Juridisk oversættelsesservice

Oversættelse af juridiske dokumenter indebærer et meget specifikt kendskab til og forståelse af retssystemet på målsprogene og i de relevante lande.

Love og bestemmelser er dynamiske og ændrer sig konstant, ikke kun fra land til land, men også fra år til år. Uanset om du oversætter en ansættelseskontrakt eller en virksomhedspolitik, er præcision og korrekt brug af den rette terminologi afgørende for at opfylde høje kvalitetsstandarder.

Vi arbejder med professionelle modersmålsoversættere, der ikke kun er specialiseret i oversættelse, men som også har relevant erfaring inden for det juridiske område. Vores team af godkendte juridiske oversættere har en baggrund inden for jura og tidligere erfaring med at oversætte juridisk indhold.

Inden vi leverer juridiske oversættelser tilbage til dig, udfører vi desuden specifikke kvalitetssikringsprocedurer, hvor vi igen tjekker for konsistens og terminologi, hvilket sikrer den højeste kvalitet.

Translated tilbyder certificerede oversættelsestjenester i alle sprogkombinationer, hvorimod bekræftede oversættelser kun er tilgængelige for visse sprog og lande. Officiel oversættelse har ikke den samme betydning i alle lande. Det betyder normalt en officielt accepteret oversættelse, der udføres af en professionel oversætter, der er godkendt af den kompetente myndighed i hvert land.

Hvis du vil vide mere om certificerede og bekræftede oversættelser, kan du se vores dedikerede tjeneste.