Vi får din globale målgruppe til at elske dine annoncer

Tilpas annoncebudskaber, visuelle elementer og tone og stil til enhver kultur eller ethvert sprog. Udvid din rækkevidde, øg engagementet, og forvandl globale kampagner til lokale succeser.

Hvorfor vælge Translated?

Lancer lokale annoncer, der er målrettet ethvert marked

Kommuniker klart og overbevisende på tværs af grænser ved hjælp af lokaliseret indhold, der føles lokalt. Med flere årtiers erfaring og mere end 380.765 kunder er vi klar til at hjælpe dig gennem hele processen.

Arbejd med mere end 1.600 modersmålstalende eksperter i markedsføring

Mød højt kvalificerede oversættere, der er specialiserede i at omdanne din annoncetekst til lokale budskaber, der engagerer og konverterer.

Oversæt til 236 sprog på tværs af brancher

Udvid din rækkevidde med lokaliserede annoncer, der er skræddersyet til ethvert marked, enhver niche eller produktkategori. Få nøjagtige oversættelser, der er opmærksomme på kulturelle nuancer.

Dokumenteret ekspertise. Vi har lokaliseret over 100 millioner annoncer i løbet af 15 år

Få adgang til ethvert marked med vores gennemprøvede arbejdsgange og dokumenterede ekspertise fra millioner af succesfulde kampagner. Siden 2007 har vi været Googles partner i lokalisering af Google Ads-søgeord og -annoncer.

oversættelse af annoncer

Oversættelse og lokalisering af annoncer, der sikrer succes på mange kanaler

Udvid dit brands tilstedeværelse præcis der, hvor din målgruppe er mest engageret – uanset om det er på søgemaskiner, sociale medier eller e-handelsplatforme. Kryds grænser, bryd sprogbarrierer, og få kontakt med den rette målgruppe for din virksomhed ved hjælp af søgeordsmålretning, målgruppesegmentering samt geografisk og sproglig tilpasning.


Vores SEM-ekspertise hjælper dig med at lokalisere din kundes oplevelse under hele købsprocessen.

Én partner til
global markedsføringssucces

International PPC

Fordobl din annonces klikfrekvens ved at tale dine kunders sprog med ekspertlokalisering af PPC.

  • Søgeordsresearch og -lokalisering
  • Lokalisering og tekstforfatning af annoncer
  • PPC-kampagneoptimering
Globale sociale medier

Øg det sociale engagement, og boost klikfrekvensen med 55 % med skræddersyet, kulturelt relevant indhold.

  • Lokalisering af opslag
  • Tekstforfatning til sociale medier
  • Lokalisering af hashtags
Flersproget SEO

Tiltræk international trafik med SEO-strategier, der gør dit brand synligt på tværs af grænser.

  • Søgeordsresearch og -lokalisering
  • Oprettelse og lokalisering af indhold
  • Generering af masseindhold med adaptiv maskinoversættelse
Den globale markedsplads

Øg konverteringer med op til 40 % ved at skræddersy produktbeskrivelser til dine kunders sprog og kultur.

  • Lokalisering af søgeord
  • Oversættelse af produktopslag
  • Tekstforfatning til produktopslag
Indholdsbaseret markedsføring

Opbyg tillid, og få folk til at handle – 72,4 % af forbrugerne foretrækker at foretage køb, når indholdet er på deres modersmål.

  • Tekstforfatning
  • Kreativ oversættelse
  • Lokalisering af markedsføringscontent
App Store-optimering

Øg appens synlighed og downloads med 128 % gennem nøjagtig lokalisering og optimerede beskeder.

  • Lokalisering af søgeord i App Store
  • Lokalisering af titler og beskrivelser
  • Tekstforfatning til ASO

Hvad kan du lokalisere sammen med os?



Tilpas enhver annonce, budskab eller platform: lokaliseringsmuligheder for alle kanaler



Udnyt avancerede AI-værktøjer, der understøttes af professionel korrekturlæsning af modersmålseksperter, for at opnå hastighed og kvalitet. Bevar tone og stil på tværs af flere sprog. Lancerering på få uger i stedet for måneder med skalerbar support.

Indhold på sociale medier (tekst, visuelle elementer, hashtags)

Video- og lydspots (manuskripter, dubbing, undertekster)

Programmatiske annoncer og displayannoncer

Destinationssider og mikrosider

Opslag i App Store

Indhold til produktopslag og e-handel

Trykte reklamer og outdoor reklamer

E-mail-kampagner

Mangeartede projekter til ekstraordinære kunder



Det største projekt i oversættelsesbranchen

Translated lokaliserede hele Airbnb-platformen for at gøre den tilgængelig på over 60 sprog og gennemførte projektet gennem en perfekt symbiose mellem professionelle oversættere og maskinoversættelse (ModernMT), så Airbnb kunne nå ud til en milliard nye mennesker på kun tre måneder. Baseret på antallet af sprog og ord, der skal oversættes, betragtes projektet nu som den største kontrakt i den private sektor i branchen.

