις μετάφρασης και τοπικής προσαρμογής που καλύπτουν όλες τις ανάγκες σε κάθε είδους πελάτη: από ιδιώτες έως μεγάλες επιχειρήσεις. Πολλά μέλη της ομάδας μας ανέπτυξαν τις δεξιότητές τους σε startup τεχνητής νοημοσύνης που χρηματοδοτήσαμε μέσω της εταιρείας επιχειρηματικών κεφαλαίων μας Pi Campusή εκπαιδεύτηκαν μέσω της εκπαιδευτικής πρωτοβουλίας μας Pi School, όπου οι ειδικοί στην ΤΝ λύνουν πραγματικά προβλήματα υπό την καθοδήγηση έμπειρων επαγγελματιών. Η δέσμευση για καινοτομία και ανάπτυξη ταλέντων παρέχει στους πελάτες μας τη δυνατότητα να επωφελούνται από τις πρωτοποριακές λύσεις τοπικής προσαρμογής βάσει ΤΝ που έχουν σχεδιάσει μερικά από τα πιο φωτεινά μυαλά του κλάδου. Το 2021, συνεργαστήκαμε με την Ardian, μια κορυφαία παγκόσμια εταιρεία ιδιωτικών κεφαλαίων, για να επεκτείνουμε τις μοναδικές μας υπηρεσίες μετάφρασης με ανθρώπινη παρέμβαση και ΤΝ, και να τις καταστήσουμε προσβάσιμες παγκοσμίως.
Είμαστε τολμηροί. Μας αρέσει να αναλαμβάνουμε προκλήσεις που οι άλλοι θεωρούν αδύνατες και προσπαθούμε να τις κατακτάμε με κάθε κόστος.
Οι αξίες μας
Οι βασικές μας αξίες καθοδηγούν όλα όσα κάνουμε. Πιστεύουμε στη συμπερίληψη και φροντίζουμε κάθε φωνή να ακούγεται και να γίνεται κατανοητή. Η καινοτομία μάς παροτρύνει να ξεπερνάμε τα όρια του εφικτού στη γλωσσική τεχνητή νοημοσύνη, με την υποστήριξη του πρωτοποριακού έργου του ερευνητικού κέντρουμαςImminent, μέσω του οποίου χρηματοδοτούμε τη μελέτη γλωσσικών δεδομένων και επιβραβεύουμε τις καλύτερες πρωτοβουλίες που προάγουν την τεχνολογία και τη δημιουργικότητα για την παγκόσμια επικοινωνία. Για τους πελάτες μας, αυτό συνεπάγεται διαρκώς εξελισσόμενες λύσεις που προωθούν την ανάπτυξη, βελτιώνοντας την ποιότητα των μεταφράσεων, απλοποιώντας τις ροές εργασιών και αυξάνοντας την αποδοτικότητα του κόστους, χωρίς να θυσιάζεται η ακρίβεια.
Πιστεύουμε ότι οι άνθρωποι και οι μηχανές λειτουργούν καλύτερα μαζί. Έτσι, εφηύραμε την προσαρμοζόμενη μηχανική μετάφραση, για να δώσουμε στους μεταφραστές τη δυνατότητα να συνεργάζονται με την τεχνητή νοημοσύνη, με αμοιβαίο όφελος και για τις δύο πλευρές. Πιστεύουμε ότι ο άνθρωποςείναι αυτός που κατανοεί και αποτυπώνει πραγματικά τις λεπτές αποχρώσεις του νοήματος, του συναισθήματος και του πολιτισμικού πλαισίου. Είμαστε υπερήφανοι που μας θεωρούν μια από τις καλύτερες εταιρείες για να συνεργάζεται ένας μεταφραστής.
Τιμητικές διακρίσεις
Το εργαλείο μας Matecat κέρδισε στον Διαγωνισμό Καινοτομίας TAUS 2014, ως το πρώτο λογισμικό μετάφρασης με προσαρμοζόμενη μηχανική μετάφραση. Το 2015, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναγνώρισε το Matecat ως ένα από τα καλύτερα ερευνητικά έργα των προηγούμενων επτά ετών για την ΤΝ. Το 2019, η λύση προσαρμοζόμενης μηχανικής μετάφρασης ModernMT συμπεριλήφθηκε στη λίστα Gartner Cool Vendors™ για την ομιλία και τη φυσική γλώσσα. Το 2022, η CSA Research το αναγνώρισε ως «την πιο προηγμένη εφαρμογή προσαρμοζόμενης μηχανικής μετάφρασης».” Αργότερα, η IDC MarketScape αναγνώρισε την Translated ως ηγέτιδα στα λογισμικά μηχανικής μετάφρασης για επιχειρήσεις, σηματοδοτώντας την πρώτη φορά που εκτός του κλάδου της τεχνολογίας αναγνωρίστηκε ως ηγέτιδα σε έναν τομέα της ΤΝ. Έκτοτε, ο οδηγός αγοράς της Gartner για τις υπηρεσίες μετάφρασης με ΤΝ περιλαμβάνει την Translated ως αντιπροσωπευτικό πάροχο υπηρεσιών. Πρόσφατα, η CSA Research αναγνώρισε τη Lara, το τελευταίο μας εργαλείο μετάφρασης με τεχνητή νοημοσύνη, για το γεγονός ότι «υπερβαίνει την ανταποκρινόμενη μηχανική μετάφραση και βαδίζει με αποφασιστικότητα προς την επακόλουθη ανάπτυξη της «υπεύθυνης» μηχανικής μετάφρασης.»
Τι προσφέρουμε
Απλοποιούμε την παγκόσμια επικοινωνία με τοπική προσαρμογή βάσει ΤΝ σε μεγάλη κλίμακα, συνδυάζοντας την πιο προηγμένη ΤΝ μετάφρασης στον κόσμο με πάνω από 10.000 εξειδικευμένους μεταφραστές και κειμενογράφους από ένα δίκτυο τουλάχιστον 500.000 επαγγελματιών, ώστε να εξασφαλίζουμε αποτελεσματικότητα, ομοιομορφία και πολιτισμική ακρίβεια για τις παγκόσμιες επιχειρήσεις.
Σας ενδιαφέρει
η τοπική προσαρμογή βάσει ΤΝ;
Επικοινωνήστε μαζί μας σήμερα για μια εξατομικευμένη λύση που αναπτύσσεται παράλληλα με τις παγκόσμιες ανάγκες σας.