A Translated több mint 20 éve kínál turisztikai témájú fordítási szolgáltatásokat 591 614 ellenőrzött, hivatásos anyanyelvi fordítóból álló, világméretű hálózatán keresztül, akik több mint 201 nyelvre fordítanak.

A turisztikai ipar manapság meglehetősen globális, és jelentős fejlődési lehetőségeket kínál. Ha termékeit vagy szolgáltatásait nemzetközi közönségnek kínálja, azzal megjelenést és jelentős növekedési potenciált biztosít vállalkozása számára. Számos tanulmány kimutatta, hogy a fogyasztók nagyobb valószínűséggel vásárolnak, ha a saját nyelvükön találnak információkat. Ennek az oka nyilvánvaló: ha a felhasználók megértik az Ön üzenetét, az ösztönzi őket, hogy megismerjék az ajánlatát is. A lefordított tartalom egyedülálló módon mutatja be azokat az élményeket, amelyeket vállalata az utazóknak kínál világszerte.

Az üzenetét a legegyszerűbben és leghatékonyabban adjuk át; a fordító fontos szerepet játszik ebben, megtartva az eredeti kommunikáció stílusát, miközben gondoskodik arról is, hogy a fordítás a lehető leggördülékenyebb legyen. Végső soron az a cél, hogy a célközönség számára jól hangzó, vonzó és érdekes szöveg szülessen. A legtöbb kereskedelmi célú szöveghez hasonlóan kreatív készségekre is szükség van a fordítás elkészítéséhez.

Anyanyelvi fordítóink abban az országban élnek, ahol a lefordított szövegeket olvasni fogják, így garantálják, hogy a szöveg illeszkedjen a célország kulturális kontextusába. Ezenkívül kiválasztott fordítóink szakmai tapasztalattal rendelkeznek az idegenforgalom területén, így a lehető legpontosabb terminológiát használják.

Végül pedig az idegenforgalmi ágazat számára biztosított fordítói szolgáltatásaink multidiszciplináris megközelítést alkalmaznak: az építészet, a gasztronómia, a művészet, a divat, a zene, a történelem és régészet vagy akár a vallás szakterületeit egyaránt figyelembe veszik. Ezért több fordító dolgozhat ugyanazon a projekten, biztosítva ezzel a végső fordítás kiváló minőségét.

A Translated kiterjedt, hivatásos anyanyelvi fordítókból álló hálózata segít a webhelyek, útikönyvek, prospektusok, katalógusok, szórólapok, nyomtatott hirdetések, hírlevelek, éttermi menük és különféle prezentációk lefordításában.

Több mint 1 600 nyelvkombinációban tudunk fordítani, szinte bármilyen elektronikus formátumban, megőrizve az eredeti formátumot. Garantáljuk, hogy a fordítást az eredetinek megfelelő elrendezésben és irányban (jobbról balra írt szövegek esetén) készítjük el. Igény esetén kontextus-ellenőrzést is végzünk, hogy a lefordított dokumentum elrendezése biztosan megfelelő legyen.