Lokalisering af markedsføringsaktiver

Vi har støttet NordVPN med deres internationaliseringsstrategi siden 2019 og lokaliseret deres hjemmeside, app, PPC og annoncer på sociale medier til mere end 30 sprog og i alt over seks millioner ord. NordVPN er nu den førende udbyder i verden, og takket være den lokaliseringsplan, vi har udarbejdet sammen, herunder hurtige leveringstider og nem kommunikation mellem teams, er deres tilstedeværelse både lokal og global.

Kreativ lokalisering og global overholdelse

Benetton er enige i vores menneskecentrerede kultur og deler vores symbiotiske tilgang til oversættelse. Vi har lokaliseret markedsføringsindhold inden for mode til over 60 sprog, herunder pressemeddelelser og erklæringer, artikler, virksomhedspræsentationer, indhold til hjemmesider og produktbeskrivelser – i alt har vi leveret mere end 2 millioner ord siden 2005.



Lokaliser via 5 enkle trin: Sådan fungerer det

1

Indsend dit indhold

Send os dit markedsføringsmateriale – annoncer, sider, produktoplysninger – i et hvilket som helst format. Angiv dine målsprog og leveringsdatoer.
2

Få et skræddersyet tilbud

Få et hurtigt tilbud online eller et tilpasset tilbud via e-mail. Vælg din deadline, og afgiv din bestilling med et par klik.
3

Arbejd med oversættere, der er eksperter i markedsføring

Bliv matchet med oversættere, der er specialiserede i reklame og din branche. Få nøjagtighed, overbevisning og ensartethed.
4

Finjuster dit budskab, så det fungerer lokalt

Samarbejd med kulturelle konsulenter, og få fordel af professionelle tekstforfattere, der justerer din tone, humor og værdier, så de virkelig føles lokale.
5

Lancer med ro i sindet

Modtag fuldt lokaliseret indhold, der er klar til brug, i dit foretrukne format – optimeret til øjeblikkelig kampagneudrulning.


Oversættelser og lokalisering, der *faktisk* giver resultater.

Vælg, hvad der skal lokaliseres, så tager vores oversættere og projektledere sig af resten. Arbejd med en partner, der tilpasser sig dine behov – ikke omvendt.

En dedikeret projektleder, der sikrer problemfri udførelse uanset projektets størrelse.

Gennemprøvede strategier til at øge klikfrekvens, sænke CPC og maksimere konverteringer.

AI-drevet oversættelsessupport kombineret med menneskelig ekspertise.

Tilpasning til søge-, display-, video-, shopping- og appkampagner.

Ekspertise i kulturelle nuancer, der får dine annoncer til at nå ud globalt.

Skalerbare løsninger til kampagner for små virksomheder såvel som kampagner på enterpriseniveau.

A/B-test og præstationsovervågning til løbende optimering.

Eksempler på brug og praktiske anvendelser

Lokaliser underholdningsindhold til globale målgrupper

Distribuer indhold på tværs af grænser uden at miste følelsesmæssig effekt.

  • Oversæt manuskripter, undertekster og dialoger, der bevarer nuancerne
  • Tilpas humor, talemåder og referencer til hver enkelt kultur
  • Levér dubbing af høj kvalitet med professionelle stemmetalenter
  • Pas til regionale præferencer for at øge seerfastholdelsen
Skaler indholdsbaserede globale kampagner

Nå ud til nye markeder med lokaliseret indhold, der er skræddersyet til at konvertere.

  • Lav blogindlæg, nyhedsbreve og destinationssider om til lokale markeder
  • Oversæt og tilpas markedsføringskampagner på tværs af brancher
  • Opret flersprogede kampagner, der er tilpasset SEO-strategier
  • Sørg for, at tone og stil matcher hver regions kommunikationsstil
Aktivér sociale medier på tværs af markeder

Opbyg autentisk engagement på de platforme, som din målgruppe bruger mest.

  • Lokaliser indlæg, biografier og visuelle elementer for at sikre kulturel relevans
  • Skræddersy CTA'er og hashtags til regionale målgrupper
  • Tilpas beskeder til platformspecifik adfærd og tendenser
  • Brug oversættere, der bor på stedet, til at forme kampagner, der lyder som de er skrevet af en indfødt
Optimer flersproget SEO for global rækkevidde

Skab organisk trafik gennem kulturelt tilpassede søgestrategier.

