Lanza, comercializa y optimiza productos digitales en todo el mundo con una localización profesional que garantice la consistencia, la usabilidad y la relevancia cultural.
Servicios de localización de software web
¿Por qué Translated?
Gestiona actualizaciones de última hora, lanzamientos internacionales o correcciones de emergencia con una rapidez y una calidad garantizadas.
Confía en más de 25 años de experiencia
Localiza sitios web y aplicaciones utilizando flujos de trabajo de eficacia probada con más de 380 000 clientes. Domina los matices lingüísticos y culturales con precisión.
Colabora con más de
500 000 traductores cualificados
Trabaja con traductores nativos especializados en localización de software y UI/UX. Garantiza que las traducciones sean precisas y culturalmente relevantes.
Reafirma la consistencia de la marca
Mantén la voz de tu empresa y una terminología precisa en todos los mercados con guías de estilo y glosarios personalizados. Conserva la integridad y la coherencia de la marca.
Lanza tus campañas rápidamente sin renunciar a nada
Benefíciate de T‑Rank™ para asignar tus proyectos de traducción a los traductores mejor cualificados para tu contenido y mantener la calidad y la consistencia a gran escala.
Automatiza el flujo de trabajo de la localización
Configura integraciones con GitHub, Bitbucket, Figma, WordPress y mucho más. Automatiza tu flujo de trabajo para ofrecer un contenido consistente.
Mantén la calidad en cada paso
Realiza controles de calidad automatizados, revisiones en el contexto y pruebas funcionales antes de cualquier lanzamiento. Garantiza que el contenido cumpla los más altos estándares.
Reduce los costes,
no la calidad
Combina la traducción automática adaptativa con una revisión humana para actualizar grandes volúmenes de contenido de forma eficiente
Optimiza las actualizaciones
fácilmente
Integra tus sistemas con el CMS o el repositorio para sincronizar el contenido automáticamente, reducir los errores y ahorrar tiempo.
Ofrece mejores
experiencias
Adapta el diseño, la funcionalidad y el tono con la precisión cultural necesaria para cada idioma o variante lingüística. Personaliza el contenido para lograr una presencia digital atractiva.
Una localización que funciona con toda tu pila tecnológica
Implementa contenido multilingüe sin que el desarrollo se vea afectado. Integra nuestro proceso de localización directamente en el ciclo de vida de desarrollo del software.
- Aplicaciones web estáticas
- Aplicaciones web dinámicas
- Tiendas en línea o comercio electrónico
- Aplicación web de portal
- Aplicación web animada
- CMS (WordPress y Joomla)
Localización de sitios web
Ofrece una experiencia de navegación ideal a visitantes de todo el mundo. Adapta el SEO, el tono y la experiencia del usuario a cada región. Disfruta de una integración perfecta con el CMS que prefieras.
Localización de software
Localiza cadenas de interfaz de usuario, menús, globos y mensajes de error. Evita el desbordamiento y el truncamiento de la interfaz de usuario y ahorra tiempo y recursos.
Localización de aplicaciones móviles
Localiza la interfaz del usuario y las notificaciones móviles.
Cumple los estándares de Google Play y la App Store.
Traducciones de alta calidad con plazos de entrega rápidos. ¡Ahora lanzar campañas de Google Ads y Facebook en mercados extranjeros ya no tiene ningún misterio!
El equipo de Translated siempre ha sido profesional y atento. Responde rápidamente a las solicitudes de ayuda y respeta los plazos acordados.
Translated lleva varios años localizando nuestras campañas de marketing de Google Ads y Facebook. Les consideramos uno de nuestros socios de confianza y nunca nos han decepcionado.
El equipo de Translated es eficiente tanto desde un punto de vista comercial como operativo. Son especialmente diligentes en lo que respecta a los plazos de entrega y actúan rápidamente cuando es necesario para resolver cualquier problema que pueda surgir tras la entrega.
Gracias a Translated, nuestro sitio web ahora está disponible en 20 idiomas en lugar de en 6, lo que nos ha permitido acceder a nuevos mercados: ¡hemos pasado de trabajar en unos 10 países a hacerlo en 50!
En los últimos años, he utilizado Translated para hacer traducciones del alemán y del ruso al inglés. Su servicio suele ser rápido y eficiente, y tienen una estructura de precios transparente.
