Vi får din målgrupp – världen över – att ta till sig dina annonser

Anpassa annonsmeddelanden, bilder och tonalitet till alla kulturer eller språk. Utöka din räckvidd, öka engagemanget och förvandla globala kampanjer till lokala framgångar.

Varför Translated

Lansera inhemska annonser som är redo för alla marknader

Kommunicera tydligt och övertygande över gränserna med hjälp av lokaliserat innehåll som känns lokalt. Med årtionden av erfarenhet och mer än 382 907 kunder finns vi här för att hjälpa dig varje steg på vägen.

Samarbeta med över 1 600 modersmålstalande marknadsföringslingvister

Möt högkvalificerade lingvister som är specialiserade på att förvandla din annonstext till lokala meddelanden som slår an och övertygar.

Rikta in dig på 236 språk inom olika branscher

Utöka din räckvidd med lokaliserade annonser som är anpassade för alla marknader, typer av nischer eller produktkategorier. Säkerställ korrekta översättningar samtidigt som du tar hänsyn till kulturella nyanser.

Bevisad Expertis. Över 15 år och över 100 miljoner annonser har lokaliserats

Nå ut till alla marknader med våra beprövade arbetsflöden och expertis från miljontals framgångsrika kampanjer. Sedan 2007 har vi varit Googles partner för lokalisering av Google Ads sökord och annonser.

ad-translations

Annonsöversättning och lokalisering för framgång i alla kanaler

Utöka ditt varumärkes närvaro precis där din målgrupp engagerar sig mest – oavsett om det är på sökmotorer, sociala medier eller e-handelsplattformar. Korsa gränser, bryt språkbarriärer och få kontakt med rätt målgrupp för ditt företag med hjälp av sökordsinriktning, målgruppssegmentering och geografisk och språklig anpassning.


Vår SEM-expertis hjälper dig att lokalisera din kunds upplevelse vid varje kontaktpunkt i deras köpresa.

Din enda partner för
global marknadsföringsframgång

Internationell PPC

Dubbla din annons klickfrekvens genom att tala dina kunders språk med expert-PPC-lokalisering.

  • Sökordsanalys och lokalisering
  • Annonslokalisering och copywriting
  • PPC-kampanjoptimering
Globala sociala medier

Öka det sociala engagemanget och CTR med 55 % med skräddarsytt, kulturellt relevant innehåll.

  • Lokalisering av inlägg
  • Copywriting för sociala medier
  • Lokalisering av hashtaggar
Flerspråkig SEO

Locka internationell trafik med SEO-strategier som gör ditt varumärke synligt i flera länder.

  • Sökordsanalys och lokalisering
  • Innehållsskapande och lokalisering
  • Massgenerering av innehåll med adaptiv MT
Den globala marknaden

Öka konverteringar med upp till 40 % genom att skräddarsy produktbeskrivningar till dina kunders språk och kultur.

  • Lokalisering av nyckelord
  • Översättning av produktannonser
  • Copywriting för produktannonser
Marknadsföring av innehåll

Skapa förtroende och få fler att agera – 72,4 % av konsumenterna föredrar att göra inköp när innehållet är på deras modersmål.

  • Copywriting-tjänster
  • Kreativ översättning
  • Lokalisering av marknadsföringsinnehåll
App Store-optimering

Öka appens synlighet och nedladdningar med 128 % genom exakt lokalisering och optimerade meddelanden.

  • Lokalisering av nyckelord i App Store
  • Lokalisering av titel och beskrivning
  • Copywriting för ASO

Vad du kan lokalisera med oss



Anpassa alla annonser, meddelanden eller plattformar: lokaliseringsalternativ för varje kanal



Utnyttja avancerade AI-verktyg som stöds av professionella modersmålstalande expertrecensioner för hastighet och kvalitet. Behåll tonen och stilen över flera språk. Lansera på några veckor, inte månader, med skalbart stöd.

Innehåll på sociala medier (text, bilder, hashtaggar)

Video- och ljudannonser (manus, dubbning, undertexter)

Programmatiska och displayannonser

Landningssidor och mikrosajter

Annonser i App Store

Produktannonser och e-handelsinnehåll

Tryckt och utomhusreklam

Marknadsföringskampanjer via e-post

Omfattande projekt för extraordinära kunder



Det största projektet i översättningsbranschen

Translated lokaliserade hela Airbnb-plattformen för att göra den tillgänglig på över 60 språk, och slutförde projektet genom en perfekt symbios mellan professionella översättare och maskinöversättning (ModernMT), vilket gjorde det möjligt för Airbnb att utöka sin räckvidd till en miljard nya människor på bara tre månader. Baserat på antalet språk och ord som ska översättas anses projektet nu vara det största kontraktet inom den privata sektorn i branschen.

