A Translated több mint 20 éve kínál fordítási szolgáltatásokat a gyógyszerészeti szövegek és dokumentumok terén 591 614 ellenőrzött, hivatásos anyanyelvi fordítóból álló, világméretű hálózatán keresztül, akik több mint 201 nyelvre fordítanak.

A gyógyszeripari vállalatok jellemzően a nemzetközi piacokon működnek, ezért alapvető fontosságú, hogy termékeikhez egyértelmű, pontos és következetes gyógyszerészeti fordításokkal rendelkezzenek. A magas színvonalú fordítás fontossága ezen a területen egyértelmű: például mind a végfogyasztók, mind az egészségügyi szakemberek a csomagoláson vagy a csomagolásban található tájékoztatón szereplő információk alapján választják ki, hogy milyen gyógyszerterméket használnak.

A termék vagy gyógyszeres kezelés külföldi piacra történő bevezetésének minden szakaszában szükség van fordításra, a klinikai vizsgálatoktól a gyártáson és forgalmazáson keresztül a csomagolásig. A Translated mindegyik szakaszban pontos és megbízható fordítást tud nyújtani, így segítve a gyógyszercégeket, hogy az országhatárokon túl is terjeszkedhessenek.

Vállalatunk egyik legfontosabb alapelve, hogy gondoskodjunk ügyfeleink elégedettségéről, amit szolgáltatásaink magas színvonalának köszönhetően tudunk garantálni. A Translated fordítási projektmenedzsmentjének folyamatát az ISO 9001:2015 és az ISO 17100:2015 szabványok tanúsítják, és fordításainkat olyan fordítókra bízzuk, akik a gyógyszeripari terület szakértői, és akik folyamatosan frissítik tudásukat, hogy a megfelelő speciális terminológiát használják az elkészült anyagban.

Egy olyan munkafolyamatot fejlesztettünk ki, amely lehetővé teszi, hogy rövid idő alatt nagy mennyiségű fordítási igényt kezeljünk. Projektmenedzsereink minden nyelvkombinációhoz és tárgyhoz szakterületük alapján a legjobb fordítót választják ki: a fordításnak feltétlenül ügyelnie kell a specifikus szakterminológia használatára, hogy a végső fordítás igazán pontos legyen.