Grandes marcas de todo el mundo confían en nosotros
Trabajamos con más de 380 000 clientes de todo el mundo, desde empresas emergentes innovadoras hasta grandes empresas internacionales de diferentes sectores. Nuestros servicios están diseñados para satisfacer las necesidades particulares de cada cliente, ya sea para traducir aplicaciones móviles y software o para localizar software web.
Casos de uso y aplicaciones prácticas
Aumenta la satisfacción de los usuarios localizando las interfaces de software para diferentes regiones.
- Utiliza servicios de traducción de software para adaptar las cadenas de la interfaz del usuario, los menús y los globos de ayuda.
- Implementa herramientas de localización de software para evitar que el texto se desborde o se trunque en la interfaz del usuario.
- Asegúrate de que la traducción técnica del software tenga en cuenta las normas culturales locales.
- Cumple los estándares y las normativas regionales relativos al software.
Ofrece experiencias móviles excelentes con la traducción de aplicaciones móviles y software.
- Localiza la interfaz del usuario y las notificaciones en dispositivos móviles para todo tipo de usuarios.
- Utiliza software de localización lingüística para garantizar el cumplimiento de los estándares de Google Play y la App Store.
- Adapta la funcionalidad y el tono de las aplicaciones en función de las preferencias regionales.
- Aumenta la visibilidad de las aplicaciones y el interés de los usuarios en los mercados internacionales.
Implementa software de localización web para traducir aplicaciones web estáticas y dinámicas.
- Localiza el contenido del sitio web para que se adapte al SEO, al tono y a la experiencia del usuario en todas las regiones.
- Intégrate con plataformas CMS multilingües, como WordPress y Joomla.
- Utiliza programas de traducción de software para garantizar la consistencia de los mensajes.
- Mejora la accesibilidad de tu sitio web y aumenta las interacciones de los visitantes de todo el mundo.
Traduce guías y manuales técnicos con precisión utilizando servicios de traducción de software.
- Garantiza la precisión y la claridad en la traducción técnica de software para los equipos internacionales.
- Aprovecha la experiencia de una agencia de traducción de software para usar la terminología específica del sector.
- Garantiza la consistencia en todos los documentos técnicos con herramientas de localización de software.
- Facilita el lanzamiento internacional de productos localizando el contenido técnico.
Utiliza servicios de traducción de software para gestionar las actualizaciones de última hora y los lanzamientos globales.
- Garantiza la precisión cultural y lingüística con la localización de software.
- Automatiza los procesos de localización de manera eficiente con programas de traducción de software.
- Realiza pruebas exhaustivas y controles de calidad para garantizar que los lanzamientos sean de alta calidad.
- Amplía tu alcance en el mercado rápidamente con un software localizado y listo para implementarlo.
Lanza tus productos internacionalmente con total tranquilidad
¿Quieres localizar tu sitio web o tu software?
Hola, soy Barbara.
¿En qué puedo ayudarte?
Responsable de Gestión de Cuentas
Preguntas frecuentes
Nuestros servicios de localización de software son perfectos para las aplicaciones web estáticas y dinámicas, las tiendas en línea, las aplicaciones web de portales, las aplicaciones web animadas y las plataformas CMS, como WordPress y Joomla.
Contamos con más de 25 años de experiencia y colaboramos con más de 500 000 traductores cualificados para asegurarnos de que las traducciones sean precisas y estén adaptadas al contexto cultural. Mantenemos la coherencia de la marca con guías de estilo y glosarios personalizados.
Sí, nuestro proceso de localización web se integra directamente en el ciclo de desarrollo de software y funciona a la perfección con herramientas como GitHub, Bitbucket, Figma y WordPress para ofrecer el contenido sin problemas.
Realizamos pruebas exhaustivas, incluidos controles de calidad automatizados, revisiones en el contexto y pruebas funcionales, para garantizar que todo el contenido cumpla unos altos estándares antes del lanzamiento.
Nuestro servicio de traducción urgente ofrece resultados de manera inmediata sin poner en riesgo la precisión, por lo que podemos entregar grandes volúmenes en cuestión de horas con una asistencia disponible las 24 horas del día. Nuestro servicio de localización garantiza la calidad en todas las plataformas, incluidos los sitios web y las aplicaciones móviles.