Vender productos de bienestar en todo el mundo: la brecha de la empatía en la traducción
La expansión de una marca de bienestar a mercados internacionales presenta un conjunto extraordinario de desafíos que van mucho más allá de la traducción directa. El lenguaje de la salud, el bienestar y el autocuidado es profundamente personal y culturalmente específico. Un mensaje que inspira confianza en un mercado puede crear confusión o incluso ofender en otro. Esta desconexión, conocida…