Lokalisering av marknadsföringstillgångar

Vi har stöttat NordVPN med deras internationaliseringsstrategi sedan 2019, genom att lokalisera deras webbplats, app, PPC och innehåll för sociala annonser till över 30 språk och totalt över sex miljoner ord. NordVPN är nu världens främsta leverantör, och tack vare den lokaliseringsplan vi skapade tillsammans, inklusive snabba leveranstider och enkel kommunikation mellan team, är deras närvaro både lokal och global.

Kreativ lokalisering för global efterlevnad

Benetton står bakom vår humanistiska syn och delar vår symbiotiska inställning till översättning. Vi har lokaliserat marknadsföringsmaterial inom modeindustrin på över 60 språk, inklusive pressmeddelanden och uttalanden, artiklar, företagspresentationer, webbplatsinnehåll och produktbeskrivningar, och har levererat mer än 2 miljoner ord sedan 2005.



Lokalisera med 5 enkla steg: så fungerar det

1

Skicka in ditt innehåll

Skicka ditt marknadsföringsmaterial – annonser, sidor, produktinformation – till oss i vilket format som helst. Ange dina målspråk och leveransdatum.
2

Få en skräddarsydd offert

Få en omedelbar offert online eller en anpassad uppskattning via e-post. Välj din tidslinje och lägg din beställning med bara några få klick.
3

Samarbeta med expertlingvister inom marknadsföring

Matchas med lingvister som är specialiserade på reklam och din bransch. Säkerställ noggrannhet, övertalningsförmåga och konsekvens.
4

Finjustera ditt budskap för att skapa lokal effekt

Samarbeta med kulturella konsulter och utnyttja expertisen hos professionella copywriters som anpassar din ton, humor och budskap för att få dem att kännas verkligt lokala.
5

Lansera tryggt – med rätt stöd från start

Få helt lokaliserat, färdigt innehåll i ditt önskade format – optimerat för omedelbar kampanjlansering.


Översättningar och lokalisering som *faktiskt* ger resultat.

Välj vad du vill lokalisera, så tar våra lingvister och projektledare hand om resten. Arbeta med en partner som anpassar sig efter dina behov – inte tvärtom.

En dedikerad projektledare för sömlöst genomförande, oavsett projektets storlek.

Beprövade strategier för att öka CTR, sänka CPC och maximera konverteringar.

AI-driven översättningsstöd i kombination med mänsklig finslipning av experter.

Anpassning för sök-, display-, video-, shopping- och appkampanjer.

Expertis inom kulturella nyanser för att dina annonser ska nå ut globalt.

Skalbara lösningar för småföretag och kampanjer på företagsnivå.

A/B-testning och prestandaövervakning för kontinuerlig optimering.

Användningsfall och praktiska tillämpningar

Lokalisera underhållningsinnehåll för en global publik

Distribuera innehåll över gränserna utan att förlora känslomässig påverkan.

  • Översätt manus, undertexter och dialog samtidigt som nyanser bevaras
  • Anpassa humor, idiom och referenser för varje kultur
  • Leverera högkvalitativ dubbning med professionell rösttalang
  • Anpassa innehållet efter regionala preferenser för att öka besökarnas engagemang
Skala innehållsdrivna globala kampanjer

Nå nya marknader med lokaliserat innehåll som är skräddarsytt för att konvertera.

  • Återanvänd blogginlägg, nyhetsbrev och målsidor för lokala marknader
  • Översätt och anpassa marknadsföringskampanjer inom olika branscher
  • Skapa flerspråkiga kampanjer som är anpassade till SEO-strategier
  • Se till att tonen och stilen matchar varje regions kommunikationsstil
Bygg närvaro i sociala medier på flera marknader

Bygg autentiskt engagemang på plattformar som din målgrupp använder mest.

  • Lokalisera inlägg, biografier och bilder för kulturell relevans
  • Skräddarsy CTA:er och hashtaggar för regionala målgrupper
  • Anpassa meddelanden till plattformsspecifikt beteende och trender
  • Utnyttja marknadsspråkliga lingvister för att forma kampanjer som låter som de är på modersmålet
Optimera flerspråkig SEO för global räckvidd

Driv organisk trafik genom kulturellt anpassade sökstrategier.