  • Gennemfør søgeordsanalyse på målsprog for at matche lokale søgeintentioner
  • Implementer hreflang-tags for at forhindre problemer med duplikeret indhold
  • Optimer metadata (titler, beskrivelser, alternativ tekst) til regional SEO
  • Prioriter mobil-først-indeksering for globale brugere
Skab målrettet trafik med lokalisering af Google Ads

Maksimer investeringsafkast gennem hyperlokaliserede betalte kampagner.

  • Brug sprog- og lokationsmålretning til at nå ud til specifikke målgrupper
  • Opret annoncer på regionale dialekter (f.eks. spansk for Mexico vs. spansk for Spanien)
  • Tilpas annonceplanlægning til lokale tidszoner og kulturelle begivenheder
Øg appens synlighed med ASO-lokalisering

Øg app-downloads gennem lokaliserede butiksopslag.

  • Oversæt appbeskrivelser, og tilpas skærmbilleder til regionale præferencer
  • Optimer søgeord til lokale App Store-algoritmer (Apple App Store/Google Play)
  • Brug modersmålstalende oversættere til at finpudse kulturelle budskaber

Begynd at bruge de rigtige ord for at tiltrække dine nye kunder

Vores kontoadministratorer står klar til at hjælpe dig. Du skal bare udfylde nedenstående formular for at få personlig support.

Ofte stillede spørgsmål

Hvordan bidrager lokalisering til mere effektiv markedsføring på tværs af globale kanaler?
Lokalisering er langt mere end bare at oversætte ord. Lokalisering tilpasser hele dit budskab, fra tone, terminologi og kulturel kontekst til platformskonventioner, for at sikre, at dine kampagner føles naturlige for alle målgrupper. Uanset om du kører annoncer på sociale medier, produktopslag eller SEO-kampagner, forbedrer lokaliseret indhold klikfrekvenser, reducerer afvisningsfrekvenser og skaber større engagement. Kunder, der arbejder sammen med os, oplever typisk en stigning på op til 100 % i klikfrekvens og over 140 % vækst i organisk trafik.
Hvilke typer indhold kan jeg lokalisere med jeres tjenester, og hvordan opretholder I brandkonsekvens?
Vi lokaliserer en bred vifte af markedsføringsaktiver, herunder annoncer, produktbeskrivelser, hjemmesideindhold, opslag på sociale medier, SEO-metadata og opslag i appbutik. For at opretholde ensartethed på tværs af berøringspunkter bruger vi marketingoversættere, der har specialiseret sig i din branche, og som bruger dine brandretningslinjer, tone og kampagnemål som grundlag. Du får også dedikeret projektstyring og skalerbare kvalitetssikringssystemer, der sørger for, at dine budskaber er ensartede på tværs af markeder.
Hvilke brancher eller vertikaler er bedst egnet til lokaliseringstjenester?
Vores tjenester er designet til virksomheder, der skalerer internationalt på tværs af e-handel, SaaS, mobilapps, rejser, detailhandel og økonomi. Kort sagt enhver branche, der kræver højt præsterende indhold på tværs af flere sprog og markeder. Uanset om du lancerer et produkt på tværs af grænser, optimerer en flersproget SEO-strategi eller administrerer globale sæsonbestemte kampagner, sikrer vi, at dit indhold giver genlyd og konverterer i alle regioner.
Hvordan finder I balancen mellem hastighed, kvalitet og skala, når I lokaliserer markedsføringsindhold?
Vi kombinerer et netværk på mere end 1.600 modersmålstalende markedsføringsoversættere med AI for at levere hurtig lokalisering af høj kvalitet i stor skala. Du vælger dealine. Vi tildeler det rigtige team til at overholde den og levere en oversættelse, der er i overensstemmelse med brandet.
Hvorfor vælge Translated?
Vi oversætter ikke bare – vi hjælper dig med at vokse på tværs af grænser. Med over 15 års erfaring inden for lokalisering af markedsføring og reklamer, mere end 10.000 globale kunder og mere end 100 millioner lokaliserede aktiver kombinerer Translated modersmålsekspertise med markedsføringspræcision. Vores netværk på mere end 1.600 markedsføringsspecialiserede oversættere arbejder på 236 sprog, så dit brand kan kommunikere effektivt på tværs af SEO, sociale medier, e-handel og betalte kampagner. Uanset om du har brug for kreativ tilpasning, søgeordslokalisering eller storstilet indholdsudrulning, giver vi dig hastighed, ensartethed og målbare resultater på hvert trin.

Det kan du også have brug for



Lokalisering af hjemmesider
Få mere at vide
Audiovisuel oversættelse
Få mere at vide
Flersproget chatbot
Få mere at vide