  • Genomför sökordsundersökningar på målspråk för att matcha lokala sökintentioner
  • Implementera hreflang-taggar för att förhindra problem med duplicerat innehåll
  • Optimera metadata (titlar, beskrivningar, alt-text) för regional SEO
  • Prioritera mobil-first-indexering för globala användare
Driv riktad trafik med Google Ads-lokalisering

Maximera ROI genom hyperlokaliserade betalkampanjer.

  • Använd språk- och platsinriktning för att nå specifika målgrupper
  • Skapa annonser på regionala dialekter (t.ex. spanska för Mexiko jämfört med spanska för Spanien)
  • Anpassa annonsplaneringen till lokala tidszoner och kulturella evenemang
Öka appens synlighet med ASO-lokalisering

Öka appnedladdningar genom lokaliserade butiksannonser.

  • Översätt appbeskrivningar och anpassa skärmdumpar för regionala preferenser
  • Optimera nyckelord för lokala appbutiksalgoritmer (Apple App Store/Google Play)
  • Använd modersmålstalande lingvister för att finslipa kulturella budskap

Börja använda rätt ord för att locka nya kunder

Våra account managers står redo att hjälpa dig – fyll i formuläret nedan för personlig support.

Vanliga frågor

Hur kan lokalisering bidra till bättre marknadsföringsresultat över globala kanaler?
Lokalisering är mycket mer än att översätta ord. Det anpassar hela ditt budskap, från ton, terminologi och kulturellt sammanhang till plattformskonventioner för att säkerställa att dina kampanjer känns naturliga för varje målgrupp. Oavsett om du kör annonser på sociala medier, produktannonser eller SEO-kampanjer förbättrar lokaliserat innehåll klickfrekvensen, minskar avvisningsfrekvensen och driver djupare engagemang. Kunder som arbetar med oss ser vanligtvis upp till 100 % ökning av CTR och över 140 % tillväxt i organisk trafik.
Vilket innehåll kan ni hjälpa mig att lokalisera – och hur ser ni till att varumärket förblir konsekvent?
Vi lokaliserar ett brett utbud av marknadsföringstillgångar, inklusive annonstexter, produktbeskrivningar, webbplatsinnehåll, sociala inlägg, SEO-metadata och appbutiksannonser. För att säkerställa konsekvens i alla kanaler tilldelar vi modersmålstalande marknadsspecialister som är experter inom din bransch. De arbetar utifrån dina brand guidelines, din tonalitet och dina kampanjmål. Du drar också nytta av dedikerad projekthantering och skalbara QA-system som håller dina meddelanden enhetliga på olika marknader.
Vilka branscher eller segment är bäst lämpade för lokaliseringstjänster?
Våra tjänster är utformade för företag som expanderar internationellt inom e-handel, SaaS, mobilappar, resor, detaljhandel och finans – i grund och botten alla branscher som kräver högpresterande innehåll på flera språk och marknader. Oavsett om du lanserar en gränsöverskridande produkt, optimerar en flerspråkig SEO-strategi eller hanterar globala säsongskampanjer ser vi till att ditt innehåll resonerar och konverterar i varje region.
Hur balanserar ni hastighet, kvalitet och skalbarhet när ni lokaliserar marknadsföringsinnehåll?
Vi kombinerar ett nätverk med över 1 600 modersmålstalande marknadsföringslingvister med AI-drivna arbetsflöden för att leverera snabb lokalisering av hög kvalitet i stor skala. Du väljer deadline; vi tilldelar rätt team för att möta den i tid och i enlighet med varumärket.
Varför ska du välja Translated?
Vi översätter inte bara – vi hjälper dig att växa över gränserna. Med över 15 års erfarenhet av lokalisering av marknadsföring och reklam, över 10 000 globala kunder och över 100 miljoner lokaliserade tillgångar kombinerar Translated modersmålskompetens med marknadsföringsprecision. Vårt nätverk med över 1 600 marknadsföringsspecialiserade lingvister arbetar på 236 språk, vilket gör att ditt varumärke kan kommunicera effektivt över SEO, sociala medier, e-handel och betalkampanjer. Oavsett om du behöver kreativ anpassning, sökordsoptimerad lokalisering eller storskalig innehållslansering får du snabbhet, konsekvens och mätbara resultat i varje steg.

Du kanske även behöver



Översättning av webbplatsen
Läs mer
Audiovisuell översättning
Läs mer
Flerspråkig chattbot
Läs mer